Descarcă aplicația
educalingo
secouée

Înțelesul "secouée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SECOUÉE ÎN FRANCEZĂ

secouée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECOUÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECOUÉE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția secouée în dicționarul Franceză

Definiția zguduitului în dicționar este mișcarea bruscă. Duș, rafale violente de vânt. Volley of blows; altercație, încurcătură plină de viață. Corecția fizică sau șocul moral. Număr mare, cantitate mare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SECOUÉE

allouée · bouée · brouée · fouée · jouée · louée · mouée · nouée · renouée · rouée · surdouée · touée · trouée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SECOUÉE

secondine · secondipare · sécot · sécote · secouage · secouant · secoué · secouement · secouer · secouette · secoueur · secoueuse · secourable · secoureur · secoureuse · secourir · secourisme · secouriste · secours · secousse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECOUÉE

becquée · buée · débarquée · déléguée · exténuée · habituée · huée · intoxiquée · manquée · mosquée · nuée · palanquée · paniquée · piquée · planquée · prostituée · ruée · suée · syndiquée · tuée

Sinonimele și antonimele secouée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SECOUÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «secouée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «secouée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SECOUÉE

Găsește traducerea secouée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile secouée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secouée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

动摇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

agitado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

shaken
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اهتزت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

встряхивают
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

abalado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঝাকানো
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

secouée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

digoncang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

erschüttert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

振とう
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

동요
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

shaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lắc đều
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கலங்கியது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

डळमळीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sarsılmış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scosso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wstrząśnięty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

струшують
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

scuturat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χτυπημένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geskud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skakad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ristet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secouée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECOUÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secouée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secouée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre secouée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SECOUÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul secouée.
1
Dôgen
Notre vie, A quoi la comparer ? A la goutte de rosée secouée du bec de l'oiseau aquatique, où se mire le reflet de la lune.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECOUÉE»

Descoperă întrebuințarea secouée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secouée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Des hallalis dans les alléluias: (regard sur une vie secouée ...
Donc. Marcel Moreau
Marcel Moreau, 2009
2
Mots d'galarne: dictionnaire pour bien bagouler notre patois ...
QUANTITÉ (grande) : Secouée ou Tambourinée ou Arnul- lée ou Dégabarrée ou Berchouse ou Barchouse ou Tirondai- ne. Une secouée est, à l'origine, la quantité de fruits tombée au pied de l'arbre une fois qu'il a été secoué. Aujourd' hui, le ...
Dominique Fournier, 1998
3
Nouveau glossaire genevois
SECOUÉE, s. f. secousse. Un vomitif, le vomitif Leroy, par eæemple, lui donnerait une secouée salutaire. Les fruits tombèrent de l'arbre à la première secouée. Limousin, etc. SECOUÉE, s. f. Expression adoucie pour dire: Gille, danse. C'est un ...
Jean Humbert, 1852
4
Nouveau glossaire génevois
SECOUÉE, s.f. Secousse. Un vomitif, le vomitif Leroy, par exemple, lui donnerait une secouée salutaire. Les fruits tombèrent de l'arbre à la première secouee. Limousin, etc. SECOUÉE, s. f. Expression adoucie pour dire : Gifle, danse. C'est un ...
Jean Humbert, 1852
5
Le Dernier Comte de Cantabria
tellement d'insistance... la jeune fille a été très secouée... très secouée. — Secouée ? — Évidemment... N'importe qui aurait été secoué. Il fallait voir votre visage ! Oui, elle a été sec... elle a été secouée, oui... Vous savez une chose ? Elle ne ...
Gilberto Flores Patiño, Ginette Hardy, 1998
6
Afrique de la raison, Afrique de la foi
Secouée,. mais. pas. ébranlée. C'est de ma foi catholique que je parle. Elle est passée par des zones de turbulences et de tempêtes, mais Dieu merci, elle n'a pas été emportée. J'ignore s'il existe des croyants adultes dont la foi ait connu, ...
Meinrad Pierre Hebga, 1995
7
Collection des chroniques nationales franc{u02DB}aises: ...
secouée. Queste. ÉSaiubääenoit. Commance de l'ostel Robert Rousse! jusques au puis devant la meson mestre Jehan de Meun, outre la porte. Liv.plrisis. Sousparisis. Deu.parisis. Robert Rousse], tavernier . . . . . . . « XViij « Symon le ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1827
8
Collection des chroniques nationales françaises, écrites en ...
secouée. Queste. êSaiub—€î'of. Le Fmn—Moufier, à commeneierpar deversmestœ Guillaume de Crespy parla Bretonnerie jusques àu barbier de la viez. rue du Temple. Liv.pariflis. Sunnparisis. Den.parisis. Agnès de Gouviz , cosine Henri le ...
‎1827
9
Ouest
... calot de zouave, de traviole, un calot de zouave bien rouge et, dessous, la tête de M. de l'Aubépine des Perrières, toute secouée par le trajet, mais pas seulement, secouée par les événements, secouée par ses idées fixes, secouée par tout.
François Vallejo, 2006
10
Quand la terre tremblait
Sénèque rapporte que pour Thalès, la terre flotte sur l'Océan comme un grand vaisseau. Elle est secouée par les eaux et des sources nouvelles jaillissent lors de grands séismes, de même qu'un navire roulant et tanguant embarque de l'eau .
Emanuela Guidoboni, Jean Paul Poirier, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECOUÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secouée în contextul următoarelor știri.
1
L'UDC Vaud secouée par une nouvelle crise
L'UDC Vaud est secouée par une nouvelle crise. La présidente Fabienne Despot a enregistré à leur insu d'autres dirigeants du parti. «24heures.ch, Iul 15»
2
Attentats du RER B: vingt ans plus tard, une plaque en hommage …
"J'ai été particulièrement secouée par les attentats de janvier, d'autant qu'il y a un lien entre les personnes qui ont commis ces attentats et les ... «France Soir, Iul 15»
3
Diakhou Diagne, mère de Maty Mbodj : « Lorsqu'elle a quitté Thiès …
Sa copine l'a secouée, elle est restée inerte. Elle a appelé un médecin qui a constaté sa mort naturelle. Elle est décédée naturellement. «SenXibaar, Iul 15»
4
Gwyneth Paltrow : confidences sur son père décédé
Comme le raconte Page Six, l'actrice a évoqué ce dernier lors d'un récent déjeuner, toujours secouée par son absence. Le père de Gwyneth ... «Bluewin, Iul 15»
5
Bechloul : ses deux enfants ont été sauvés in extrémis
La localité de Vouaiche, dans la commune de Bechloul, a été secouée, vendredi dernier, par une nouvelle qui s'est répandue telle une trainée ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
6
Jeudis du parc. La croisière s'amuse
Jeudis du parc. La croisière s'amuse Jeudi soir, le parc de la mairie avait des allures de mer agitée, secouée par les rafales produites sur ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Tunisie : 16 terroristes présumés interpellés et un mort
La Tunisie a été secouée en juillet avec l'attentat de la plage de Sousse. Une enquête a débouché sur l'arrestation de 16 terroristes présumés ... «Sixactualités, Iul 15»
8
La musique pour oublier le vacarme des canons
Crédit : Evguenia Chipova. Depuis plus d'un an, l'Ukraine est secouée par un conflit armé qui a déjà couté la vie à plus de 7 000 personnes. «Russia Beyond The Headlines France, Iul 15»
9
Maroc : Revue de presse hebdomadaire du 25 juillet 2015
Cette profession secouée depuis quelque temps de scandales mettant en cause des membres indélicats de la corporation, n'en finit pas de ... «Lemag.ma, Iul 15»
10
Revue de presse hebdomadaire
Cette profession secouée depuis quelque temps de scandales mettant en cause des membres indélicats de la corporation, n'en finit pas de ... «libération, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secouée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/secouee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO