Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serviable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERVIABLE ÎN FRANCEZĂ

serviable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVIABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVIABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serviable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția serviable în dicționarul Franceză

Definiția utilă în dicționar este cine este întotdeauna gata să vă ajute. Care este întotdeauna cea mai mare utilizare.

La définition de serviable dans le dictionnaire est qui est toujours prêt à rendre service. Qui se montre toujours de la plus grande utilité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «serviable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVIABLE


amiable
amiable
diable
diable
enviable
enviable
fiable
fiable
identifiable
identifiable
indissociable
indissociable
indéniable
indéniable
inoubliable
inoubliable
insatiable
insatiable
inviable
inviable
irrémédiable
irrémédiable
justifiable
justifiable
maniable
maniable
modifiable
modifiable
négociable
négociable
pliable
pliable
quantifiable
quantifiable
sociable
sociable
variable
variable
viable
viable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SERVIABLE

servant
servante
servantisme
serve
serventois
serveur
serveuse
serviabilité
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite
servites
serviteur
servitude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVIABLE

appropriable
appréciable
associable
conciliable
dissociable
dépliable
friable
inconciliable
inexpiable
injustifiable
inqualifiable
insociable
invariable
justiciable
préjudiciable
présidentiable
rectifiable
repliable
skiable
vérifiable

Sinonimele și antonimele serviable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SERVIABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «serviable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în serviable

ANTONIMELE «SERVIABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «serviable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în serviable

Traducerea «serviable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERVIABLE

Găsește traducerea serviable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile serviable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serviable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

有帮助
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

servicial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

helpful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उपयोगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مفيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

полезный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

útil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সহায়ক
260 milioane de vorbitori

Franceză

serviable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berguna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hilfreich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

有用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

도움이되는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mbiyantu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hữu ích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பயனுள்ளதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उपयुक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yararlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

utile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pomocny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

корисний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

util
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χρήσιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nuttig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hjälp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nyttig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serviable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVIABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serviable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serviable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serviable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERVIABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «serviable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «serviable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre serviable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SERVIABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul serviable.
1
Calderon
L'amour, pour être parfait, Quatre S doit porter : Sage, seul, serviable et secret.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVIABLE»

Descoperă întrebuințarea serviable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serviable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Constructions infinitives du français: le subordonnant DE
II est rare de rencontrer une fille si serviable b. II est rare de rencontrer une fille plus ) aussi > serviable moins\ c. Serviable comme elle l'est, Jeanne viendra sûrement d. II est toujours utile de connaître quelqu'un d'aussi serviable que Jeanne ...
Hélène Huot, 1981
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française
SERVIABLE, OBLIGEANT, OFFICIEUX. Oui aime ou est porté à se rendre utile ou agréable aux autres, à les aider, à les assister dans leurs besoins. Serviable, de service, servir, et d'abord du latin servus, esclave, serviteur, est un terme ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
SERVIABLE. 326 de Jephté n'est que trop fort : pour les sermens, Josué garde la promesse qu'il avait faite aux Gabaouites, quoiqu'elle fût fondée sur une tromperie manifeste. (B.) . 1057. SERVIABLE, OFFICIEUX, OBLIGEANT. Serviable, de ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
SERVIABLE. adj. des 2 g. Qui est prompt et zélé à rendre service, qui aime à rendre de bons offices , qui e.vt officieux. C'est un homme serviable. Cest la personne du monde la plus serviable. Il est extrêmement serviable. SERVICE, s. m. ...
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
SERVIABLE. adj. des deux g. Qui est prompt et zélé à rendre service , qui aime à rendre de bons offices, qui est officieux. C'est un homme serviable. C'est la personne du monde la plus serviable. Il est extrêmement serviable. * Serviable ...
François Raymond, 1802
6
Les dynamiques des apprentissages
Vingt-cinq élèves dont le choix comportait la composante «serviable» ont été conviés à un entretien d'explicitation. Les éclairages de l'entretien d'explicitation sont multiples. Ils ont permis par exemple de constater que l'association du terme  ...
‎2009
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Johannes Lang. 610 Serviable Voeu (ooii bem lat. IP. votum) (gelûbfce. 35a« <r( lert fBcrf bejcicfcnvt cfgcntlicb «in -Scrfurrcbcn, oa«J mon etnem ïDlenfcben macfct, tnbem nnin ^^^be^ ...
Johannes Lang, 1807
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Serviable (de service, servir), signifie «toujours prêt à rendre service, de ces services ordinaires que nous nous rendons dans la société.» Ce mot est familier et ne comporte pas de hautes idées. — Officieux signifie «disposé, empressé à ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
9
Toujours mieux !: Psychologie du perfectionnisme
nellement, qui est sympathique, qui a du cœur, qui est tolérant, cultivé et serviable. » J'ai alors demandé à Sylvain de tracer six axes en qualifiant chaque axe avec les deux mots extrêmes. Réussite professionnelle Sympathique Altruiste, ...
Frédéric Fanget, 2006
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'homme serviable est prompt et empressé à vous servir dans l'occasion, comme un serviteur l'est à l'égard d'un maître. L'homme officieux est alïec- tueux et zélé, comme un client à l'égard de son patron- L'homme obligeant est aise et llatté ...
M. Guizot (François), 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVIABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serviable în contextul următoarelor știri.
1
« Nous sommes des musulmans normaux »
Nemmouche : « Quelqu'un de gentil, d'intelligent, serviable, poli. » Bilan : 4 morts. ... Sid Ahmed Ghlam : « « Il est serviable, il est gentil. » Bilan : 1 mort. – Yassin ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
2
Je veux seulement que vous m'aimiez
Peter est attentionné, généreux, serviable, mais timide et écrasé par ses parents. Il ne cesse de vouloir acheter aux autres l'amour qui lui a été ... «Le Point, Iul 15»
3
Discours à la jeunesse de l'océan Indien
Tribune libre de Mario Serviable : Discours à la jeunesse de l'océan .... Mario Serviable, Inspecteur de la Jeunesse et des Sports. 0; LIKES +1. «Imaz Press Réunion, Iul 15»
4
Tourcoing : ils volent une pelleteuse pour tourner un clip
Le procureur n'en disconvient pas tout en dénonçant la dynamique de groupe : « Il est peut-être gentil, serviable mais dans un groupe il ne ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
«Je pense qu'on n'est pas compatibles, mais j'espère encore que ça …
Je suis contre les conflits, toujours arrangeant, serviable. Elle ne semble pas tout à fait dans ce profil. Malgré ça, quand elle me caresse la main ... «Slate.fr, Iul 15»
6
Saint-Vit. Adieu à Gérard Sauverzac
C'était un homme aimé de tous, serviable. Sa grande passion était la belote et le tarot, il faisait partie du club loisir et amitié. Il eut la douleur de ... «Le Progrès, Iul 15»
7
Commerces ambulants Sarreinsming : en tournée, Tatiana a du pain …
D'un naturel serviable, Tatiana n'hésite pas à apporter l'article souhaité à une personne âgée qui ne peut se déplacer. « L'autre jour, j'ai pris ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
8
Pagtour a testé cinq Bed & Breakfast en Écosse 2eme partie …
Notre hôte est très serviable. Il prend son téléphone pour réserver deux places dans le restaurant gastronomique de la ville. Sans succès car ... «Pagtour.net, Iul 15»
9
Mali : Consulat général du Mali en France : Mangal Traoré s'en va !
Mangal a vite compris aussi que pour faire carrière au Mali, il faut être conciliant, servile et serviable. Au sein du Consulat, tous les agents ... «Mali Actu, Iul 15»
10
Toyota Tundra 4x4 Cabine double SR 5,7 L TRD 2015 : essai routier
... quand même en raison de son honnêteté et de son côté serviable et vaillant. On sait que la Tundra ou l'ami en question ne nous laissera pas ... «Auto123.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serviable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/serviable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z