Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "forcené" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORCENÉ ÎN FRANCEZĂ

forcené play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORCENÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORCENÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «forcené» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția forcené în dicționarul Franceză

Definiția nebunului în dicționar este că un atac de nebunie, o puternică emoție face, a devenit foarte violent.

La définition de forcené dans le dictionnaire est qu'un accès de folie, une forte émotion rend, a rendu très violent.


Apasă pentru a vedea definiția originală «forcené» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FORCENÉ


amené
amené
assené
assené
enchifrené
enchifrené
gangrené
gangrené
grené
grené
malmené
malmené
mené
mené
surmené
surmené
vilené
vilené

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FORCENÉ

forçage
forçat
force
forcé
forcement
forcément
forcenée
forcener
forceps
forcer
forcerie
forces
forceur
forceuse
forcing
forcipressure
forcir
forclore
forclos
forclusion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORCENÉ

abandon
abon
accompag
ac
ci
combi
condam
condition
don
désig
détermi
imagi
ordon
passion
sig
soulig
termi
tour
éloig

Sinonimele și antonimele forcené în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FORCENÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «forcené» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în forcené

ANTONIMELE «FORCENÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «forcené» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în forcené

Traducerea «forcené» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORCENÉ

Găsește traducerea forcené în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile forcené din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forcené» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

狂热的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fanático
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fanatic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कट्टर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متعصب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фанатик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fanático
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধর্মান্ধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

forcené
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

fanatik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fanatiker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

狂信者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

광신적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

fanatic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người cuồng tín
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெறியரான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धर्मांध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fanatik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fanatico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

fanatyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фанатик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fanatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φανατικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fanatiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fanatiker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fanatiker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a forcené

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORCENÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «forcené» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale forcené
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «forcené».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORCENÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «forcené» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «forcené» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre forcené

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORCENÉ»

Descoperă întrebuințarea forcené în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forcené și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
M. a été employé par Corneille : Et fuyez un tyran dont le Jorcênement Joindrait TOtre supplice à mon bannissement. Mètlèe, act. IV, se. 6. forcer eb, v. être furieux, hors de sens, dont il nous reste encore le participe forcené ; est écrit forsaner ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
2
Dictionnaire de l'Académie française
Par force, par contrainte. // a fait cette démarche forcément. Il signifie au figuré, Par une conséquence rigoureuse. Ce fait reconnu, on doit forcément en conclure ... FORCENÉ , ÉE. adj. Furieux et hors de sens. // est forcené. Forcené de rage, de ...
Académie française, 1835
3
Forcené de l'espoir
Entre février 1944 et mai 1945, M. Drouin, résistant, passe des prisons de Vichy aux camps de Dachau, de Buchenwald.
Max Drouin, 1998
4
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
S'il a moins de vingt-cinq ans , ou s'il est forcené. Subst. Rendre lo sens al FORCEHATZ et al mut/ lo parlar. Г. et Vert.,io\.2l. Rendre le sens ли forcené et au muet le parler. ANC. F». Por ke!, dist Loéis, sout-il àoncforsené ? Roman de Roll, v.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
6. forcener, v. être furieux, hors de sens, dont il nous reste encore le participe forcené ; est écrit forsaner dans le Roman du Renard ( i3e siècle ) et forsener dans le Roman de la Rose. « Etse commencèrent à forsener plus aigrement que ils ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
6
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
S'il a moins de vingt-cinq ans , ou s'il est forcené. Subst Rendre lo sens al forcenatz et al mutz lo parlar. V. et Vert., fol. a». Bendre le sens au forcené et au muet le parler. ANC. FR. Por kei , dist Loeis , sont-il donc/braeTie' ? Roman de Rou, v.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
7
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
6. forcekbr, v. être furieux, hors de sens, dont il nous reste encore le participe forcené ; est écrit fonaner dans le Homan du Renard ( 1 3e siècle ) et forsener dans le Roman de la Rose. « Etse commencèrent à forsener plus aigrement que ils ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
8
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
S'il a moins de vingt-cinq ans , ou s'il est forcené. Subst. Rendre lo sens al forcenatz et al mntz lo parlar. V. et Vert., fol. 22. Rendre le sens au forcené et au muet le parler. ANC. FR. Por kei, dist Loeis, sont-il donc forsenè ? \ Roman de Rou, v.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
9
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
S'il a moins de vingt-cinq ans , ou s'il est forcené. Subst- Rendre lo sens al forcenatz et al muu lo parlar. V. et Vert., fol. 22. Kendre le sens au forcené et au muet le parler. ANC. fr. Por kei , dist Loeis, sont-il donc forsené!,l Roman de Rou, v.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
4* S'il a moins de vingt-cinq ans, ou s'il est forcené. Subst- Rendre Io sens al forcenatz et al mutz lo parlar. V. et Vert., fol. 22. Rendre le sens tu forcené et au muet le parler. ANC. FR. Por kei , dist Loeis , sont-il donc forseni r*, Roman de Rou, ...
François Juste Marie Raynouard, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORCENÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forcené în contextul următoarelor știri.
1
Noah Rod: «Avec Genève-Servette, je dois devenir un joueur clé!
A peine revenu de San José où il a patiné comme un forcené, le jeune Servettien a pris la route d'Arosa, pour continuer de «bouffer de la ... «Tribune de Genève, Iul 15»
2
Une Europe élargie, des États-Unis repliés, une Chine fragilisée …
... la progression d'une religion éminemment politique et identitaire comme l'islam, dans le vide sidéral laissé par l'individualisme forcené. «L'Obs, Iul 15»
3
Les deux sorties de la semaine : Vallon ou Raspes - 19/07/2015 …
Surtout si vous êtes un adepte, forcené ou tempéré, de la «petite reine». Pour vous aider à découvrir ce département aussi varié que vaste, aux ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Secteur de Brumath | Baptiste Mischler (Brumath) en argent !
Du talent et un travail de forcené, voilà ce que cela donne ! Baptiste Mischler, irrésistible en Alsace depuis qu'il a chaussé ses premières ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
5
Le conservateur de musée Laurent Guillaut mis à la retraite pour le …
S'il fait une crise de nerfs parce qu'il n'a pas d'outil de travail, on ne vient pas avec une tisane, on lui passe les bracelets au forcené et ouste, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
L'ancien maire (PCF) de La Queue-en-Brie arrête la politique
Il s'est aussi battu comme un forcené contre l'implantation d'une prison que l'Etat voulait nous imposer (NDLR : en 2005). Et surtout, il a très ... «Le Parisien, Iul 15»
7
A genoux et menacée d'égorgement au coeur du Colisée
Aux cris "d'Allah est grand", un forcené a gardé une jeune femme en otage pendant de longues minutes. [Tiziana Fabi / AFP/Archives]. «DirectMatin.fr, Iul 15»
8
maîtrisé après 6 heures de négociations
Les pompiers ont fait diversion, afin que les gendarmes puissent pénétrer dans l'habitation et interpeller le forcené. Qui a fait l'objet d'une ... «Est Républicain, Iul 15»
9
Véronique Sanson : On a tenté de lui tirer dessus !
... à la peur et affoler le public déjà incandescent, à la fin de son concert Véronique Sanson apprend que le forcené avait tout bien préparé… «France Dimanche, Iul 15»
10
DSK et moi | L'Opinion
Par Jean-Bernard Magescas. Je suis tendu. Ça va mais je suis tendu. Du coup je mange et revisite les endroits que j'aime. Comme un forcené. «L'Opinion, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Forcené [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/forcene>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z