Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serventois" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERVENTOIS ÎN FRANCEZĂ

serventois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVENTOIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVENTOIS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serventois» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sirventes

Sirventès

Sirvente sau sirventès sau serventois în langue d'oïl este un poem de caracter satiric, politic sau moral, pe care troubadorii din secolele al XII-lea și al treisprezecelea au cântat în limba ocului. Foarte mult în favoarea poeziei provensale din secolele al XII-lea și al XIII-lea, sirvente este primul gen care trebuie distins în această poezie. Aceste satiri, care de obicei erau împărțite în versuri și destinate să fie cântate ca alte poezii, ataca prinții, nobilimea, clerul, Sfântul Scaun însuși, în general, evenimente, maniere . Sirventele lui Peire Cardenal pictează corupția, mândria și amăgirea preoților de atunci cu o energie înfricoșătoare. Unele piese de acest fel au dobândit importanța unor manifestări politice adevărate: erau, după cum le-a numit Villemain, "documentele diplomatice ale vremii. Le sirvente ou sirventès, ou serventois en langue d'oïl, est un poème à caractère satirique, politique ou moral que chantaient, en langue d'oc, les troubadours des XIIe et XIIIe siècles. Très en faveur dans la poésie provençale des XIIe et XIIIe siècles, le sirvente est le premier genre à distinguer dans cette poésie. Ces satires, qui étaient ordinairement divisées en couplets et destinées à être chantées comme les autres poèmes, s’attaquent aux princes, à la noblesse, au clergé, au Saint-Siège lui-même, en général aux personnes, aux événements, aux mœurs. Les sirventes de Peire Cardenal peignent la corruption, l’orgueil et la cupidité des prêtres de l’époque avec une énergie effrayante. Quelques pièces de ce genre ont acquis l’importance de véritables manifestes politiques : c’étaient, comme les a qualifiées Villemain, « les pièces diplomatiques du temps.

Definiția serventois în dicționarul Franceză

Definiția sertozei în dicționar este o poezie satirică, politică sau morală pe care trududorii din secolul al XII-lea au cântat în Provence.

La définition de serventois dans le dictionnaire est poème à caractère satirique, politique ou moral que chantaient en provence les troubadours des xii.

Apasă pentru a vedea definiția originală «serventois» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVENTOIS


cacatois
cacatois
comtois
comtois
courtois
courtois
crétois
crétois
discourtois
discourtois
franc-comtois
franc-comtois
matois
matois
pantois
pantois
patois
patois
putois
putois

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SERVENTOIS

servage
serval
servant
servante
servantisme
serve
serveur
serveuse
serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite
servites

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVENTOIS

autrefois
bois
bourgeois
chamois
chinois
danois
finnois
fois
genevois
hongrois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
sous-bois
suédois
tournois
toutefois
trois

Sinonimele și antonimele serventois în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «serventois» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERVENTOIS

Găsește traducerea serventois în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile serventois din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serventois» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

serventois
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

serventois
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

serventois
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

serventois
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

serventois
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

serventois
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

serventois
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

serventois
260 milioane de vorbitori

Franceză

serventois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

serventois
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

serventois
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

serventois
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

serventois
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

serventois
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

serventois
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

serventois
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

serventois
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

serventois
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

serventois
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

serventois
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

serventois
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

serventois
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

serventois
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

serventois
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

serventois
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

serventois
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serventois

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVENTOIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serventois» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serventois
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serventois».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERVENTOIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «serventois» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «serventois» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre serventois

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVENTOIS»

Descoperă întrebuințarea serventois în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serventois și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Essais historiques sur les bardes, les jongleurs et les ...
Enfin c'était même quelquefois la menace d'une guerre ouverte , si l'on n'écoutait pas les plaintes énoncées dans le Serventois. Aussi Robert Wace dit que le duc de Normandie , Richard Ier. , voyant Louis d'Outremer entrer dans sa province ...
Gervais de La Rue, 1834
2
Recherches sur le vers français au XVe siècle: rimes, mètres ...
G. p. 26-8, « serventois »): envoi de 4 vers: dede (R. A. S. R., II, 5. p. 24-6, « amoureuse » au puy d'Abheville ; III. 3, p. 170-2. « serventois »; V, 37, p. 240-7. « serventois »); envoi de 5 vers: ddede (Froiss., II, 36i-5 2, « servenlois » : R. A. S. R., ...
Henri Chatelain, 1974
3
Vox romanica:
Trobadorgeneration ableitenden Sirventes nichts zu tun hat» (Р- 67). In einem ersten Schritt wird der französische Terminus serventois untersucht. Rieger verwirft, meiner Ansicht nach zu Recht, die These, der fr. Begriff sei eine Entlehnung ...
Jakob Jud, Arnald Steiger, 1978
4
Vergers et jardins dans l'univers médiéval
roman ou du dit, dans un genre à forme fixe : le serventois. Réduit à sa plus simple expression, celui-ci célèbre la Vierge, en usant volontiers de similitudes, et convertit la déclaration d'amour propre au poème profane en un acte de foi.
CUER MA (Center : Aix-en-Provence, France). Colloque, 1990
5
Chanter plus haut: la chanson religieuse vernaculaire au ...
Les Règles de la Seconde rhétorique citent les deux premiers vers d'un serventois de Jean Brisebarre, que Gérard Gros a rapproché d'un poème resté inédit, et qu'il a lui-même publié. La date supposée de la mort de l'auteur se situe autour ...
Levente Seláf, 2008
6
Cahiers de recherches médiévales: CRM.
Mais on chercherait en vain le serventois (pourtant aisé à définir comme «copie» du sirventes), et l'on ne sait trop où ranger les chansons que Jeanroy regroupait sous le label « satiriques et bachiques », ou encore ce que Leroux de Lincy ...
7
Le romancero françois, histoire de quelques anciens ...
SERVENTOIS. (Mss. du Roi 7212. — Suppl.fr. 184.) e chantaisse volontiers liément , Séjetrouvaisse en mon cuer l'ochoison1; Et déisse et l'estre et Ferrement (Sé j'osaisse en faire mention), De la grant cour de France, au dous renom, Où ...
Paulin Paris, 1833
8
deux recueils de sottes chansons
Dans ce manuscrit, les sottes chansons sont mêlées à des serventois et à des chansons d'amour. Les serventois ont déjà été publiés par Edw. Jârnstrôm et moi -même dans notre Recueil de chansons pieuses, II (1927). Pour ne pas trop ...
Collectif, 1945
9
Cahiers D'histoire Des Littératures Romanes:
Notre dernier exemple est le serventois que les Thébains déclament devant les assiégeants après la mort d'Amphiaraüs: a ceus dehors gabent et rient I et par escharz serventois dient (w. 5 1 59-5 1 60). On ne peut décider avec certitude si ...
10
La poétique des troubadours: trois études sur le sirventen
I - Le mot serventois et son histoire. En langue d'oïl, on relève un mot serventois, sirventois, désignant une poésie lyrique ou signifiant plaisanterie, discours: Au mot provençal «sirventes» correspond le mot français serventois: ce nom a ...
S. Thiolier-Méjean, 1994

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serventois [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/serventois>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z