Descarcă aplicația
educalingo
sévice

Înțelesul "sévice" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SÉVICE ÎN FRANCEZĂ

sévice


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÉVICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÉVICE

libre-service · novice · radio-service · radioservice · self-service · service · station-service · vice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÉVICE

settler · seuil · seul · seule · seulement · seulet · sève · sévère · sévèrement · sévérité · séveux · sévices · sévir · sévissant · sevrage · sevrer · sèvres · sevreur · sevreuse · sévrienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÉVICE

artifice · bénéfice · caprice · directrice · délice · exercice · hospice · indice · justice · lice · malice · matrice · nice · notice · office · patrice · police · préjudice · slice · édifice

Sinonimele și antonimele sévice în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SÉVICE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sévice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sévice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SÉVICE

Găsește traducerea sévice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sévice din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sévice» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

伤害罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

delito de lesiones
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

injury offense
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चोट अपराध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جريمة الإصابة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

травмы правонарушение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ofensa lesão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আঘাত অপরাধ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sévice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kesalahan kecederaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Verletzung Straftat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

傷害罪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

상해 범죄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bundhas pelanggaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vi phạm chấn thương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காயம் குற்றம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

इजा गुन्हा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yaralama suçu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

reato lesioni
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szkoda przestępstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

травми правопорушення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

infracțiune prejudiciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδίκημα της ζημίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

besering oortreding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skada brott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skade krenkelser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sévice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÉVICE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sévice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sévice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sévice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÉVICE»

Descoperă întrebuințarea sévice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sévice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Sevices a Enfant
2) le sévice peut se reporter sur un autre membre de la fratrie, si entre- temps, il y a eu retrait et placement de l'enfant. 3) le sévice physique peut se transformer en sévice moral, si entretemps, il y a eu condamnation et peine de prison du ...
COLLECTIF, J. Vrin, 1979
2
Journal du palais
La femme qui voudra soustraire sa fortune à la prise des créanciers de la communauté n'aura plus qu'à venir devant la justice articuler un sévice commis sur sa personne par son mari : celui-ci avouera; et sur la foi de l'adage: Habcmzts  ...
Th Gelle, A Fabre, Joseph Antoine Ruben de Couder, 1855
3
L'enfant en questions: de la parole à l'épreuve du doute ...
Sévice, provient de sévir (XIVe s.), saevire, « être furieux, être en rage », dérivé de saevus, « cruel, sauvage », a partir du XVIe s., au sens de « maltraiter, user de violence ». Sévices (XIIIe s.), emprunté à saevitia, « fureur, rigueur, cruauté », et ...
Yves-Hiram Haesevoets, 2000
4
Mémoire pour le sieur De Bauve, maître en chirurgie à Paris, ...
Le septieme sévice s'est souvent réitéré , dit-on ; voyeziedo^ j'ai battu plusieurs fois ma femme , & lui ai fait «me&itart^ essuyer des horreurs au lit. J'ai beau examiner son enquête , je ne trouve aucun témoin qui en parle , excepté la fille Kraffe ...
De Bauve, Marie Magdeleine Meusnier, 1772
5
Teles Et Musonius: Predications
X Si le philosophe intente un procès pour sévice 1 Il disait que ni lui-même n' intenterait jamais de procès pour sévice ni il ne conseillerait à aucun de ceux qui prétendent philosopher d'en intenter un. Car rien de ce que les hommes souffrent  ...
A. J. Festugiere, Caius Musonius Rufus, 1978
6
Modulorama (DCEM - Examen National Classant): Le programme ...
Agir i'J est un devoir Une situation à risque Le sévice -f^ Situation d'urgence Corporel Sexuel Par carence affective, nutritive ou cruauté mentale Numéro vert « Allô enfance maltraitée » I 19 Brigades des mineurs SAMU ou pompiers Procureur ...
Guillaume Zagury, 2004
7
Notions élémentaires du nouveau droit civil: ou, Exposé ...
Les époux peuvent respectivement demander le divorce pour excès , sévice , ( sœvitia ou sœeities i cruauté, inhumanité) ou injures graves dë l'un d'eux envers l 'autre. ( 225. ) Mais sur cette troisième cause i deux observations importantes à ...
Eustache Nicolas Pigeau, 1803
8
L'influence juridique islamique au Maghreb: ...
Mais, si la définition du sévice était assez large, l'application faite par les juges du système de la preuve s'avérait beaucoup plus restrictive. Ainsi, si la preuve était en principe libre et pouvait être fournie par tous moyens, elle n'était en fait ...
Stéphane Papi, 2009
9
La peine: (4)
a) l'infraction commise, constitue un sévice grave à la personne, aux termes de l' alinéa a) de la définition de cette expression à l'article 687, et que le délinquant qui l'а commise constitue un danger pour la vie, la sécurité ou le bien-être ...
‎1991
10
(XXXVI, 504 p.)
"ota. Le Tableau pour commanrer le éévice rr caporaux , séa fait d'après ce modèle , et évra contenir six colonnr. T"URS DE SERVICE Premié t»ur ou Sévice rmé. Seconé tour ou Coéér. Troisième colonne éé Ségené. T"URS DE SERVICE.
Étienne-Alexandre Baron Bardin, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÉVICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sévice în contextul următoarelor știri.
1
Une semaine en Hollandie, #122
Sévice public. Ainsi, tout à sa laïcité que chacun nous a chanté sur tous les airs possibles depuis le 11 janvier, comme quoi la religion devait ... «24heuresactu.com, Iul 15»
2
Quand les petites mains des puissants se rebellent
En 2006, une femme de chambre subit le même sévice à New York. En 2008, deux policiers se font frapper et cracher dessus à l'aéroport ... «Vanity Fair France, Iul 15»
3
Apple Music paie 0,2 cent par écoute pendant la période d'essai
J'ose espérer qu'ils seront moins obtus que le nigaud de sévice et seront capables de quitter le service avant la fin de la période d'essai. «MacPlus, Iun 15»
4
Maltraitance chez les personnes aînées immigrantes: camouflée et …
D'un côté, le lien familial fort peut protéger, de l'autre, lorsqu'il y a situation de sévice, il devient extrêmement complexe de dénoncer, puisque ... «Courrier Laval, Iun 15»
5
Le garçon qui aime une prison qui brûle
... d'une religieuse en otage, qui n'eut en rien à souffrir du moindre sévice, le saccage des cellules, les négociations de reddition avec le GIGN, ... «Traces Ecrites | L'actualité économique de Bourgogne,, Iun 15»
6
«Tabitha's Place»: Quelle est cette secte qui dit vouloir vivre comme …
La Miviludes note que ce sévice a été abandonné « car il laissait des marques ». Plutôt que sur les fesses, la communauté a préféré la plante ... «20minutes.fr, Iun 15»
7
Une adolescente enlevée à l'issue d'un braquage
Puisque l'adolescente a finalement été déposée du côté de Pointe-d'Or. Elle ne semble avoir subi aucun sévice. Sur le même sujet ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iun 15»
8
Trois mois de prison ferme pour avoir pendu son chien
Ce couple, habitant à Eglise Neuve d'Issac, entre Mussidan et Bergerac était poursuivi pour "sévice grave ou acte de cruauté envers un ... «France Bleu, Iun 15»
9
Notez cet article :
Il a indiqué qu'une des victimes n'avait pas été déflorée et qu'elle ne porte trace d'aucun autre sévice. Le rapport va à l'encontre de tout ce ... «Le Dauphiné Libéré, Mai 15»
10
Viol et agressions sexuelles : la honte doit changer de camp
... nous sommes rapidement rendu compte que nous connaissions toutes au moins une personne ayant été touchée directement par ce sévice. «Blasting News, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sévice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sevice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO