Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sécularité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SÉCULARITÉ ÎN FRANCEZĂ

sécularité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÉCULARITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÉCULARITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sécularité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sécularité în dicționarul Franceză

Definiția secularității în dicționar este jurisdicția seculară a unei biserici episcopale sau a altei biserici, pentru cea temporală care depinde de ea. Starea seculară a unei persoane, o instituție religioasă.

La définition de sécularité dans le dictionnaire est juridiction séculière d'une église épiscopale ou autre, pour le temporel qui en dépend. État séculier d'une personne, d'une institution religieuse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sécularité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÉCULARITÉ


bipolarité
bipolarité
charité
charité
complémentarité
complémentarité
disparité
disparité
exemplarité
exemplarité
familiarité
familiarité
impopularité
impopularité
karité
karité
linéarité
linéarité
parité
parité
particularité
particularité
polarité
polarité
popularité
popularité
précarité
précarité
régularité
régularité
scolarité
scolarité
similarité
similarité
solidarité
solidarité
subsidiarité
subsidiarité
vulgarité
vulgarité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÉCULARITÉ

séculaire
séculairement
sécularisation
séculariser
séculier
séculière
séculièrement
secundo
sécurisant
sécurisation
sécurisé
sécuriser
sécurit
sécuritaire
sécurité
sedan
datif
dation
dentaire
dentairement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÉCULARITÉ

binarité
capillarité
circularité
hilarité
imparité
insularité
interdisciplinarité
irrégularité
littérarité
molarité
multipolarité
perpendicularité
pluridisciplinarité
pupillarité
scissiparité
singularité
spectacularité
stationnarité
sédentarité
transdisciplinarité

Sinonimele și antonimele sécularité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sécularité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÉCULARITÉ

Găsește traducerea sécularité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sécularité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sécularité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

俗心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

secularidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

secularity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

धर्मनिरपेक्षता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

علمانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

светскость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

laicidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধর্মনিরপেক্ষতার
260 milioane de vorbitori

Franceză

sécularité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

secularity
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Säkularität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

世俗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

세 속성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

secularity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thế tục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சமயச் சார்பின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निधर्मीपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

laiklik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

laicità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

świeckość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

світськість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

laicitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοσμικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

secularisatie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

konfessionsfrihet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sekularitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sécularité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÉCULARITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sécularité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sécularité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sécularité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÉCULARITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sécularité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sécularité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sécularité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÉCULARITÉ»

Descoperă întrebuințarea sécularité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sécularité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'indifférence religieuse
Ainsi, la « sécularité » du monde et des réalités terrestres signifie que ce monde, les réalités et les valeurs qu'il contient et exprime n'ont pas seulement un sens et une valeur que par leur référence aux valeurs religieuses, non seulement en ...
‎1983
2
Sécularisation et démocratisation dans les sociétés musulmanes
La Turquie moderne a certes cherché à préserver l'héritage de sécularité de l' Empire en adoptant le concept français de la laïcité. Pourtant, on peut s'interroger sur l'impact réel d'un principe importé avant même sa consolidation en Occident.
Semih Vaner, Daniel Heradstveit, Ali Kazancigil, 2008
3
Gregorianum: 51/3 1970
C'est ce même problème que le professeur Lazzati va faire progresser en parlant — il fut le premier à le faire — de sécularité. Sous-jacente à sa recherche, était cette position de Droit: « Ne sont Instituts séculiers et ne peuvent être approuvés  ...
Pontificia Università Gregoriana
4
La consécration à Dieu dans les instituts séculiers
Nous avons nous-mêmes distingué la sécularité canonique de la sé- cularité apostolique 99 . Plus importante sera dans l'avenir la sécularité spirituelle comme vie de charité, exprimée par l'état des conseils vécus en plein monde. Celle-ci ...
Jean Beyer, 1964
5
Recueil des actes, titres et mémoires: concernant les ...
Octroi ainsi ar nous à eux sait par nosdites autres l)ettres, avoir agréable ladite mutation faire par Notredit Saint Pere, comme dit est , de lad. église, 8: des religieux , prieur, chapitre 8e membres d'icelle , de régularité en sécularité, 8c icelle ...
6
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
dits religieux , prieur j couvent & chapitre, & membres d'icelle de régularité en sécularité , Zc sur ce leur a octroyé ses lettres en forme due, fur lesquelles les procès &c autres choses à ce requises ont été bien & dûment faites, & ont été mises à ...
‎1768
7
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
dits religieux , prieur , couvent & chapitre, & membres d'icelle de régularité en sécularité , & sur ce leur a octroyé ses lettres en forme due , fur lesquelles les procès 8c autres choses à ce requises ont été bien & dûment faites, & ont été mises à ...
8
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Religieux, prieur, couvent 8e chapitre, Sc membres d'icelle de régularité en sécularité , 8e sur ce leur a octroyé ses lettres en forme due, sur- lesquelles les procès 8( autres choses à ce requises ont été bien 8ev 'dûment faites, 8c ont été  ...
Pierre Le Merre, 1768
9
Des Ministres de l’Eglise qui sont Reguliers: 4
dits religieux, prieur , couvent 8e chapitre, St membres d'icelle de régularité en sécularité ,8e sur ce leur a octroyé ses lettres en forme due, sur lesquelles les rocès 8e autres choses à ce requises ont été bien ,8L dûment faites, 8c ont été ...
10
VERSE et CONTROVERSE CHRISTIANISME DE MASSE OU D'ELITE
Je cherchais une formule qui marquerait à la fois notre accord et mon désaccord relatif au sujet de la sécularisation : sécularité du monde = oui, sécularité de l' Église == non. Nous sommes d'accord. Sécularité du monde : oui! et de façon, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÉCULARITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sécularité în contextul următoarelor știri.
1
Louvain-la-Neuve 2015 - le direct
Un esthétique SÉCULARITÉ dans la partie 2 est égalé par un plus banal SUCERAIENT ; dommage. PATACHON est le coup le moins joué de ... «FFSc, Iul 15»
2
Le yoga, entre business et arme politique
D'où les inquiétudes exprimées par certains observateurs, en plein débat sur la sécularité de l'Etat. Focaliser l'attention de tous sur des ... «Télérama.fr, Iul 15»
3
Mustapha Cherif : « En ces temps de crise, continuer à éduquer et à …
Les citoyens musulmans d'Europe prouvent tous les jours leur capacité à vivre leur temps, la sécularité et la modernité, sans perdre leurs ... «SaphirNews.com, Iul 15»
4
La grâce de l'Histoire
... et la population n'aurait pas continué à se battre et à mourir pendant quatre ans pour tenter de sauver l'État civilisateur basé sur la sécularité. «de defensa, Mai 15»
5
Lectures contradictoires du coran : le figé et l'ouvert, Jacques Berque
Cette remarque est importante, parce que l'un des chevaux de bataille de ces religionnaires, c'est que la sécularité serait impossible dans une ... «Mediapart, Mai 15»
6
Michel Rocard. Vive la social-démocratie !
Le fondement de la laïcité, c'est la sécularité de l'État. La France a inventé ce concept. D'une certaine façon, c'est Henri IV avec l'Édit de ... «Le Télégramme, Apr 15»
7
Pour Mgr Adoukonou l'Interculturalité se vit « à partir de l'Eglise d …
Tout en soulignant la nécessité de différencier sécularité et sécularisme, le Secrétaire du conseil pontifical pour la culture fait remarquer que ... «Radio Vatican, Mar 15»
8
Islam : des masques tombent
... dignité humaine, de la liberté de conscience, de la sécularité. Rien ne peut justifier la violence aveugle, mais il n'y a pas de paix sans justice. «SaphirNews.com, Mar 15»
9
Quand les adeptes de la dérision doivent s'autocensurer
... opposer la spiritualité factice d'une laïcité se voulant universelle à la sécularité réelle d'un totalitarisme avançant sous le masque affable de la religion. «Boulevard Voltaire, Ian 15»
10
La FCPE veut replacer la laïcité au centre de l'enseignement
Cessons de confondre laïcité et sécularité. Et n'embêtons pas plus les élèves et les étudiants, avec un discours qui sanctuarisera les religions ... «Essonne Info, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sécularité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/secularite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z