Descarcă aplicația
educalingo
temporel

Înțelesul "temporel" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEMPOREL ÎN FRANCEZĂ

temporel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPOREL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPOREL ÎN FRANCEZĂ?

Temporală și spirituală

În Occidentul Creștin puterea a fost împărțită între autoritățile temporale și cele spirituale: ▪ Biserica a fost recunoscută ca o putere spirituală exercitată asupra sufletelor, în ceea ce privește mântuirea prin definirea și menținerea dogmei în cadrul religiei ; ▪ suveranii și puterile civile au fost recunoscuți în puterea temporală, limitată la afacerile umane și la ordinea socială și exercitate asupra corpurilor și a proprietății. Au fost înființate două jurisdicții distincte și și-au definit izvoarele. În Evul Mediu și în timpurile moderne, însă, Biserica a avut o definiție expansivă a jurisdicției sale.

Definiția temporel în dicționarul Franceză

Definirea timpului în dicționar este despre timpul, care este marcat de trecerea timpului.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPOREL

atemporel · corporel · extra-temporel · incorporel · infra-temporel · intemporel · intratemporel · isorel · spatio-temporel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TEMPOREL

tempétueusement · tempétueux · tempiste · temple · templier · tempo · temporaire · temporairement · temporal · temporalisation · temporaliser · temporalité · temporellement · temporisateur · temporisation · temporisatrice · temporisement · temporiser · temporiseur · temps

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPOREL

anti-naturel · antinaturel · conjoncturel · connaturel · culturel · extra-naturel · girel · ménestrel · naturel · picarel · pluriculturel · pétrel · simili-naturel · socio-culturel · socioculturel · structurel · supernaturel · supra-naturel · supranaturel · surnaturel

Sinonimele și antonimele temporel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TEMPOREL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «temporel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TEMPOREL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «temporel» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «temporel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMPOREL

Găsește traducerea temporel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile temporel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temporel» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

temporal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

temporal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लौकिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مؤقت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

временной
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

temporal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সময়গত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

temporel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

duniawi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

temporal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

時間的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

일시적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Temporal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thời gian
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உலகியல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ऐहिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şakak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

temporale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

doczesny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

тимчасової
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

temporal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χρονικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

temporale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

temporal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

temporal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temporel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPOREL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temporel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temporel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre temporel

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TEMPOREL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul temporel.
1
Edwy Plenel
S'il y a du temporel dans la vie, il y a du spirituel dans l'engagement.
2
Norbert Elias
L’homme n’est pas une entité indépendante, mais un processus de construction directement inséré dans le flux temporel de son époque.
3
Ralph Waldo Emerson
Ce que l'on voit est temporel, ce que l'on ne voit pas est éternel.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPOREL»

Descoperă întrebuințarea temporel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temporel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Du pouvoir temporel de la papauté
Louis Bernard BONJEAN. « vine, de s'accommoder à ce qui se fait parmi les « hommes. Elle aura donc des richesses, si les « hommes lui en donnent; de l' autorité temporelle, « s'ils le veulent; des domaines, des provinces, « s'ils lui en ...
Louis Bernard BONJEAN, 1862
2
Les défenseurs du pouvoir temporel: réponse à MM. Nettement, ...
réponse à MM. Nettement, de Montalembert, Villemain, messeigneurs les évèques d'Orléans, d'Arras, MM. de Sacy (article des débats), de Falloux (du devoir), et, en général, aux défenseurs à tout prix du pouvoir temporel Lyonnais ( un.).
Lyonnais (un.), 1860
3
Sulla potenza temporale del papa. Le Pouvoir temporel du ...
Tous ces faits ont abouti à démontrer que les conditions'de notre siècle sont incompatibles avec le pouvoir temporel du Pape. Vlll. -— Les agonies des États durent quelquefois des siècles; le pouvoir temporel du Pape aurait peut—être pu se ...
Carlo BON-COMPAGNI, Armand LÉVY, Ladislas MICKIEWICZ, 1864
4
Du pouvoir temporel du pape: cas de conscience
cas de conscience Noël Le Mire. dit, quand elle prononce un jugement doctrinal, est assistée du Saint-Esprit et ne peut se tromper. . . Eh bien ! elle a frappé d'ana- thême, comme soutenant une doctrine hérétique et impie, ayant contre elle ...
Noël Le Mire, 1860
5
De la séparation du spirituel et du temporel
Les catholiques les plus zélés avouent que, du jour où les troupes françaises auront quitté Rome, c'en sera fait du pouvoir temporel. Pour conserver à tout prix un gouvernement aussi profondément antipathique aux populations, il a fallu que  ...
André Saturnin M. Miron, 1866
6
Du pouvoir temporel et de la souveraineté pontificale: ou, ...
—1b7— » En conséquence, lorsque chez un peuple libre, les populations se rendraient en foule sur le passage de leur souverain temporel pour lui témoigner leurs hommages, elles accouraient au passage du Pontife pour lui rendre ...
Andrea Crestadoro, Lucien Joseph Prunol de ROSNY, 1861
7
Du pouvoir temporel du Pape. Cas de conscience
Il. La question du pouvoir temporel du Saint-Siège se divise natu— rellement en deux autres, l'une de principe, l'autre de fait, que les ennemis del'Eglise savent admirablement mêler ou séparer tour a tour, selon les besoins de la cause.
Noël LE MIRE (of Lyons.), 1860
8
Les Soirées de Saint-Petersbourg, ou entretiens sur le ...
DE SAINT-PÉTERSBOURG, 5' - ' OU ENTRETIENS suR LE GOUVERNEMENT TEMPOREL DE LA PROVIDENCE. PREMIER ENTRETIEN. A.U mois de juillet 1809 , à la fin. d'une journée des plus chaudes, je remontois la Néva dans une ...
Joseph Marie de Maistre, 1821
9
Les Rapports Du Pouvoir Spirituel Et Du Pouvoir Temporel Au ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ernest-Désiré Glasson, 2010
10
Retournement temporel dans les structures vibrantes
Cette etude aborde en premier lieu le retournement temporel d'ondes de flexion dans une structure unidimensionnelle et pour une plage de frequence de la gamme de l'audible (quelques kilohertz).
Dany Francoeur, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPOREL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temporel în contextul următoarelor știri.
1
Le château de Bouligneux, témoin temporel du charme de la Dombes
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
2
Souper des Maléfices (Le)
Je signale au passage que le voyage temporel bien fait n'est pas à la portée de tous, et qu'Arleston l'intègre parfaitement à son intrigue, ... «Yozone, Iul 15»
3
Incalculée conception
Et là nous touchons à ce qui fonde l'externalisation, à savoir un décalage temporel entre les comptes des entreprises et ceux de la mère patrie. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
Haïti-Éducation : Le Secondaire rénové entre en application dès la …
... en vue du Secondaire rénové généralisé qui conduit vers la nouvelle école haïtienne adaptée à la réalité et au contexte temporel. « On ne ... «HPN Haiti, Iul 15»
5
Les lieux de culte musulman en France:
La laïcité, ce n'est nullement « la séparation du temporel et du spirituel » comme tu l'écris. Cette expression, elle fleure le Moyen Age, ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
6
Legends of Tomorrow : Qui est Vandal Savage ?
Après avoir voyagé dans le futur, le voyageur temporel Rip Hunter est chargé de rassembler un groupe de héros et de vilains pour affronter ... «MCM News, Iul 15»
7
Le réalisateur d'X-Men affirme qu'un crossover avec les Quatre …
D'ailleurs, le voyage temporel sera au coeur de l'intrigue du prochain film des Quatre Fantastiques étant donné qu'ils acquerront leurs pouvoirs ... «Geeks and Com', Iul 15»
8
The 100 saison 3 : Découvrez deux nouveaux personnages …
Un bond temporel aura lieu entre la seconde et la troisième saison, mettant un peu de distance avec les derniers évènements qui ont poussé ... «melty.fr, Iul 15»
9
The 100 saison 3 recrute un ex de Sons of Anarchy
Un bond temporel aura lieu entre la seconde et la troisième saison, mettant un peu de distance avec les derniers évènements qui ont poussé ... «Critictoo, Iul 15»
10
Sword Art Online RE : Hollow Fragment sera en retard
Ce qui correspond à une intenable semaine de différence, mais aucun sacrifice temporel n'est trop grand, quand on souhaite racheter le même ... «Ados.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temporel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/temporel>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO