Descarcă aplicația
educalingo
sédation

Înțelesul "sédation" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SÉDATION ÎN FRANCEZĂ

sédation


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÉDATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÉDATION ÎN FRANCEZĂ?

sedare

Sedarea este o ameliorare prin intermediul unui sedativ. Societatea franceză de resuscitare a anesteziei a definit sedarea drept "utilizarea de mijloace medicinale sau nonmedicale, menite să asigure confortul fizic și psihic al pacientului și să faciliteze tehnicile de îngrijire. Sedarea este folosită pe scară largă în serviciile de resuscitare și de către medicii SAMU, permite pacientului să nu sufere și să nu fie conștient de ceea ce se întâmplă într-o perioadă de timp. În plus, anumite patologii necesită sedare pentru a pune capăt simptomelor. Este, de asemenea, utilizat pentru îngrijirea paliativă a persoanelor cu boli severe sau progresive sau la sfârșitul vieții.

Definiția sédation în dicționarul Franceză

Definiția sedării în dicționar este calmarea unei tulburări organice, a unei boli, a unei dureri. Calmarea unei excitare nervoasă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÉDATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÉDATION

sédatif · sédentaire · sédentairement · sédentarisation · sédentariser · sédentarisme · sédentarité · sedia gestatoria · sédiment · sédimentaire · sédimentation · sédimenter · sédimenteux · sédimentologie · sédimentologique · sédimentologiste · sédimentologue · séditieuse · séditieusement · séditieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÉDATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele sédation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SÉDATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sédation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sédation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SÉDATION

Găsește traducerea sédation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sédation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sédation» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

镇静
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sedación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sedation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बेहोश करने की क्रिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سكون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

успокоение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sedação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনুত্তেজিত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sédation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ubat pelali
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Beruhigungsmittel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

鎮静
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

진정 작용
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ananing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

an thần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தணிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उपशामक औषधांचा उपचार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yatıştırma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sedazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

opanowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

заспокоєння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sedare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νάρκωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sedasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sedering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sedasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sédation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÉDATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sédation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sédation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sédation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÉDATION»

Descoperă întrebuințarea sédation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sédation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Analgésie et sédation en réanimation
Cet ouvrage se propose de faire le point sur l'avancâee des connaissances scientifiques et mâedicales dans les domaines de l'analgâesie et de la sâedation en râeanimation.
Francis Bonnet, Thomas Lescot, 2011
2
Anesthésie et sédation en situation d'urgence
Sans égal aujourd'hui, Anesthésie et sédation en situation d'urgence rassemble une somme d'informations sur le sujet et s'avérera indispensable au médecin anesthésiste-réanimateur, au médecin urgentiste SAMU, SMUR ou SAU, à l'IADE, ...
Jean-Louis Pourriat, 2007
3
La sédation continue en fin de vie: enjeux éthiques
La sédation continue soulève de nombreuses questions révélatrices des enjeux éthiques des pratiques et des situations de fin de vie, ainsi que des tensions qui touchent les acteurs impliqués : patient, famille, soignants.
Didier Caenepeel, 2005
4
Analgésie, sédation et anesthésie préhospitalières
La sédation représente l'ensemble des actions thérapeutiques qui limitent ou suppriment les réactions neuroendocriniennes lors d'une agression. La sédation et l'analgésie ne sont pas synonymes, mais l'analgésie est souvent un des ...
Patrick Hertgen, Claude Fuilla, 2006
5
La sédation consciente au protoxyde d'azote en odontologie: ...
L'objet de cet ouvrage est d'apporter au lecteur, qu'il soit chirurgien-dentiste, médecin, personnel soignant paramédical ou étudiant, tous les éléments en termes de connaissances et de moyens techniques afin d'appréhender, en toute ...
Frédéric Philippart, Yvon Roche, 2004
6
Douleurs en oncologie
Douleurs en oncologie La sédation appliquée aux soins palliatifs Il existe de nombreuses réserves sur la transposition de la sédation, technique d'anesthésie, à la prise en charge de la douleur chez un patient en fin de vie. - Réserve sur la ...
Philippe Poulain, 2005
7
Radiopédiatrie en pratique courante
La sédation s'adresse donc, dans l'immense majorité des cas, à des enfants de 0 à 4 ans devant subir une IRM ou un scanner. Pour la radiologie interventionnelle, sauf exception (gestes simples et relativement rapides), l'anesthésie générale ...
Alain Coussement, 2001
8
Le polytraumatisé
La sédation se définit comme l'utilisation de moyens médicamenteux ou non, destinés à assurer le confort physique et psychique du patient et à faciliter les techniques de soins (1). C'est une thérapeutique très largement utilisée chez le ...
Jacques Albanese, 2002
9
Le manuel de réanimation, soins intensifs et médecine d'urgence
ANALGÉSIE. ET. SÉDATION. Il est important de séparer les besoins en sédatifs des besoins en antalgiques. Si l'inconfort est dû à la douleur, il faut augmenter l' analgésie et non la sédation (la douleur peut même être exacerbée par une ...
Jean-Louis Vincent, 2009
10
Urgences dentaires et médicales: Conduites à tenir - ...
Ce n'est donc que dans le cadre de l'urgence que ces patients sont susceptibles de faire l'expérience des soins dentaires et, à cette occasion, l'accès à la sédation peut les aider à retrouver un peu de confiance dans la situation du soin  ...
Yves Boucher, Edouard Cohen, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÉDATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sédation în contextul următoarelor știri.
1
LE CHU de Reims rejette la loi Léonetti 2005
Certains choisiront l'agonie rédemptrice, la mort palliative par sédation des sens jusqu'à la mort , mais d'autres diront qu'une vie ne vaut la ... «AgoraVox, Iul 15»
2
La fin de vie, une loi sur la sédation profonde et continue : Replay …
Sans aller jusqu'à l'euthanasie, la loi donne notamment le droit aux malades en phase terminale à la « sédation profonde et continue » , c'est à ... «Public Sénat, Iul 15»
3
Vincent Lambert maintenu en vie
... son alimentation et son hydratation artificielles en l'accompagnant jusqu'à sa mort par des soins palliatifs, notamment une sédation adaptée. «Le Figaro, Iul 15»
4
Ne serait-ce que par humanité pour les parents de Vincent Lambert…
Les médecins partisans de l'arrêt des soins nous certifient qu'il n'y a pas lieu de craindre qu'il souffre puisqu'il sera sous sédation. S'il est incapable de ressentir ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
5
Le tour de France de l'association pour le droit de mourir dans la …
Un texte qui irait au delà de ce que prévoit la loi Léonetti/Claeys à savoir une sédation profonde et continue. A La Rochelle, étape du jour, ... «Francetv info, Iul 15»
6
La fin de vie en 21 étapes
L'association s'oppose notamment à la loi Clayes-Leonetti qui doit ouvrir le droit à une sédation profonde et continue. L'escale bordelaise a ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Loi Claeys-Leonetti : de l'éthique de la fin de vie
La loi Claeys-Leonetti, votée en mars dernier, instaurant un droit à la sédation profonde et continue s'apparente, à certains égards, à un recul ... «Les Échos, Iul 15»
8
Le droit à la sédation profonde et continue : une question de …
"À la demande du patient d'éviter toute souffrance et de ne pas prolonger inutilement sa vie, une sédation profonde et continue provoquant une ... «Le Huffington Post, Iun 15»
9
Sédation, euthanasie : une différence fondamentale
La "sédation profonde et continue jusqu'au décès" consiste à endormir un patient en fin de vie pour lui éviter une souffrance intolérable. «Francetv info, Iun 15»
10
La prochaine loi sur la sédation risque-t-elle d'entraîner des …
Les conditions posées par ce texte à la sédation profonde et continue sont en effet très lâches : les patients atteints d'une maladie grave et ... «La Croix, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sédation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sedation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO