Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sévices" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SÉVICES ÎN FRANCEZĂ

sévices play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÉVICES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÉVICES ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sévices» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sévices în dicționarul Franceză

Definiția abuzului în dicționar este maltratarea, abuzul, abuzul unei persoane sau al unui grup de persoane aflate sub autoritatea sa sau în puterea sa.

La définition de sévices dans le dictionnaire est mauvais traitements, outrages, brutalités exercés sur une personne ou sur un groupe de personnes qu'on a sous son autorité ou en son pouvoir.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sévices» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÉVICES


blandices
blandices
délices
délices
lices
lices
prémices
prémices
quatre-épices
quatre-épices
vibices
vibices

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÉVICES

settler
seuil
seul
seule
seulement
seulet
sève
sévère
sévèrement
sévérité
séveux
sévice
sévir
sévissant
sevrage
sevrer
sèvres
sevreur
sevreuse
sévrienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÉVICES

actinomyces
anti-forces
après-vacances
attenances
badigoinces
botryomyces
brise-glaces
ces
citromyces
endomyces
espèces
essuie-glaces
faisances
forces
ces
mini-deux-pièces
neurosciences
phycomyces
relais-vacances
saccharomyces

Sinonimele și antonimele sévices în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SÉVICES» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sévices» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sévices

ANTONIMELE «SÉVICES» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sévices» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în sévices

Traducerea «sévices» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÉVICES

Găsește traducerea sévices în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sévices din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sévices» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

滥用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

abuso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

abuse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إساءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

злоупотребление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

abuso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপব্যবহার
260 milioane de vorbitori

Franceză

sévices
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penyalahgunaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Missbrauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

乱用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

학대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

penyalahgunaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lạm dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தவறாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दुरुपयोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

taciz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

abuso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nadużycie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зловживання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

abuz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατάχρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

misbruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

missbruk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

misbruk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sévices

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÉVICES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sévices» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sévices
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sévices».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÉVICES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sévices» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sévices» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sévices

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SÉVICES»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sévices.
1
Pierre Assouline
Interview. Nom féminin. Interrogatoire sans sévices bien qu'éventuellement serré.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÉVICES»

Descoperă întrebuințarea sévices în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sévices și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Amour, sévices et morgue
En algerisk immigrant skyder sin svigerfamilie og sine børn før han selv begår selvmord. Ahmed Zitouni forsøger at rekonstruere hændelsesforløbet og sætte sig ind i hovedpersonens tankegang.
Ahmed Zitouni, 1998
2
Amours, sévices et orgues -
Sévices. Il passa ainsi la nuit dans le doute et l'incertitude. Combien de temps a-t -il dormi ? A-t-il vraiment dormi ? Il ne pouvait le dire. Il a souvent sursauté en entendant des bruits de portes, des pas dans le couloir, des voix allemandes et ...
Claude Leroy
3
Les Commerciaux - tome 3 - Sévices après-vente
La force de vente de la Globarep a quelques faiblesses en ce moment.
Plumeri, Séverine Boitelle, 2013
4
Le harcèlement moral dans l'enseignement: Sévices publics
Daniel Arnaud livre une passionnante enquête sur le harcèlement moral dans l'enseignement, sur fond de baisse du niveau scolaire et de délires pédagogiques.
Daniel Arnaud, 2013
5
Manuel complet de médecine légale ...
Jusiinien, cherchant à concilier les lois naturelles avec les idées du christianisme , établit l'impuissance comme cause dirimante du mariage, et les sévices comme cause de séparation, et celle-ci privait de la l'acuité de convoler à un second ...
Joseph Briand, Ernest Chaudé, J. Bouis, 1869
6
Manuel complet de médecine légale ou résumé des meilleurs ...
On se régla dans la suite, pour la mesure des sévices et des mauvais traitements pouvant entraîner la séparation, sur la naissance, la fortune et l'éducation des parties. Quant a l'adultère, il fallait qu'il fut évidemment prouvé : peu de maris ...
Joseph Briand, H. Gautier de Claubry, Ernest Chaudé, 1863
7
Code civil explique par la juriprudence des cours et ...
Les époux pourront réciproquement demander le divorce pour excès, sévices ou injures graves de l'un d'eux envers l'autre. = On 1 beaucoup disserté sur la signification des mots excès et sévices. Selon quelques auteurs, les excès sont des ...
Pierre Auguste Florent Gérard, 1859
8
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
Il a été jugé aussi que le mari contre lequel a été formée une demande en séparation de corps pour cause d'excès, sévices et injures graves, ne peut opposer comme lln de non-recevoirl'inconduite de sa femme, qu'autant que les excès, ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1858
9
Répertoire méthodique et alphabetique de législation de ...
—li a même été jugé d'une manière générale que le mari ne peut opposer comme fin de non-recevoir à la demande formée contre lui pour excès et sévices graves, les provocations et l'in— tempérance de sa femme (Douai, 4 fév. 1851, ait“.
‎1858
10
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
sévices graves à la personne » Selon le cas : a) les infractions — la haute trahison, la trahison, le meurtre au premier degré ou au deuxième degré exceptés — punissables, par mise en accusation, d'un emprisonnement d'au moins dix ans et ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÉVICES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sévices în contextul următoarelor știri.
1
FUNÉRARIUM, de Brigitte AUBERT
Au départ réticent, Léonard finit par accepter, mais il s'aperçoit en pratiquant l'embaumement que la petite a sans doute été victime de sévices. «Funéraire-info, Iul 15»
2
Scandale des noix d'apéritif: Le chef de cabine porte plainte contre l …
D'après la plainte transmise à la justice américaine, les sévices infligés au plaignant (qui rapporte avoir été contraint à s'agenouiller et à ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
Un habitant de Vendhuile condamné pour agression sexuelle sur un …
La femme, décrite comme « nymphomane », dit avoir subi des sévices de ce type lorsqu'elle était enfant. La substitut du procureur indique ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
4
Des victimes de la rafle des années 60 cherchent la tranquillité d …
Plusieurs ont été victimes de sévices physiques et sexuels, et certains ont développé des dépendances à l'alcool ou aux drogues ou encore ... «Radio-Canada, Iul 15»
5
Les vétérinaires se mobilisent contre la corrida
... vétérinaire pour tout spectacle taurin sanglant, classé par le code pénal dans les « sévices graves ou actes de cruauté envers les animaux ». «Fondation 30 millions d'amis, Iul 15»
6
Les combats de coqs à la barre
Si le code pénal réprime les sévices infligés aux animaux (article 521-1), il fait néanmoins une exception pour les courses de taureaux et les ... «FranceGuyane.fr, Iul 15»
7
Décès de Christine Wels… et polémiques
Le jugement émotionnel des internautes peut se comprendre, au vu des sévices manifestement infligés au cheval, mais non s'accepter. «Cheval Savoir, Iul 15»
8
Droits de l'homme en Mauritanie : L'impunité des tortionnaires
Là, selon sa famille, il aurait subi des sévices de la part des policiers sur place. Le jeune aurait pris contact avec sa tante à qui il aurait ... «Rapideinfo, Iul 15»
9
OFF AVIGNON 2015 : « Asseyez-vous sur le canapé… »
... forum en folie » de Richard LESTER ou Pseudolus esclave chez Domina et Senex subit les sévices d'Hysterium (majordome homosexuel). «France Net Infos, Iul 15»
10
Californie : séquestrée dans un placard durant un an
Les sévices sexuels étaient quotidiens, d'après la victime. La police de San Francisco a mis fin à son calvaire en début de semaine après avoir ... «Yahoo Actualités, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sévices [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sevices>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z