Descarcă aplicația
educalingo
saynète

Înțelesul "saynète" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SAYNÈTE ÎN FRANCEZĂ

saynète


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAYNÈTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAYNÈTE ÎN FRANCEZĂ?

schiță

Un joc este o glumă de comedie, pe jumătate între operetă și cântecul de benzi desenate. Luat de la teatrul spaniol, acest gen a fost practicat în Franța din secolul al XVIII-lea. Ar putea fi echivalentul unui interludiu. Prin extensie, cuvântul "dramă" se referă, de asemenea, la o piesă comică scurtă cu câteva caractere → schiță. Deși sunt omofone, "sketchy" are o semnificație diferită de "scenariu", care înseamnă pur și simplu o mică scenă. Un skit poate include astfel mai multe scene și un scenariu nu este comic.

Definiția saynète în dicționarul Franceză

Definiția skit în dicționar este o mică comedie a dramei spaniole care a fost realizată în timpul întreruperii unei bucăți mai mari. O piesă de benzi desenată mică, de obicei, doar o singură scenă și un număr mic de caractere.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAYNÈTE

acinète · argyronète · oocinète · ookinète · orcanète · planète · porphyrogénète · proxénète

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAYNÈTE

savoureur · savoureusement · savoureux · savoyard · savoyarde · sax · saxatile · saxe · saxhorn · saxicole · saxifragacées · saxifrage · saxifragées · saxillaire · saxo · saxon · saxonne · saxophone · saxophoniste · sayon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAYNÈTE

anachorète · analphabète · arbalète · ascète · athlète · cacahuète · comète · diabète · diète · esthète · exégète · helvète · incomplète · interprète · obsolète · poète · prophète · préfète · secrète · épithète

Sinonimele și antonimele saynète în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SAYNÈTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «saynète» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «saynète» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAYNÈTE

Găsește traducerea saynète în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile saynète din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saynète» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

素描
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bosquejo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sketch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्केच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رسم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

эскиз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

esboço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্কেচ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

saynète
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lakaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Skizze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

スケッチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

스케치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gambar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phác họa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஸ்கெட்ச்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

रेखाटन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kroki
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

abbozzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szkic
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ескіз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

schiță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκίτσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skets
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skiss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skisse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saynète

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAYNÈTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saynète
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saynète».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre saynète

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAYNÈTE»

Descoperă întrebuințarea saynète în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saynète și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oh! Monsieur!: saynète
saynète Edmond Gondinet. OH! MONSIEUR! SAYNÈTE Cette saynète a été écrite à la prière d'un ami.
Edmond Gondinet, 1885
2
Catalogus méthodique de la bibliothèque publique de la ville ...
30323* Saynète nuevo, intitulado : Ua- yendo de Scyla dio en Caribdis. — 5. 1. n. d., in-4", 4 pp. à 2 col. (2 ex.) 30324* Saynète nuevo, tilulado: los Dos Libritos. - - S. t. n. d., in-4°, 8 pp. à 2 col. 30325* Saynelo nuevo, tilulado : los Genios ...
Em Péhant, 1864
3
Catalogue méthodique de la Bibliothèque Publique de la Ville ...
30321* Saynète nuevo, intitulado: la Astucia de una criada. — Ibidem, s. a., in-4", 12 pp. à 2 col. 30322* Sayneto nuevo, intitulado: las Caperuzas de Sancho. — S. t. n. d., m-4 , 8 pp. à 2 col. 30323* Saynète nuevo, intitulado ; Huyendo de ...
Émile Péhant, Pierre Morin, 1864
4
Bureau de renseignements, ouvert à une heure: Saynète dite ...
Saynète dite par Dassy du Théâtre des Nouveautés Stéphan Bordèse. STÉPHAN BORDÈSE BUREAU DE RENSEIGNEMENTS — Ouvert à une heure — SAYNÈTE DITE PAR DASSY du Théâtre des Nouveautés. PARIS LIBRAIRIE ...
Stéphan Bordèse, 1899
5
Interprétation et dialogue chez des enfants et quelques ...
Ici le mot implicite a un sens précis : ce qui permet de passer d'une saynète à une autre sans avoir besoin d'un métadiscours explicite qui dise pourquoi on le fait. Dans beaucoup de discours scolaires, on voit l'adulte imposer une explication ...
Frédéric François, 2005
6
Un JE en construction: genèse de l'auto-désignation chez le ...
L'ANALYSE DÉTAILLÉE 71 Saynète 1 : Extrait de Léonard 1;08 73 Saynète 2 : Extrait de Léonard 1;10 80 Saynète 3 : Extrait de Léonard 2;00 92 Saynète 4 : Extrait de Léonard 2;01 101 Saynète 5 : Extrait de Léonard 2;02 107 Saynète 6 ...
Aliyah Morgenstern, 2006
7
L'Orient breton: Les contes d'une péninsule de l'Ouest vers ...
... Scène poétesse..................................................... p 47 Le conte Saynète un............. ........................................... p 51 Saynète ... p 55 Saynète trois......................................... ............, p 56 Saynète quatre..................................................... p 59 Saynète cinq.
Gabriele Nerimen, 2010
8
Le théâtre d'agit-prop de 1917 à 1932
Conformément à l'état du théâtre ouvrier au moment où est créée la FTOF, et à son objectif de l'agit-propiser, son matériau-textes apparaît sous trois formes structurellement distinctes : la pièce courte, la saynète et le chœur parlé ; avec une ...
Claude Amey, 1977
9
Mémoires: Du Vél d’Hiv à la bombe H
NOTES. Note de la saynète 2 L'ÉTOILE ET LA FUITE 1. C'était ce qu'on appelle aujourd'hui, la rafle du Vél' d'Hiv. Notes de la saynète 3 LA GUERRE DES HOMMES ET LA PAIX DE LA NATURE 1. Elle n'avait évidemment pas d' électricité. 2.
Robert Dautray, 2007
10
L'univers humoristique de Jorge Luis Borges et Adolfo Bioy ...
Ces deux déclarations rappellent l'origine italienne du lunfardo, la vulgarité du péronisme et les objectifs satiriques de la saynète. Il n'est pas nécessaire d' insister sur le fait que Borges refuse le péronisme (voir 3° partie, chap. IV, 3).
Ricardo Romera Rozas, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAYNÈTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saynète în contextul următoarelor știri.
1
Prix Victor-Hugo : à vos plumes
ou «Saynète théâtrale de la vie quotidienne». Pour les poésies, pas de limite mais le jury apprécie les textes courts. Le sujet : «Si j'avais osé… «ladepeche.fr, Iul 15»
2
En images. Alègre Médiéval, ça continue ce dimanche
À ne pas manquer, "La revanche du capitaine", une saynète tirée d'un fait historique local. 1 / 9. Un public massé autour des comédiens de L' ... «mon43, Iul 15»
3
La drôle de guerre des combattants occidentaux en Irak
Au milieu du QG de Dwekh Nawsha, la milice chrétienne dont ils font partie, la saynète n'amuse que moyennement leurs compagnons. «Slate.fr, Iul 15»
4
L'instant mignon : un cochon nain fait le beau pour avoir un donut
Dans le même style, la dernière saynète mettant en vedette Pickle a de quoi faire fondre les cœurs les plus endurcis. Le cochon nain se voit ... «metronews, Iul 15»
5
Caroline Pigozzi, celle qui murmure à l'oreille des papes
Fin de la saynète, dont Caroline Pigozzi paraît ne jamais se lasser. Sonnerie de la coque papale. La journali... Article réservé aux abonnés. «Le Point, Iul 15»
6
Allègre voyage dans le temps
Ce dimanche après-midi, la saynète " La revanche du Capitaine " sera jouée dans les rues de la cité. Elle est tirée d'un fait réel historique local. «Zoomdici.fr, Iul 15»
7
De chemins en chapelles. Sous la pluie
Les artistes avaient aussi préparé des surprises en chemin : la lessive au lavoir de la Trinité, une saynète à Minuellou et une autre au passage ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Hollande, Moustaki et Dalida, ces héros grecs
Il faut dire que la saynète fait suite à l'accord du 12 juillet en la Grèce et les créanciers. Un accord dans lequel François Hollande a endossé le ... «leJDD.fr, Iul 15»
9
Gala Philippe Laprise: plein de belles surprises
... avait testé un sketch dans un bar avec Philippe Laprise, en juin, mais que la saynète n'avait finalement pas été retenue pour le gala de jeudi. «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
10
A Coubron, la forêt de Bondy, terrain de jeux d'été pour les enfants
... Aïssata, Kadiatou et Goumouné, 11 ans chacune, improvisent vaillamment leur saynète, autour d'un « produit antipelliculaire miracle »… «Le Parisien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saynète [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/saynete>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO