Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "secours" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SECOURS ÎN FRANCEZĂ

secours play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECOURS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECOURS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «secours» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
secours

Primul ajutor (medicină)

Premiers secours (médecine)

Primul ajutor este setul de tehnici utilizate pentru a ajuta persoanele care sunt victime ale unui accident, dezastru, probleme de sănătate sau o problemă socială care le compromite sănătatea pe termen scurt. Aceste tehnici oferă răspunsuri eficiente la pericolele care pun în pericol viața și au ca scop minimizarea consecințelor acestora, asigurând în același timp supraviețuirea persoanelor prin furnizarea de asistență medicală de urgență. Primul ajutor este legătura inițială în amonte de lanțul de salvare până când acesta este preluat de servicii specializate de urgență. Les premiers secours représentent l'ensemble des techniques d'aide apportée aux personnes victimes d'un accident, d'une catastrophe, d'un problème de santé ou d'un problème social compromettant à court terme leur état de santé. Ces techniques permettent d'apporter des réponses efficaces devant un danger vital et ont comme objectif d'en minimiser les conséquences tout en assurant la survie des personnes en leur prodiguant des premiers soins d'urgence. Les premiers secours sont le maillon initial en amont de la chaîne des secours jusqu'à la prise en charge par des services d'urgence spécialisés.

Definiția secours în dicționarul Franceză

Definiția scutirii în dicționar este acțiunea de a ajuta, de a ajuta pe cineva care se află într-o situație dificilă, presantă.

La définition de secours dans le dictionnaire est action de venir en aide, de porter assistance à quelqu'un qui se trouve dans une situation difficile, pressante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «secours» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SECOURS


alentours
alentours
concours
concours
cours
cours
discours
discours
décours
décours
histoire-discours
histoire-discours
long-parcours
long-parcours
mi-parcours
mi-parcours
nounours
nounours
ours
ours
parcours
parcours
préconcours
préconcours
question-concours
question-concours
rebours
rebours
recours
recours
rembours
rembours
roule toujours
roule toujours
toujours
toujours
velours
velours
écours
écours

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SECOURS

secondine
secondipare
sécot
sécote
secouage
secouant
secoué
secouée
secouement
secouer
secouette
secoueur
secoueuse
secourable
secoureur
secoureuse
secourir
secourisme
secouriste
secousse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECOURS

ailleurs
alors
anticasseurs
aubours
divers
débours
ers
fleurs
flueurs
jodhpurs
leurs
mamours
mars
messieurs
moeurs
passe-velours
plusieurs
porte-fleurs
porte-liqueurs
réquisitionneurs

Sinonimele și antonimele secours în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SECOURS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «secours» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în secours

ANTONIMELE «SECOURS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «secours» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în secours

Traducerea «secours» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SECOURS

Găsește traducerea secours în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile secours din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secours» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

帮助
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ayudar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

help
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मदद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مساعدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

помощь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ajudar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাহায্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

secours
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

membantu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hilfe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

助けます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

도움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bantuan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giúp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உதவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मदत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yardım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

aiutare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pomoc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

допомога
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ajutor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βοήθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

help
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hjälpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hjelpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secours

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECOURS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «secours» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secours
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secours».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SECOURS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «secours» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «secours» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre secours

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SECOURS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul secours.
1
Johann Friedrich von Schiller
Vous appelez le génie à votre secours, lorsque le danger est imminent, et dès qu'il se présente, vous vous effrayez de lui.
2
Benjamin Franklin
Si les hommes sont si mauvais avec le secours de la religion, que seraient-ils sans elle ?
3
Stefan Zweig
Ceux qui tombent entraînent souvent dans leur chute ceux qui se portent à leur secours.
4
Esope
Quand on a besoin des bras, les secours en paroles ne servent de rien.
5
André Birabeau
Le suicide n'est qu'une sortie de secours.
6
Jean-François Regnard
L'or est d'un grand secours pour acheter un coeur : Ce métal, en amour, est un grand séducteur.
7
Bertolt Brecht
Là où règne la violence, il n'est de recours qu'en la violence ; là où se trouvent les hommes, seuls les hommes peuvent porter secours.
8
Faramarz
Viendra au secours de la peine d'autrui celui qui souffre lui-même.
9
Claude Roy
Quand Dieu eut créé l'homme, il fut effrayé de ce qu'Il avait fait. Il créa aussitôt la femme comme premier secours.
10
Léo Ferré
C'est à trop voir les êtres sous leur vraie lumière qu'un jour ou l'autre nous prend l'envie de les larguer. La lucidité est un exil construit, une porte de secours, le vestiaire de l'intelligence. C'en est aussi une maladie qui nous mène à la solitude.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECOURS»

Descoperă întrebuințarea secours în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secours și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Au secours, maman!
Serie: Droles d'histoires", #15. Titre original: Show and Tell. Pour enfants de 3 a 8 ans.
Robert N. Munsch, 1992
2
L'Afrique au secours de l'Afrique
Foncièrement panafricaniste, Sanou MBaye plaide pour un dépassement des enfermements nationalistes et ethniques afin que s'épanouisse la solidarité des peuples du continent et de ceux de sa diaspora.
Sanou Mbaye, 2009
3
Au secours pardon
Au secours pardon raconte l’histoire d’un homme qui se croit libre comme la Russie, et qui va s’apercevoir que la liberté n’existe pas. « C’est l’année de mes quarante ans que je suis devenu complètement fou. » A Moscou, ...
Frédéric Beigbeder, 2007
4
La santé au secours de la foi: regards catholiques sur la ...
Dans la mouvance du Concile Vatican II, des croyants catholiques ont pris position par rapport à un nouveau courant de psychologie qui allait avoir un effet considérable sur la culture : la psychologie humaniste.
Édouard-Charles Lebeau, 2001
5
Au secours ! Elle veut des fraises: La grossesse expliquée ...
Messieurs, vous en rêviez, vous l’avez fait… un bébé va bientôt pointer le bout de son nez !
Gaëlle Renard, 2012
6
La responsabilité des services de police et de secours
Le développement des activités de police et de secours répond aux exigences de la population.
Xavier Latour, 2003
7
Pieux-Secours. Etablissement de bienfaisance pour les jeunes ...
COMPTE-RENDU DES SOUS CRIPTEURS, Pan M. CASATI, Srcaiznmr, DÀNS L' ASSEMBLÉE ANNUELLE TENUE LB 50 OCTOBRE 1825. cx-îî 53mŸ IQÏOÎ- U' '-' Ëvsttï 'É ' . ù LŸOH/f \fi_...l' Mrssmuns , DE tous les établissemens que la ...
‎1823
8
Socrate: un philosophe au secours de l'entreprise
Socrate (470-399 avant J-C) est le philosophe du célèbre : "Connais-toi toi même", une maxime gravée au fronton du temple de Delphes et dont il avait choisi de faire sa devise.
Damien Goy, 2012
9
(Au secours), J'veux pas avoir 30 ans:
Lisa, jeune célibataire parisienne, découvre 30 jours avant son trentième anniversaire une liste de 30 défis à faire avant ses 30 ans dont elle avait jusque là oublié l’existence.
Théona Coupiret
10
Animaux au secours du handicap
L'animal au secours de l'homme handicapé, malade, âgé etc. ou la thérapie facilitée par l'animal, tel est le thème commun aux divers travaux de recherches médicales, vétérinaires, pharmaceutiques et scientifiques réunis, analysés ...
Bernard Belin, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECOURS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secours în contextul următoarelor știri.
1
Le Secours Populaire fête ses 70 ans au Puy-de-Dôme, rebaptisé …
Le Secours Populaire fête ses 70 ans d'existence.Prés de 700 bénévoles ou bénéficiaires se sont retrouvés au pied du Puy-de-Dôme. «Francetv info, Iul 15»
2
Villers-lès-Nancy Villers-lès-Nancy : vente estivale du Secours
Depuis plus de 60 ans, les bénévoles du Secours populaire se mobilisent quotidiennement pour lutter contre l'exclusion et l'injustice : aide ... «Est Républicain, Iul 15»
3
Ils ont appris les gestes de premiers secours
Depuis quelques années, la ville de Bourbon-Lancy s'est engagée dans une série de formations aux gestes de premiers secours à destination ... «Le JSL, Iul 15»
4
Divion - Houdain : le relais de la solidarité du Secours populaire est …
Parti de Calais lundi, le relais de la solidarité du Secours populaire, qui marque le 70e anniversaire de l'association caritative, passait dans le ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
L'infirmière s'est mise en danger en portant secours à un …
Photos d'archives En voulant porter secours à un automobiliste qui venait de faire une sortie de route, Carole Rhéaume a été tuée. L'infirmière ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
6
Les " roues de secours " hollandaises étaient chargées
Tribunal correctionnel. En un an et demi, les “ chauffeurs ” de Damien G… ont importé près de 4 kg d'héroïne de Hollande en Touraine. «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Le Secours populaire permet aux jeunes de découvrir le théâtre à …
Plus de 70 jeunes venus de 11 départements ont découvert le théâtre à Avignon pendant quelques jours à l'initiative du Secours populaire et ... «France Bleu, Iul 15»
8
Etihad Airways ne volera pas au secours d'Air France
Lors de la présentation des résultats semestriels, Alexandre de Juniac, le PDG d'Air France-KLM, a assuré qu'Etihad ne prendrait aucune ... «TourMaG.com, Iul 15»
9
Run and Bike solidaire : pour le Secours pop, courez et pédalez !
La fondation d'entreprise la Française des jeux reversera un euro au Secours populaire pour chaque kilomètre parcouru pendant la journée. «Carenews, Iul 15»
10
Les vacances du coeur du Secours catholique
Chaque été, des familles accueillent des enfants du Secours catholique venus d'autres régions. Deux foyers issoldunois participent à ... «la Nouvelle République, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secours [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/secours>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z