Descarcă aplicația
educalingo
laïque

Înțelesul "laïque" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LAÏQUE ÎN FRANCEZĂ

laïque


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAÏQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAÏQUE ÎN FRANCEZĂ?

nespecialist

Este un laic care nu aparține clerului, mai ales într-o societate creștină. Cei care nu fac parte din ea fac parte din laici. În Biserica Romano-Catolică, "laică" înseamnă persoanele care, în timp ce aparțin preoției comune a credincioșilor, nu sunt responsabile pentru preoția ministerială. Această simplă complementaritate a genurilor clericale / laicilor a fost transformată în final, cu legea separării Bisericilor și a Statului în Franța, la 9 decembrie 1905, în opoziția dintre cele două: statul secular nu mai permite nici o influență a religiilor în instituțiile sale, cum ar fi școala publică.

Definiția laïque în dicționarul Franceză

Definiția laicilor din dicționar este cea care nu aparține clerului sau unei ordini religioase. Cine aparține, care este particular pentru lumea seculară sau pentru viața civilă?

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LAÏQUE

altaïque · archaïque · caïque · chaldaïque · cyrénaïque · deltaïque · hébraïque · judaïque · mosaïque · mésaraïque · panathénaïque · pharisaïque · photovoltaïque · prosaïque · ptolémaïque · romaïque · saïque · spondaïque · thébaïque · voltaïque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LAÏQUE

laïka · lainage · laine · lainé · lainer · lainerie · lainette · laineur · laineuse · laineux · lainier · lainière · laïquement · laird · lais · laisse · laissé-courre · laissé-pour-compte · laissées · laisser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAÏQUE

alcaïque · allantoïque · azoïque · benzoïque · caproïque · cénozoïque · dichroïque · dioïque · héroïque · macchabaïque · mishnaïque · monoïque · mésozoïque · ouralo-altaïque · paléozoïque · phanérozoïque · pléochroïque · protérozoïque · stoïque · trochaïque

Sinonimele și antonimele laïque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LAÏQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «laïque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LAÏQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «laïque» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «laïque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAÏQUE

Găsește traducerea laïque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile laïque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laïque» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

世俗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

secular
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

secular
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लौकिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

علماني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

светский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

secular
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ধর্মনিরপেক্ষ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

laïque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sekular
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

weltlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

世俗的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

비 종교적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sekuler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thế tục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மதச்சார்பற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

निधर्मी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

laik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

secolare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

świecki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

світський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

laic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοσμικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sekulêre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sekulär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sekulære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laïque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAÏQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laïque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laïque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre laïque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LAÏQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul laïque.
1
Paul Bert
L’école, c’est notre Eglise laïque à nous.
2
Jules Romains
La confidence n'est parfois qu'un succédané laïque de la confession.
3
Jean Gastaldi
La fête des mères est la seule fête laïque qui soit aussi spirituelle.
4
André Gide
La bonne foi est une vertu essentiellement laïque, que remplace la foi tout court.
5
Rémy de Gourmont
Ce qui manque le plus à l'instruction laïque, c'est qu'elle n'enseigne pas à mourir.
6
Sigmund Freud
La psychanalyse par elle-même n'est ni pour ou contre la religion ; c'est l'instrument impartial qui peut servir au clergé comme au monde laïque lorsqu'il n'est utilisé que pour libérer les gens de leur souffrance.
7
Alexandra David-Néel
Il faut à une vie, une religion laïque ou mystique, une grande idée, une foi, même si cette foi est faite d’un universel doute... ou bien, il faut être tout à fait un imbécile et les imbéciles sont très malheureux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAÏQUE»

Descoperă întrebuințarea laïque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laïque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les sources de la morale laïque: héritages croisés
Les lois Ferry de 1882 qui substituent, dans les programmes de l'école primaire, l'instruction morale et civique à l'instruction morale et religieuse, témoignent d'une volonté de façonner en profondeur le citoyen républicain.
‎2009
2
Vincent Peillon, Prophète D'une Religion Laïque
En se r f rant aux derniers ouvrages th oriques que Vincent Peillon a publi s, Vivien Hoch dans cette note se livre un v ritable travail d'ex g se afin d'analyser et de d crypter la doctrine qui inspire le nouveau ministre de l' ducation ...
Vivien Hoch, Olivier Vial, 2012
3
L'Evangile d'un libre penseur: Dieu serait-il laïque ?
Aussi familier de l'univers chrétien que de ceux du journalisme, de l'université ou de la politique, Gabriel Ringlet, dont le témoignage a obtenu le Prix des Libraires de Littérature religieuse en 1999, nous offre un livre fondateur, ...
Gabriel Ringlet, 2002
4
École, morale laïque et citoyenneté aujourd'hui
Dans ce paysage, École, morale laïque et citoyenneté aujourd'hui vient combler un manque. La morale laïque a laissé dans la mémoire collective la trace d'une morale simplette et conservatrice.
Laurence Loeffel, 2009
5
Un juif laïque en France
La réflexion du philosophe Robert Misrahi dresse les contours d'une judéité laïque, qui éclaire avec pertinence le débat sur les coanmunautarismes, en affirmant la primauté de l'individu sur les déterminismes socio-religieux.
Robert Misrahi, 2004
6
Bible et Coran à l'Ecole laïque
Bible et Coran sont lus à l'Ecole laïque française dans l'enseignement de l'Histoire et de la Littérature.
Geneviève Sion-Charvet, 2009
7
La friponnerie laïque des prétendus esprits-forts ...
Richard Bentley. sont exposes dans Tordre suivant, La Nature cj? V Essence de la tr es sainte Tri" nité j Vimportance de cet Article de Foi\ le Corps spécifique dans lequel se sera la Résurreclion ; la Prédestination; V Eternité des Tourmens;  ...
Richard Bentley, 1738
8
VERS UNE RELIGION LAÏQUE ?: Le militantisme d'Edgar Monteil ...
Les Frères des Ecoles Chrétiennes, lors de la publication du Manuel d'instruction Laïque en 1884 demandèrent que furent saisis ses droits d'auteur chez Flammarion car ce provocateur n'avait pas terminé de verser les dommages et intérêts ...
Jeanine BONNEFOY, 2002
9
La morale laïque contre l'ordre moral
Cette histoire de l'école laïque, incisive et originale, montre comment émergea le modèle scolaire français issu de la réforme de Jules Ferry.
Jean Baubérot, 2009
10
Autrement dit laïque
Attention, un train peut en cacher un autre !
Philippe Lazar, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAÏQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laïque în contextul următoarelor știri.
1
60 bougies pour l'Amicale laïque - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Ce vendredi 24 juillet, l'Amicale laïque et le centre de vacances intercommunal de La Courbe fêteront leurs 60 ans. Pour l'occasion, le site ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Amicale laïque. Les ados dans les Bauges - Pont-l'Abbé - Le …
(Photo DR) Depuis le 9 juillet, un petit groupe d'ados est dans les Bauges, dans le cadre d'un séjour organisé par l'Amicale laïque. «Le Télégramme, Iul 15»
3
Patro laïque. L'accueil de loisirs tout l'été - Brest - La Cavale …
L'équipe d'animation et les enfants accueillis cette semaine, au centre de loisirs du patronage. Le centre de loisirs du Patronage laïque de la ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Expo de Patchwork par l'Amicale Laïque. - Lindépendant.fr
Travail exécuter par l'Amicale Laïque. Exposition à la Maison des Jeunes et des Loisirs au 26 Avenue de Port la Nouvelle, du 22 Juillet au 8 ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
5
L'enseignement catholique fait politiquement face "au militantisme …
Il y a un contexte politique tendu face au militantisme laïque perceptible. Un militantisme intense même dans le chef d'organisations laïques ... «lalibre.be, Iul 15»
6
VTT : un champion de France à l'amicale laïque
Après des vacances bien méritées, les licenciés de la section VTT de l'amicale laïque reprendront leurs entraînements en septembre et les ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Mémoire laïque : un rectorat Marius Hurard
Le geste fort et légitime que posent les militants de la Mémoire de l'École publique et de la Mémoire laïque de la Martinique, est l'inscription du ... «FranceAntilles.fr Martinique, Iul 15»
8
Une nouvelle section modern jazz à l'amicale laïque
L'amicale laïque vient enrichir son panel d'activités avec une nouvelle section de danse qui débutera à la rentrée de septembre. Ces cours de ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Joris ou les valeurs de l'école publique et laïque
Il est un pur produit de l'école publique et laïque de la commune : d'abord la crèche, puis la maternelle, dirigée par Annie Roussigné, enfin la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Les parents ont de plus en plus de mal à prendre du temps avec …
Marie-Andrée Vey-Barbier - Présidente de l'amicale laïque depuis 2011. Les parents ont de plus en plus de mal à prendre du temps avec leurs ... «Le Progrès, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laïque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/laique>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO