Descarcă aplicația
educalingo
secrètement

Înțelesul "secrètement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SECRÈTEMENT ÎN FRANCEZĂ

secrètement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECRÈTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECRÈTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția secrètement în dicționarul Franceză

Definiția secretului în dicționar este ascunsă în secret.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SECRÈTEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SECRÈTEMENT

secourisme · secouriste · secours · secousse · secret · secrétage · secrétaire · secrétairerie · secrétariat · secrète · secréter · sécréter · secréteur · sécréteur · sécrétine · sécrétion · secrétivité · sécrétoire · sectaire · sectarisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECRÈTEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele secrètement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SECRÈTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «secrètement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SECRÈTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «secrètement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «secrètement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SECRÈTEMENT

Găsește traducerea secrètement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile secrètement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secrètement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

暗暗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

secretamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

secretly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गुप्त रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سرا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

тайно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

secretamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গোপনে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

secrètement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

diam-diam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

heimlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

こっそり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

남몰래
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

meneng-menengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bí mật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ரகசியமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गुप्तपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gizlice
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

segretamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

potajemnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

таємно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

secret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κρυφά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geheim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hemlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hemmelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secrètement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECRÈTEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secrètement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secrètement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre secrètement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SECRÈTEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul secrètement.
1
Sainte Thérèse d'Avila
Quand il nous semble que Dieu, secrètement, nous fait comprendre qu'il nous écoute, il est bon alors de nous taire.
2
Henri Lavedan
La mauvaise lecture est celle que l’on se reproche secrètement de faire.
3
Paul-Jean Toulet
Il faut à la douleur bien de la sincérité pour qu'elle ne soit pas flattée secrètement d'être en spectacle.
4
Roland Topor
Les lèches-culs se croient très malins parce qu'ils ont secrètement inversé leur système digestif : ils chient par la bouche et parlent de l'autre côté.
5
Roland Topor
Chaque année, le jury du prix Nobel décide secrètement d'exécuter quelqu'un.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECRÈTEMENT»

Descoperă întrebuințarea secrètement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secrètement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Secrètement, En secret. J'ai dit, à l'article des adverbes et des phrases adverbiales, que l'adverbe exprimait une qualité distinçtive de l'action énoncée parle verbe; et la phrase adverbiale, une circonstance particulière de l'action : de manière ...
M. Guizot (François), 1861
2
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
On dit : venir au secours des infortunés ; servir à! aide à celui qui ne peut se tirer d'affaire; prêter son appui à celui qui implore une grâce [1]. 1164. Secrètement, En secret. J'ai dit, à l'article des adverbes et des phrases adverbiales, que-l'ad- ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
3
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Eu ce dernier sens , on dit prov- et par ironie, // est secret comme un coup de canon , comme le tonnerre. En secret, adv. Secrètement. — En confidence. — En cachette. Secrétaire , s. m. ( Te-lré-tè-re') Celui dont l'emploi est de faire des lettres, ...
Claude Marie Gattel, 1803
4
Oeuvres complètes
La famille prévient cette objection qu'on ne lui -fesaitpas encore , en disant que la veuve *Ver-ron ,'la\ ' grand'mère, avait reçu secrètement une grande partie de cet argent depuis plus de trente ans, parles mains d'un nommé Chotard , qui ...
Voltaire, 1785
5
Oeuvres completes de Voltaire: tome trentième
La samille prévient cette objection qu'on ne lui sesait pas encore , en disant que la veuve Verron , la grand'mère , avait reçu secrètement une grande partie de cet argent depuis plus de trente ans, par les mains d'un nommé Chotard , qui était ...
Voltaire, 1785
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
monde ; mais vous ne les faites pas secrètement , car vous ne vous en cachez pas , et tout le monde peut savoir ce que vous fa tics. Dans votre cabinet , vous traitez en secret d'une affaire : mais vous n'en traitez pas secrètement , si l'affaire  ...
‎1855
7
Oeuvres complètes de Voltaire
A Ferney, .22 juillet. Je me flatte, monseigneur, que c'est par votre ordre que M. de Gudane, commandant au pays de Foix, a faitde justes menaces à Lu Beaumelle; mais ces menaces ne l'empêchent pas de faire secrètement réimprimerdans ...
Voltaire, 1821
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
Secrètement , en secret, d'une manière seciète. » 11 le fit avertir secrètement. — Sans être aperçu : il se çli.sa secrètement dans la chambre* □ Secrètement , en secret ( Synon. )Ces deux mots, qui se ressemblent beaucoup , ne doivent ...
Jean François Féraud, 1788
9
Oeuvres de Voltaire
La famille prévient cette objection qu'on ne lui fesait pas encore, en disant que la veuve Véron, la grand'mère, avait reçu secrètement une grande partie de cet argent depuis plus de trente ans, par les mains d'un nommé Chotard , qui était ...
Voltaire, Adrien Jean Quentin Beuchot, 1832
10
Synonymes français
Je suis bien aise de faire les choses secrètement , comme on m'a recommandé. » Et un peu plus loin : « Vous êtes donc un causeur, et vous allez redire ce que l' on vousdit en secret. » Ce que l'on vous dit en secret, c'est- à-dire les choses en  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECRÈTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secrètement în contextul următoarelor știri.
1
Ankara confirme des attaques contre des positions du PKK en Irak
... Erdogan et l'AKP, le parti islamo-conservateur qu'il a fondé, de soutenir secrètement l'EI contre les Kurdes syriens, ce que réfute Ankara. «Les Échos, Iul 15»
2
Dominique Wilkins : « Bernard King était le seul gars qui me rendait …
En référence aux récents Player Awards, CBS Sports lui a également demandé quel joueur il aurait secrètement voulu avoir dans son équipe. «Basket Infos, Iul 15»
3
Ce samedi 25 Juillet 2015 dans The Musketeers
Les mousquetaires partent en mission avec Rochefort, ancien agent du cardinal ayant secrètement fait allégeance à la couronne d'Espagne, ... «TF1, Iul 15»
4
La fête à Tsipras
... TAFTA, l'accord sur les services qui se négocie secrètement en marge de l'OMC sont les plus connus mais il y en a d'autres comme les APE ... «Mediapart, Iul 15»
5
Connard d'handicapé !
... toujours toute la famille Allwright et Dasté, je peux le dire j'étais secrètement amoureux de Catherine, sans espoir… Connard d'handicapé… «Mediapart, Iul 15»
6
Les Révoltés
Son temps libre, il le passe sur les bords de Loire avec Anja, son amie d'enfance dont il est aujourd'hui secrètement amoureux. Si Anja rêve ... «Le Point, Iul 15»
7
High tech : le best of des produits de la semaine
Nous nous contentons aujourd'hui de deux ou trois jours d'utilisation sur une charge et rêvons secrètement de les voir tenir une semaine. «Atlantico.fr, Iul 15»
8
Football / Coupe du monde 2018: Les Bleus et les Oranje avec le …
Alors que l'on attendait secrètement de retrouver l'Angleterre ou la Belgique, ce sont finalement les Pays-Bas qui complètent ce groupe attractif ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, Iul 15»
9
Cameroun: Choisir entre Boko Haram et les accidents de la route
Peut-être parce qu'ils pensent pouvoir éradiquer Boko Haram. Ou parce qu'ils espèrent secrètement que d'ici là, les accidents en auraient déjà ... «L'ouverture sur le Cameroun, Iul 15»
10
Programme TV Télé 7 : que regarder à la télé le 25 juillet ?
Pour cette seconde saison, les mousquetaires partent en mission avec Rochefort, ancien agent du cardinal Richelieu ayant secrètement fait ... «Télé 7 Jours, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secrètement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/secretement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO