Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serve" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERVE ÎN FRANCEZĂ

serve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serve» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția serve în dicționarul Franceză

Definiția servitorului în dicționar este o persoană atașată de un teren, a cărui proprietate și muncă aparțin proprietarului terenului căruia îi revine obligații. O persoană care depinde în mod economic de cineva sau ceva de care să trăiască. Persoana supusa, care a abandonat orice dorinta de independenta. Aceasta, cel care este înrobit de ceva sau de cineva. Cine aparține servitorului, care este relativ la iobăgie.

La définition de serve dans le dictionnaire est personne attachée à une terre, dont les biens et le travail appartiennent au propriétaire de cette terre envers qui elle a des obligations. Personne qui dépend économiquement de quelqu'un ou de quelque chose pour vivre. Personne soumise, qui a abandonné toute velléité d'indépendance. Ce, celui, celle qui est asservi à quelque chose ou à quelqu'un. Qui appartient au serf, qui est relatif au servage.


Apasă pentru a vedea definiția originală «serve» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVE


conferve
conferve
conserve
conserve
loup-cerve
loup-cerve
minerve
minerve
penninerve
penninerve
rectinerve
rectinerve
réserve
réserve
semi-conserve
semi-conserve
verve
verve

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SERVE

servage
serval
servant
servante
servantisme
serventois
serveur
serveuse
serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite
servites

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVE

active
administrative
alternative
ave
cave
curve
directive
drive
exclusive
gave
have
incurve
initiative
larve
morve
prospective
prélarve
surve
torve
varve

Sinonimele și antonimele serve în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «serve» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERVE

Găsește traducerea serve în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile serve din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serve» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

农奴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

siervo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

serf
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कम्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عبد الأرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

крепостной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

servo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্রীতদাসবৎ দায়াবদ্ধ কৃযক
260 milioane de vorbitori

Franceză

serve
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

serf
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Leibeigene
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

農奴
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

농노
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

abdi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nông nô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அடிமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

serf
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

serf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

servo della gleba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

poddany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кріпак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

șerb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δουλοπάροικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lyfeiene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

livegen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

livegne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serve

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serve» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serve
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serve».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «serve» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «serve» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre serve

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SERVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul serve.
1
Walter Bagehot
La pauvreté paraît bizarre aux riches. Ils ont du mal à comprendre pourquoi ceux qui ont faim ne sonnent pas pour qu'on leur serve le déjeuner.
2
Matisse
Il faut que la peinture serve à autre chose qu'à la peinture.
3
Cesare Pavese
Tu seras aimé le jour où tu pourras montrer ta faiblesse, sans que l'autre s'en serve pour affirmer sa force.
4
Noctuel
L'oisif est un individu qui préfère ne rien faire qui serve à quelque chose plutôt que de risquer de faire quelque chose qui ne serve à rien.
5
Yves Thériault
La littérature mène à tout pourvu qu'on ne s'en serve pas.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVE»

Descoperă întrebuințarea serve în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serve și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Robinet de la Serve: l'énergumène créole
Energumène ! Que de fois lui a-t-on lancé ce terme au visage, des bords de la Seine jusque dans son île natale de la Réunion. Difficile, pourtant, de trouver un homme plus convenable que ce Nicole Robinet de la Serve (1791-1842).
Patrick Imhaus, Patrick Imhaus, 2007
2
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
Thèse things will be then os some use. fy Si je puis vous rendre service , (ou voui servir ) en quelque chose que ce soit, ls i can serve you in any thing. •fy Service , ( au jeu de paume. ) Service, zt tennis. SERVIETTE ,/./. ( linge dont on se sert á ...
A. BOYER, 1768
3
Polyptyque de l'abbé Irminon, ou, Dénombrement des manses, ...
Celui qui garrottait un serf”, ou qui arrachait les cheveux aune serve“, payait 3. sous d'or. Celui qui attaquait et dépouillait un serf en devait i5 ou 3o, suivant que la dépouille valait moins ou plus de [i0 deniers 22, et.celui qui déterrait le corps ...
Irminon, Benjamin Guérard, 1844
4
Guide to French conversation
Ayant servi, having served. FUTWE. — Devant servir, aboui to serve. INDICATIVE . ta sers". Tu sers. H sert PRESENT. 1 serve. Nous servons. Vous servez. Us servent PAST DEFTNITE. / served. Je servis. Nous servîïîiw Tu servis. Vous servîtes.
William A. Bellenger, Charles Witcomb, 1867
5
Institutes coutumières d'Antoine Loysel; ou, Manuel de ...
Cette règle est tirée du Grand Contumier, liv. h, lit.xvi, à la fin, où elle est conçue en ces termes : « Nota que la noblesse « de l'homme procède en la lignée de sa femme, pourvu loules- « fois que la femme ne soit mie de serve condition, car ...
Antoine Loisel, 1846
6
Ahn's Introductory Practical Course to Acquire the French ...
Servir, serr-veerr', to serve. Prés. Je sers, zhâ-sairr', I serve ; tu sers, tii-sairr', thou servest; il sert, eel-sairr', he serves ; nous servons, noo-serr-von'', we serve ; vous servez, voo-serr-vey', you serve ; yils servent, eel-serrv', they serve. Imparf.
Franz Ahn, 1854
7
Nouvelle double Grammaire Franc-Angloise ...
Dieii vuëille que je serve, tu Aquerons , let us aequire taves,il serve, nous servions, Aquerez , aequire ye VOIK si-rT-'.'AT ;i„ r~ /-N1.:! • • . V»quiers , tu aquiets , il Aquerir , aequire. 'Ilrert, nous aquerons, vous Aquerant, açquiring. "^« Xi ils ...
Claude Mauger, Paul Festeau, 1696
8
Mémoire sur l'état de la servitude au Royaume des Pays-Bas
serve , Pamende de cent vingt deniers ( 45 francs ), étoit comminée. Dans le cas où un serf, se marie avec une serve, contre le gré de son patron, il restera serf ainsi que sa femme. Si un serf a fornicé avec.une serve , et seroit par là cause de  ...
Adrien Alexandre Marie Hoverlant de Beauwelaere, 1819
9
Bibliothèque des coutumes, contenant la préface d'un nouveau ...
Coustume: de Bourbonnais sonnellc à Vassal autre taille que a Monseigneur le Duc, la; dicte taille_ est serve 8L de suite, 8L de mainanorte par ladicte _ Coustume. _ x. Dcilïîlïïcïvcëï Item, si aucune personne, homme ou femme doit taille ...
Eusèbe de Laurière, Du Moulin, 1699
10
Bulletin des lois. Partie supplémentaire
4° Courtetains ( Doubs ), de six hectares environ de la réserve de ses bois ; 5° ViHers-Ta-Courhe (Doubs), de quatre hectares quatre-vingt-un ares de la re' serve dp ses bois ; G° Bligny ( Aube ) , de quarante hectares cinquante-deux arcs , en ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serve în contextul următoarelor știri.
1
François Hollande à Toulon ce lundi
Qu'il serve à quelque chose !!!! gasteropode · gasteropode. 24/07/2015 à 22h43. il va finir par se prendre des tomates sur la "tête" pour être poli. «Nice-Matin, Iul 15»
2
Le "Salon du chiot errant" ouvert toute l'année !
Et c'est ce que redoute Catherine Moillier : que ce salon serve de déclencheur à des élevages au noir. Le constat de ceux qui œuvrent chaque ... «Zinfos 974, Iul 15»
3
Dimitrov confirme la fin de sa relation avec Sharapova
Le samedi 25 juillet 2015 à 12:12, par Serve and volley. "Nous avons vécu des moments formidables. Je lui souhaite tout le bonheur possible . «We Love Tennis !, Iul 15»
4
LES POPULATIONS ENCORE DANS L'IMPATIENCE
... fait que le département de Gossas serve de pâturage aux nombreux animaux quittant le Ferlo à la recherche de prairies dans la zone centre. «Sud Quotidien, Iul 15»
5
Grenier blessé aux adducteurs contre Arsenal
Prolonger c bien , mais ce n est pas du recrutemen.... que ce resultat serve pour votre avenir. Samedi 25 Juillet 2015 à 18:57 Répondre. «Foot01.com, Iul 15»
6
Ma mémé chez les «racailles»
Mais, dis lui, que j'aimerais que cette étoile serve à éclairer les générations futures, pour qu'elle ne retombe jamais plus dans la nuit. «Mediapart, Iul 15»
7
Cook & Serve ouvrira un quatrième magasin d'ici peu
L'enseigne belge d'articles de cuisine Cook & Serve a annoncé l'ouverture prochaine d'un magasin dans le centre de Malines. Après Bruges ... «Retail Detail Belgium, Iul 15»
8
« Nous n'avons pas le droit à l'erreur »
Même s'il ne participe pas et qu'il n'est « pas sûr que la casse serve à quelque chose », il se montre solidaire et comprend ses collègues. «Ouest-France, Iul 15»
9
Le pardon d'une mère en deuil
... une fatalité qui pourrait être évitée à l'avenir», conclut celle qui espère que le décès tragique de son fils serve à conscientiser les jeunes. «TVA Nouvelles, Iul 15»
10
Insolite : il évite un crash de justesse avec sa Ferrari
... évité de justesse grâce au répondant de la voiture qui ne manque pas de puissance. Espérons que cela serve de leçon à ce pseudo-pilote. «Turbo.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serve [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/serve>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z