Descarcă aplicația
educalingo
scène

Înțelesul "scène" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCÈNE ÎN FRANCEZĂ

scène


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCÈNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCÈNE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția scène în dicționarul Franceză

Definiția scenei din dicționar face parte dintr-o clădire destinată prezentării anumitor emisiuni. Locul în care actorii, dansatorii, cântăreții etc.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCÈNE

acène · anthracène · arrière-scène · avant-scène · cène · holocène · lycène · miocène · mécène · obscène · oligocène · paléocène · pliocène · pléistocène · simili-obscène · éocène · épicène

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SCÈNE

scélératesse · scéléré · scellage · scellé · scellement · sceller · scelleur · scénario · scénariste · scénariste-dialoguiste · scénette · scénique · scéniquement · scénographe · scénographie · scénographique · scepticisme · sceptique · sceptiquement · sceptre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCÈNE

amène · arène · collagène · endogène · gangrène · halogène · homogène · hydrogène · hygiène · hétérogène · indigène · néoprène · oxygène · phénomène · polypropylène · polyéthylène · sirène · slovène · ébène · électrogène

Sinonimele și antonimele scène în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SCÈNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «scène» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCÈNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «scène» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scène» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCÈNE

Găsește traducerea scène în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile scène din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scène» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

现场
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

escena
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

scene
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्थल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشهد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сцена
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cena
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দৃশ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

scène
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tempat kejadian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Szene
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

シーン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

장면
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pemandangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sân khấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காட்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

देखावा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sahne
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scena
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

scena
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сцена
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

scenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκηνή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

toneel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

scen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

scene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scène

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCÈNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scène
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scène».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre scène

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SCÈNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scène.
1
Mark Twain
Il y a trois choses qu'une femme est capable de réaliser avec rien : un chapeau, une salade et une scène de ménage.
2
Constantin Stanislavski
C'est tout une science que d'arriver à comprendre, de la scène, l'effet que le jeu produit de l'autre côté de la rampe.
3
Vaclav Havel
La scène politique attirera toujours des aventuriers irresponsables, des ambitieux et des escrocs, on ne cessera pas si facilement que cela de détruire notre planète.
4
Eric Cantona
Les Anglais ont inventé le foot, les Français l’ont organisé, les Italiens le mettent en scène.
5
John Millington Synge
Sur la scène, il faut du réel, il faut aussi de la joie.
6
Mel Gibson
La mise en scène, c’est la chose la plus excitante à faire en dehors d’un lit.
7
Jacques Dutronc
L'acteur doit se préserver de la performance et du metteur en scène.
8
Jacques Dutronc
Ce qui manque dans le couple, c'est une loge, comme à la scène.
9
Edward Bond
La scène est une image du monde où jouent les spectateurs.
10
Serge Uzzan
Les anglais ont inventé le football, les français l'ont organisé, les italiens le mettent en scène.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCÈNE»

Descoperă întrebuințarea scène în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scène și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La mise en scène
Cet ouvrage fait le point sur les deux aspects principaux de la notion de mise en scène dans l'histoire du cinéma : d'une part, l'héritage du théâtre et la façon dont l'art du film s'en est progressivement émancipé; d'autre part, le ...
‎2000
2
Les écrans sur la scène: tentations et résistances de la ...
Il peut s'agir là d'un simple effet de mode. Mais utiliser sur scène les images, des plus simples aux plus sophistiquées, ne signifie pas forcément céder à leur pouvoir et se soumettre à l'idolâtrie de "l'imagerie" dominante.
Béatrice Picon-Vallin, 1998
3
Le cinéma et la mise en scène
La notion de « mise en scène » vient du théâtre, et perdure dans une option toujours présente de soumission de l’art du film au récit et au drame ; à l’opposé, les cinéastes n’ont cessé de chercher à inventer une approche ...
Jacques Aumont, 2010
4
La mise en scène de l'information
Le discours des médias est-il différent des autres ?
Claude Jamet, Anne-Marie Jannet, 1999
5
La télévision et ses mises en scène
La télévision nous offre fictions, reportages, documentaires mais elle est aussi le lieu où, sous la conduite des journalistes et des animateurs, se rencontrent politiques et experts, stars et anonymes invités là comme témoins ou, ...
Hélène Duccini, 2011
6
La grammaire en scène: 8 - 11 ans
Par son caractère ludique et dynamique, grâce à l'encouragement que procurent des applaudissements et par la possibilité qu'il offre de découvrir des talents cachés, le théâtre est un moyen optimal de "dédramatiser" l'apprentissage ...
François Fontaine, Christian Lamblin, Anne-Catherine Vivet-Rémy, 2011
7
Les tragédies grecques sur la scène moderne: une utopie ...
L'histoire de la mise en scène des tragédies grecques se confond avec celle de l'invention de la scène moderne.
Patricia Vasseur-Legangneux, 2004
8
Une vie sur scène: entretiens inédits avec Guy Dumur
D'anecdotes en confidences, on croise Claudel et Artaud, Camus, Malraux et Boulez, comme autant de personnages d'un véritable moment de théâtre : la langue savoureuse de Barrault nous donne à rire et à songer, rejoue ses plus grands ...
Jean-Louis Barrault, Guy Dumur, Denis Guénoun, 2010
9
Claudel metteur en scène: la frontière entre les deux mondes
A travers quatorze expériences de mise en scène effectuées par Claudel entre 1917 et 1949, ce texte voudrait saisir ce que ses recherches scéniques ont de plus original : le mouvement considéré comme un langage, l'union du drame et de ...
Jean-Bernard Moraly, 1998
10
La scène bâtarde: entre Lumières et romantisme
Offenbach n'en usera pas autrement des décennies plus tard. Le mélodrame inspirera pourtant sans exception tous les grands réformateurs du théâtre contemporain.
Philippe Bourdin, Gérard Loubinoux, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCÈNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scène în contextul următoarelor știri.
1
Une Varoise sosie et interprète d'Amy Winehouse bientôt sur scène
À 27 ans, Sandy, sosie de la jeune star disparue en 2011, habituée des planches, sera sur la scène pradétane, mercredi 5 août, lors du ... «Var-Matin, Iul 15»
2
"Mon fiancé m'a demandée en mariage sur scène devant Paul …
Car, le 28 mai, Fabrice a demandé sa main sur la scène de l'Echo Arena Liverpool, grâce à la complicité de sir Paul McCartney himself ! «Closer, Iul 15»
3
Art Sonic à Briouze. Shaka Ponk : « La scène comme une délivrance »
La réputation du groupe, elle s'est faite aussi sur scène avec des concerts explosifs. C'est quelque chose d'inné ?La scène, nous aimons tous ... «Ouest-France, Iul 15»
4
La VDM People : "Caca sur scène" !
J'ai avoué qu'il m'arrivait souvent de péter quand je suis sur scène mais qu'un jour "j'ai mal jugé. Je pensais que j'allais péter, mais je me suis ... «Public.fr, Iul 15»
5
La Villa Dria se mue en scène de théâtre
e 31 juillet, le chai du domaine vinicole Villa Dria va se muer en scène de théâtre pour accueillir la compagnie Mémoires en scène, à partir de ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Vautours à la curée, scène de vie ordinaire des estives
Les vautours fauves : rapaces équarrisseurs des Pyrénées Fin juin aux alentours du Col des Veaux au Pays Basque, une randonneuse ... «Aquitaine Online, Iul 15»
7
La femme maghrébine entre en scène
De “Haines de femmes” à “À mon âge je me cache encore pour fumer” en passant par “des mots pour se dire” C'est l'histoire de femmes du ... «Mediapart, Iul 15»
8
Comment Jimmy Fallon a failli ne jamais monter sur scène avec U2
Dans son émission d'hier, Jimmy Fallon décrit très sérieusement (NDLT : mais c'est hilarant) comment il avait arrangé son passage sur scène ... «U2 France, Iul 15»
9
Les Chedid sur la scène du Brive Festival dimanche soir
Peu de gens ont cette chance de jouer sur scène avec sa famille, c'est assez rare ». Chacun joue de différents instruments et ils ont décidé de ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
10
De la chanson française, pour la dernière de la scène Chénier
Papillon Paravel, c'est de la chanson française ! L'artiste, auteur-compositeur-interprète et slameur originaire de Toulouse, en est à son ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scène [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/scene>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO