Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sèchement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SÈCHEMENT ÎN FRANCEZĂ

sèchement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÈCHEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÈCHEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sèchement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sèchement în dicționarul Franceză

Definiția uscării în dicționar este într-un loc uscat, lipsit de umiditate. Fără scală, fără blândețe. Într-un mod scurt, plin de viață. Fără plăcere, fără farmec pentru spirit. În mod greu, rece, fără bunătate, fără căldură.

La définition de sèchement dans le dictionnaire est en un lieu sec, dépourvu d'humidité. Sans ampleur, sans moelleux. D'une manière brève, vive. Sans agrément, sans charme pour l'esprit. D'une manière dure, froide, sans amabilité, sans chaleur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sèchement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÈCHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÈCHEMENT

sécentiste
secento
sécession
sécessionnisme
sécessionniste
séchage
sèche
séché
sèche-cheveux
sèche-linge
sécher
sécheresse
sécherie
sécheur
sécheuse
séchoir
séclusion
sécodonte
second
secondaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÈCHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele sèchement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SÈCHEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sèchement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sèchement

ANTONIMELE «SÈCHEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sèchement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în sèchement

Traducerea «sèchement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÈCHEMENT

Găsește traducerea sèchement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sèchement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sèchement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

简略地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

brusquedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

curtly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कर्टली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

باقتضاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отрывисто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bruscamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কার্টলি
260 milioane de vorbitori

Franceză

sèchement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

curtly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

kurz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ぶっきらぼうに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

curtly
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Curtly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cộc lốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கடுப்புடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तुसडेपणाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

curtly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

curtly
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szorstko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

уривчасто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

curtly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συντόμως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kortaf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

curtly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

curtly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sèchement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÈCHEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sèchement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sèchement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sèchement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÈCHEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sèchement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sèchement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sèchement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SÈCHEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sèchement.
1
Madame de Sablé
Le non de quelques-uns plaît davantage que le oui des autres. Le refus accompagné de douceur et de civilité satisfait davantage un bon coeur qu’une grâce qu’on accorde sèchement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÈCHEMENT»

Descoperă întrebuințarea sèchement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sèchement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Sèchement. Voicz plus bas. Sec a n ce ,s.f. Terme de Jeu de hoc.[ Secjuemìa foliorum. ) Ce font plusieurs cartes de fuite & de même couleur. ( Sccance simple , Sécance de Roi, de Dame , de Valet. Gagner une sccance. ) SécANTE , /./.
Pierre Richelet, 1709
2
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
Action de faire sécher; temps employé à faire sécher. SECHEMENT (se-che-man ), adu. ll l' D'une manière sèche, à l'abri de l'humidité. On doit tenir sèchement et à couvert tous les charbons; ceux de bois blancs surtout s'altèrent à. l'air et à la ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
3
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Mlle de Méry dit que je lui ai écrit fort sèchement, sév. 7 juill. 4630. J'ai parlé deux fois au roi des maîtresses d'école du diocèse de Séez; et, les deux fois, il m'a répondu très-sèchement pour vous et pour moi, MAINTENON, Leu. au cardinal de ...
Emile Littré, 1873
4
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
[ Meracè bibit. ] Sèchement. Voïez plus bas. Se'cance,^ f. \_Scquentia foliorum.~\ Terme de Jeu de hoc. Ce sont plusieurs cartes de fuite & de même couleur. ( Sécance simple , Sécance de Roi , de Dame , de Valet. Gagner une sécance. ) S f.
Pierre Richelet, 1759
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adv. On peut quelquefois le mellrc entre l'auxiliaire et le participe : // a répondu sèchement que, ou tï a sèchement répondu que... il a traité sèchement ce sujet, ou il a sèchement traité ce sujet. Skcheh. V. a. et n. de la i" conj. L' Académie ne dit ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
6
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Sèchement Voiezp lut bai. S't'cANiE f. f. Terme de jeu de hoc. Ce font plusieurs cartes rie luit: & de même couleur. [ Sécance simple. Scc.ince de Roi, de Dame , de valet. Gagner une íécance.] %i'cx-HTi.f.f.Termtdel4*temati^Mey. C'est une ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
( 11 faut tenir les con. fitures sèchement. ) SÈCHEMENT, signifie figurément, D' une manière rude , incivile 8c rebutante. ( II lui parla, il lui répondit sèchement, bien sèchement. ) SÉCHER, v. a. Rendre sec. ( Le soleil sèche les prairies. Le grand ...
‎1776
8
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
On dit fig. d'Un homme qui n'a plus de bien , Le pauvre homme cft à sec. ce procez. , les procès l' ont mi; a sec. Sèchement, adv. d'Une manière sèche , en lieu sec. II faut tenir les confitures sèchement. Sèchement , signifia fig. d'Une manière ...
9
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
II faut tenir les confitures , lo papier Si autres drogues sèchement , & en un lieu fèc. On dit au figuré, qu'on a répliqué sèchement, c'est-à-dire, vèite- ment & avec dureté. On ne loué' que bien sèchement ce qu'on n'aime point , quelque bonne ...
10
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Ontlitau figuré, qu'on a répliqué sèchement, c'est-à dire vertement , & avec dureté . On ne loue que bien sèchement ce qu'on n'aime point , quelque bonne opinion qu'on en ait. Le Ch. de M. On dit aussi , qu'un Écrivain écrit sèchement ; pour ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÈCHEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sèchement în contextul următoarelor știri.
1
OL - Mercato : Aulas répond aux rumeurs Lacazette et Njié
OL – Mercato : Aulas répond sèchement aux rumeurs Lacazette et Njié. Posté le 25 juillet 2015. FOOTBALL : Lyon vs Evian Thonon Gaillard - Ligue 1 - 02/05/ ... «But! Football Club, Iul 15»
2
Chris Froome, so watt ?
... montrer les limites de la lutte antidopage, se fait sèchement attaquer par Frédéric Grappe (conseiller de l'équipe FDJ), autre expert des watts. «Libération, Iul 15»
3
For Is Here #27 - iAsonu
... sèchement par Lilbow puis TLO (0-2 et 0-2). Sorti vainqueur de son duel barrage face à son collègue XY en Challenger League cette saison, ... «Millenium, Iul 15»
4
Loi Renseignement : la Vème République a-t-elle une Constitution ?
Pourtant, la structure du texte est très peu étoffée : sur chaque question, la décision cite sèchement l'article concerné, résume grossièrement ... «Contrepoints, Iul 15»
5
(Final Six) : Le Brésil se reprend
... a rectifié le tir, vendredi à Omaha (Nebraska) lors du Final Six du Grand Prix mondial féminin en s'imposant sèchement face au Japon (3-0). «France Info, Iul 15»
6
Koh-Lanta 2015 : les internautes s'en prennent à Marc après sa …
Tous ont choisi finalement celui qu'ils considèrent comme "le moins pire des deux finalistes" comme le précise sèchement le marseillais Jeff. «Terrafemina, Iul 15»
7
Il faudrait un miracle
Je ne l'ai pas vu », assure le Sicilien, sèchement repris par Froome dans le secret de la zone protocolaire. « Je lui ai dit ce que je pensais ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
8
Tour de France : Froome allume Nibali
"Je lui ai simplement dit ce que je pensais de lui, a sèchement répondu Froome, qui était déjà allé s'expliquer avec Nibali après une chute ... «Europe1, Iul 15»
9
Chantal Goya se moque de Julien Courbet et de ses publicités pour …
Cette semaine, Chantal Goya a participé à l'émission Maillon Faible spéciale célébrités. Au cours de la soirée, la chanteuse a très sèchement ... «Closer, Iul 15»
10
Mathieu sur sa lancée
Le 62e mondial s'est fendu d'une performance de choix en éjectant sèchement David Goffin, tête de série numéro un du tournoi (6-2, 6-3). «Boursorama, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sèchement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sechement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z