Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sectaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SECTAIRE ÎN FRANCEZĂ

sectaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECTAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECTAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sectaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sectaire

sectă

Secte

Termenul sect a desemnat mai întâi fie un grup de indivizi care au aceeași doctrină filosofică, religioasă etc. sau un grup mai mult sau mai puțin important de credincioși care s-au desprins de învățătura oficială a unei Biserici și care și-au creat propria doctrină. O sectă poate desemna și o ramură a unei anumite religii. În acest sens, cuvântul nu este pejorativ. Cu toate acestea, termenul a luat o dimensiune polemică, și se referă în prezent un grup sau organizație, de obicei, cu conotații religioase, ale căror credințe și comportament sunt considerate obscure sau rău intenționat de către restul societății. In general, liderii acestor grupuri sunt acuzați de o parte de a aduce atingere libertăților individuale, în grup sau mental manipuleze urmașii lor, în scopul de a-și însuși proprietatea lor și le menține sub control, și, de asemenea, să fie o amenințare la adresa ordinii sociale. Această conotație negativă a "sectă" este negată de majoritatea grupurilor țintă, precum și de unii juriști și sociologi. Le mot secte a d'abord désigné soit un ensemble d'individus partageant une même doctrine philosophique, religieuse, etc., soit un groupe plus ou moins important de fidèles qui se sont détachés de l'enseignement officiel d'une Église et qui ont créé leur propre doctrine. Une secte peut aussi désigner une branche d'une religion, une école particulière. En ce sens, ce mot n'a rien de péjoratif. Cependant, ce terme a pris une dimension polémique, et désigne de nos jours un groupe ou une organisation, le plus souvent à connotation religieuse, dont les croyances ou le comportement sont jugés obscurs ou malveillants par le reste de la société. Généralement, les responsables de ces groupes sont accusés d'une part de brimer les libertés individuelles au sein du groupe ou de manipuler mentalement leurs disciples, afin de s'approprier leurs biens et de les maintenir sous contrôle, et d'autre part d'être une menace pour l'ordre social. Cette connotation négative de « secte » est récusée par la plupart des groupes visés, ainsi que par certains juristes et sociologues.

Definiția sectaire în dicționarul Franceză

Definiția sectarului în dicționar este una de mai mult sau mai puțin agresivă intoleranță și îngrijorare față de opiniile religioase, filosofice sau politice ale altora.

La définition de sectaire dans le dictionnaire est qui fait preuve d'intolérance plus ou moins agressive et d'étroitesse d'esprit à l'égard des opinions religieuses, philosophiques ou politiques d'autrui.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sectaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SECTAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SECTAIRE

sécréteur
sécrétine
sécrétion
secrétivité
sécrétoire
sectarisme
sectateur
sectatrice
secte
secteur
sectile
section
sectionnaire
sectionnement
sectionner
sectionneur
sectoral
sectoriel
sectorisation
sectoriser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECTAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinonimele și antonimele sectaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SECTAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sectaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sectaire

ANTONIMELE «SECTAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sectaire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în sectaire

Traducerea «sectaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SECTAIRE

Găsește traducerea sectaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sectaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sectaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

宗派
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sectario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sectarian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सांप्रदायिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طائفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сектант
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sectário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাম্প্রদায়িক
260 milioane de vorbitori

Franceză

sectaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mazhab
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

konfessionell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

宗派の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

종파
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kawilujengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

môn phái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குறுங்குழுவாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सांप्रदायिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mezhep
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

settario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sekciarski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сектант
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sectar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αιρετικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sektariese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sekteristiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sekteriske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sectaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECTAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sectaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sectaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sectaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SECTAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sectaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sectaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sectaire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECTAIRE»

Descoperă întrebuințarea sectaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sectaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La dérive sectaire
Nous avons souhaité nous démarquer de nombreux ouvrages concernant les " sectes " : témoignages, investigations, cris d'indignation de parents ou de proches, et tenter une analyse dépassionnée du phénomène, grâce à une nombreuse ...
Anne Fournier, Michel Monroy, 1999
2
L'esclavage spirituel et l'emprise sectaire en Afrique: Le ...
Une nouvelle élite sectaire prend racine en Afrique.
Jean-Claude Aimé Nonga, 2010
3
L'antipaulinisme sectaire au temps des pères de l'église
Durant les premiers siècles de notre ère, la survivance d'un christianisme non entièrement détaché du judaïsme où il a pris racine a eu pour implication une hostilité envers Paul, considéré comme l'artisan principal de la ...
Simon Légasse, 2000
4
La Russie Sectaire: Sectes Religieuses En Russie...
This is a reproduction of a book published before 1923.
N Tsakni, 2011
5
Le Pacte de Nadjd: Ou comment l'islam sectaire est devenu ...
Dans cette enquête passionnante, Hamadi Redissi décrit les péripéties d’un triomphe à vaste échelle : celui de l’islam wahhabite, professé et propagé par l’Arabie Saoudite.
Hamadi Redissi, 2013
6
Les dangers du lien sectaire
Devra-t-on continuer à parler des sectes pour évoquer toute croyance en dehors de quelques normes reconnues ?
Loïck-M. Villerbu, Claudine Graziani, 2000
7
Mouvements religieux contestés. Psychologie, droit et ...
Introduction. : des. critères. pour. déceler. la. dérive. sectaire. sur. fond. de. religieux. intense. Pour certains, les sectes ne sont rien d'autre que des nouvelles expressions de la religion et doivent donc, à ce titre, être respectées comme les ...
Vassilis Saroglou, Louis-Léon Christians, Coralie Buxant, Stefania Casalfiore, 2005
8
Liberté de parole: esquisses théologiques
Enfin, pour caractériser la logique sectaire, il faut mentionner le prosélytisme, qui est l'aspect le plus visible de l'activité des sectes. Or ce prosélytisme vise exclusivement à faire entrer des individus dans le groupe. Car l'entrée dans un groupe ...
Bernard Rordorf, 2005
9
A propos du phénomène sectaire: approche ...
Le phénomène sectaire contemporain, largement médiatisé dans des circonstances tragiques, relève d'une approche nécessairement plurifactorielle aux déterminants complexes.
Olivier Duretête, 2002
10
Les difficultés de la lutte contre les dérives sectaires: ...
A l'heure où une nouvelle commission d'enquête parlementaire de l'Assemblée nationale rend son rapport relatif " à l'influence des mouvements à caractère sectaire et aux conséquences de leurs pratiques sur la santé physique et ...
Nicolas Guillet, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECTAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sectaire în contextul următoarelor știri.
1
« Louie », l'irrésistible et fine série
... son entourage et qui déchaîne la moquerie de ses petites filles) ; Louie atterrit dans un rite sectaire au lieu d'une réunion de parents d'élèves ... «Le Monde, Iul 15»
2
Boko Haram: Un mouvement en perpétuelle évolution
Dès ses débuts, il est sectaire de par son intransigeance religieuse, son culte du chef, ses techniques d'endoctrinement, son intolérance à ... «L'ouverture sur le Cameroun, Iul 15»
3
La Turquie, une nouvelle stratégie contre Daech ?
Le positionnement de la Turquie, au départ, n'était pas sectaire. Avant la crise syrienne, le meilleur allié et ami de la Turquie dans la région ... «La Croix, Iul 15»
4
La Grèce, la gôche, la gauche (II)
... tandis que le « Parti de l'extérieur » s'est reconstitué dans le KKE, et continue de mener une existence sectaire, repliée sur lui-même. L'Italie ... «Marianne, Iul 15»
5
Quarante-cinq ans après Nasser, le nationalisme arabe, seule voie …
... pousser leurs objectifs, la seule réponse doit venir d'un discours inclusif qui s'oppose à la logique sectaire, de fragmentation des sociétés. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
6
Le pape François et Hollande : le climat, la conscience et les …
Refuser le débat démocratique, c'est donner à voir l'apparence d'une attitude sectaire et dogmatique, si contraire à l'éthique de la république, ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
7
Désolé Grand Serigne, la morale transcende l'ethnie… - Par Bayaliou
Pour en revenir un peu au discours identitaire, sectaire et chauvin de M. Diop, nous lui rappelons simplement que la stabilité sociale qui fait le ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
8
« L'État islamique » : maladie de la jeunesse mondiale
... en 2014 en est le produit : ses dirigeants sont des sunnites irakiens, enfants de Saddam Hussein, convertis à l'islamisme le plus sectaire. «Jeune Afrique, Iul 15»
9
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
Et je vivais à Bombay, une ville à l'époque plus laïque que toute autre en Inde, qui est devenue bien plus sectaire aujourd'hui, à voir les conflits ... «L'Express, Iul 15»
10
Crise des éleveurs : Valls accuse Jacob de "poujadisme"
... on voit leur vrai visage antidémocratique et sectaire, on pourrait parler de dictature de la pensée . Étonnant pour des gens qui donnaient des ... «leJDD.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sectaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sectaire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z