Descarcă aplicația
educalingo
calme

Înțelesul "calme" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CALME ÎN FRANCEZĂ

calme


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALME ÎN FRANCEZĂ?

Definiția calme în dicționarul Franceză

Definirea calmului în dicționar este liniștea elementelor. Imobilitatea mării


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALME

alme · anophtalme · copalme · diapalme · espalme · ichtyophtalme · palme · podophtalme · périophtalme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CALME

callipédie · callipédique · callipyge · callisthénie · callisthénique · callitriche · callosité · calmande · calmant · calmar · calmé · calmement · calmer · calmir · calo · calomel · calomniable · calomniateur · calomniatrice · calomnie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALME

came · chrome · comme · crime · dame · deuxième · enzyme · femme · forme · home · homme · me · monochrome · prime · programme · syndrome · système · terme · thème · volume

Sinonimele și antonimele calme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CALME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «calme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CALME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «calme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
accidenté · actif · activité · affolé · affolement · affres · agacement · agitation · agité · ahurissement · aigreur · alarme · angoisse · animation · anxiété · anxieux · ardent · ardeur · assaut · bataille · batailleur · bouillant · bouillonnement · bouleversé · bouleversement · bourrasque · bousculade · branle-bas · bruit · bruyant · chahut · chaud · clameur · cohue · colère · coléreux · colérique · combat · conflagration · convulsion · criard · crise · cyclone · danger · dangereux · déchaîné · délire · démonté · désordonné · désordre · dévorant · douleur · ébranlement · ébullition · échauffement · échevelé · éclat · effaré · effarement · effervescence · effervescent · effroi · égarement · embrasement · émeute · émoi · émotion · emporté · emportement · ému · endiablé · énervé · énervement · enfiévré · enflammé · engagement · enivrement · enragé · entrain · éperdu · exaltation · exalté · exaspération · exaspéré · excitation · excité · exercice · exubérance · exubérant · fatigue · fébrile · fébrilité · fermentation · feu · fièvre · fiévreux · forcené · fort · fou · fougue · fougueux · fracas · frayeur · frénésie · frénétique · fureur · furibond · furie · furieux · gros · guerre · hagard · hâte · houle · houleux · hourvari · hurleur · hypersensible · hystérique · impatience · impatient · impétueux · impétuosité · impressionnable · impulsif · inquiet · inquiétude · irascibilité · irascible · irritabilité · irritable · irritation · irrité · ivre · ivresse · manifestation · mouvement · mouvementé · nerveux · nervosité · orage · orageux · ouragan · pagaille · panique · passion · passionné · peine · perturbation · rageur · remous · remuant · remue-ménage · révolte · révolution · secousse · surexcitation · surexcité · survolté · tapage · tapageur · tempête · tempétueux · terreur · tintamarre · tornade · tourbillon · tourment · tourmenté · tourmente · transporté · trépidant · trouble · troublé · tumulte · tumultueux · turbulence · turbulent · véhémence · vent · vif · violence · violent · vivacité · volcanique

Traducerea «calme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALME

Găsește traducerea calme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile calme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calme» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

平静
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

calma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

calm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هدوء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

спокойный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

calma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

calme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bertenang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ruhe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

穏やか
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

고요한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kalem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

yên lặng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அமைதியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शांत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sakin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

calma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

spokój
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

спокійний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

calm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ηρεμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kalm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lugn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rolig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre calme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CALME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul calme.
1
Rivarol
L’amour qui vit dans les orages et croît au sein des perfidies, ne résiste pas toujours au calme de la fidélité.
2
Guy de Maupassant
Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?
3
Bouddha
Meilleur que mille mots privés de sens est un seul mot raisonnable, qui peut amener le calme chez celui qui l'écoute.
4
Charles Nodier
Le vrai bonheur est dans le calme de l’esprit et du coeur.
5
Roger Martin du Gard
Le courage, le vrai, ça n'est pas d'attendre avec calme l'événement ; c'est de courir au devant, pour le connaître le plus tôt possible, et l'accepter.
6
Emile Zola
Aucun bonheur n'est possible dans l'ignorance, la certitude seule fait la vie calme.
7
Antisthène
Il faut recevoir les calomnies avec plus de calme que les cailloux.
8
Alfred Jarry
Le courage est un état de calme et de tranquillité en présence d'un danger, état rigoureusement pareil à celui où l'on se trouve quand il n'y a pas de danger.
9
Alain Touraine
Il faut quitter le calme rassurant des utopies et des prophéties, fussent-elles catastrophiques, pour descendre dans le mouvement, déconcertant mais réel, des relations sociales.
10
Daniel Webster
Gardez votre calme ; la colère n’est pas un argument.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALME»

Descoperă întrebuințarea calme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Du calme !: Comprendre et gérer l'enfant hyperactif
Les concepts scientifiques étaient traduits en un langage précis, accessible et concret. Ce souci se retrouve tout autant dans cette nouvelle édition augmentée et mise à jour avec la collaboration de Théo Doreleijers.
Theo Compernolle, Théo Doreleijers, 2004
2
Paix et calme
Dans ce monde chaotique et un peu fou, un des plus beaux cadeaux que l'on puisse recevoir ou donner est celui d'un sentiment profond de paix et de calme.
Helen Exley, 2002
3
Un calme feu
P. Jaccottet convoque à ses côtés les plus grands poètes du Proche-Orient et entraîne le lecteur dans un Liban tout intérieur.
Philippe Jaccottet, 2007
4
En avant, calme et droit
Hector Vachaud, dit Vachaud d'Arcole, n'est pas un grand cavalier, un "dieu" de Saumur ni une vedette des concours hippiques.
François Nourissier, 1987
5
Le calme retrouvé
Une douleur chronique impossible à soigner par la médecine traditionnelle incite Tim Parks à entreprendre un parcours de combattant dans le domaine des médecines douces.
Tim Parks, 2012
6
Ida au pays du matin calme
Ida Daussy nous raconte avec humour, tendresse et sans langue de bois, son extraordinaire aventure et nous fait découvrir la Corée du Sud, ce pays du matin clair que nous connaissons mal.
Ida Daussy, 2006
7
Canoë-kayak en eau calme: s'initier et progresser
s'initier et progresser Pascal Rozoy. L F. Non, le canoë- kayak n'est pas réservé aux champions. Vous en avez pris « plein la vue » avec les jeux Olympiques de 200/,, en contemplant Tony Estanguet, Benoît Peschier, Fabien Lefèvre et autres  ...
Pascal Rozoy, 2005
8
Appel au calme
Un jeune martiniquais s'est fait violemment agresser par trois racailles.
Tito, 2000
9
Au Pays du Matin Calme : Et de Ceux qui s'y lèvent tôt
Le Pays du Matin Calme c'est, chacun le sait, la Corée. La formule la plus juste serait d'ailleurs le Pays du Matin Clair. Il est vrai que le calme matutinal, s'il se trouve dans ses collines, et sur les digues des rizières verdoyantes visitées par les ...
Marc Bosche
10
Gérer et résoudre les conflits
Comment garder son calme en toutes circonstances ? Les occasions de perdre son sang-froid ne manquent pas. Attention à ne pas se laisser piéger. Prendre les devants O Un client insatisfait qui vous agresse, un collaborateur qui vous fait  ...
Jean-Marc Engelhard, Céline Lacourcelle, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calme în contextul următoarelor știri.
1
Un week-end plus calme sur les routes - Le Figaro
Bonne nouvelle pour les vacanciers qui comptent prendre la route dès demain. Le week-end du 17 au 19 juillet sera plus calme que le ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Marché: calme dans l'attente du Bundestag et de GE. - L'Express …
'L'absence générale de nouvelles économiques sur la table ce matin laisse les marchés dans un certain calme qui pourrait se poursuivre ... «L'Express, Iul 15»
3
Rochesson : la famille Huguet apprécie le calme et l … - Vosges Matin
La famille Huguet est arrivée il y a quelques jours à Rochesson. Elle découvre le village, ses habitants et profite déjà de vacances au calme. «Vosges Matin, Iul 15»
4
Dominique Perben : « Les collectivités ont besoin de calme et de …
L'ancien ministre joue un rôle-clé dans la campagne d'Alain Juppé pour les primaires à droite. Dominique Perben anime notamment un ... «Gazette des communes, Iul 15»
5
Le calme pour contrer la menace terroriste | La-Croix.com - Editos
Le calme pour contrer la menace terroriste. 16/7/15 - 17 H 30. cle. 0. « Une menace terroriste que nous n'avons jamais connue. » Hier, en dressant l'état des ... «La Croix, Iul 15»
6
Paris : trafic de drogue et violences dans le quartier calme de Pernety
Violences, voitures brûlées, trafic de drogue,... depuis quelques jours, le tranquille quartier de Pernety (XIVe arrondissement de Paris) est le ... «RTL.fr, Iul 15»
7
Liévin: Wesley plonge le 14 juillet dans un calme festif - La Voix du …
C'est dans cette ambiance calme et presque crépusculaire que les festivités se sont terminées en attendant le grand feu d'artifice du jardin ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
LOSC - Mercato : Renard calme déjà Tallo - But!
LOSC – Mercato : Renard calme déjà Tallo. Posté le 16 juillet 2015. FOOTBALL : Saint Etienne vs Sochaux - Ligue 1 - 23/03/2014 ... «But! Football Club, Iul 15»
9
Mort de Moustapha Kébé : Sory Kaba appelle au calme | Ferloo
Ferloo.com – Dans le dossier de la mort controversée au Gabon du Sénégalais, Moustapha Kébé, Sory Kaba appelle ses compatriotes à ... «Ferloo, Iul 15»
10
La Villeneuve : "C'est plus calme qu'avant" - Le Dauphiné Libéré
Je dirais même que cela s'est calmé par rapport à avant et on le doit aux actions de Jérôme Safar quand il était premier adjoint » dit-on du côté ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/calme>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO