Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sève" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SÈVE ÎN FRANCEZĂ

sève play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÈVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÈVE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sève» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sève

sevă

Sève

În botanică și fiziologie a plantelor, sap este mediul lichid care circulă prin celule specializate numite "vase", între diferitele organe ale plantelor pentru a transporta substanțele nutritive necesare creșterii lor și pentru a redistribui substanțele organice elaborate prin fotosinteză. En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes pour transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse.

Definiția sève în dicționarul Franceză

Definiția sapului din dicționar este mediul intern fluid al plantelor vasculare cu un sistem dublu circulator, care curge în diferite părți de către vasele conducătoare ale țesuturilor și asigură alimentarea și creșterea lor. O alta definitie a sapunului este parfumul aromat, alaturat puterii unui vin, impresia care persista dupa absorbtia acestui vin. Vital elk.

La définition de sève dans le dictionnaire est milieu intérieur fluide des plantes vasculaires dotées d'un double appareil circulatoire, s'écoulant dans les différentes parties par les vaisseaux conducteurs des tissus, et assurant leur nutrition et leur croissance. Une autre définition de sève est parfum aromatique joint à la force d'un vin, dont l'impression persiste après l'absorption de ce vin. Élan vital.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sève» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÈVE


anti-grève
anti-grève
antigrève
antigrève
appel-sève
appel-sève
brève
brève
congrève
congrève
contre-grève
contre-grève
fève
fève
griève
griève
grève
grève
lève
lève
parascève
parascève
pro-grève
pro-grève
relève
relève
sacolève
sacolève
tire-sève
tire-sève
ève
ève
élève
élève

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÈVE

tipède
ton
setter
settler
seuil
seul
seule
seulement
seulet
sévère
sévèrement
sévérité
séveux
sévice
sévices
sévir
sévissant
sevrage
sevrer
sèvres

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÈVE

active
administrative
affirmative
alternative
ave
brave
cave
conserve
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
olive
overdrive
prospective

Sinonimele și antonimele sève în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SÈVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sève» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sève

ANTONIMELE «SÈVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sève» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în sève

Traducerea «sève» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÈVE

Găsește traducerea sève în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sève din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sève» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

树液
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

savia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पौधों का रस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شخص ساذج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

живица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

seiva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রাণরস
260 milioane de vorbitori

Franceză

sève
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Saft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

수액
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

SAP
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhựa cây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சத்துதான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मूर्ख माणूस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

özsu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

linfa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

SAP
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

живиця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sevă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

SAP
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sève

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÈVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sève» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sève
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sève».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÈVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sève» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sève» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sève

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SÈVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sève.
1
Bernardin de Saint-Pierre
La nature a mis le sucre tout pur dans la sève d'un roseau.
2
Maharishi Mahesh Yogi
Chaque goutte de sève contient la plénitude de l'arbre entier.
3
Patrick Chamoiseau
La sève du feuillage ne s'élucide qu'au secret des racines.
4
Laure Conan
C'est dans l'épreuve, c'est dans la souffrance que se forme la sève robuste qui fait un peuple fort.
5
Jean-Claude Clari
L'homme qui ne tire sa sève que de la femme se dessèche dans la solitude.
6
Ahmadou Kourouma
Le chef authentique véhicule à travers les ordres qu'il donne, la sève vitale qui vivifie son pays.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÈVE»

Descoperă întrebuințarea sève în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sève și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'écorce et la sève: Magie hellénique
Vers 1710, le village de Pera Mélana a été bâti sur la côte Arkadiene du Péloponèse en Grèce.
Véronique Boureau Di Vetta, 2009
2
Le Réveil du Zelphire - tome 1 - D'écorce et de sève
À Algarante, capitale de la République de Béremhilt, des enfants traumatisés développent d'étranges pouvoirs.
Karim Friha, 2009
3
La sève du mal
Très vite l’enquête se meut en une quête qui, au-delà des apparences, précipitera les protagonistes vers une destinée déjà sculptée par la sève du mal.
Jean-Marc Dubois, 2012
4
Histoire du développement de la biologie
Sarrabat comprit cependant que cette expérimentation pouvait être un adjuvant précieux pour suivre le flux de la sève dans les plantes vivantes. Il s'est livré à une série d'expériences avec de nombreux rameaux et tiges et en a conclu que le ...
‎1993
5
De haut en bas: Philosophie des listes
Les listes, dans leur diversité, peuvent être lues comme autant de symptômes du fonctionnement de l’esprit humain.Bernard Sève est professeur d’esthétique et de philosophie de l’art à l’université Lille III.
Bernard Sève, 2013
6
Commencer par les fins: la nouvelle question communiste
Ce livre est écrit à l'intention de celles et de ceux qui en ont plus qu'assez des potions politiques amères comme des soirées électorales moroses pour la gauche de la gauche et n'en prennent pas leur parti.
Lucien Sève, 1999
7
Traité de chimie élémentaire, théorique et pratique
I VK tl SÈVE. *{5 CHAPITRE IV. 1677. Après avoir examiné la formation générale des végétaux et leurs différens matériaux immédiats, il serait nécessaire de rechercher quels sont ceux de ces matériaux qui constituent chaque organe ou ...
Louis-Jacques Thenard, 1824
8
Neuropsychologie corporelle, visuelle et gestuelle: du ...
Neuropsychologie corporelle, visuelle et gestuelle s'adresse aux ergothérapeutes, psychomotriciens, orthophonistes, kinésithérapeutes et aux étudiants de ces disciplines ; il concerne aussi tous les professionnels qui coopèrent à l ...
Nicole Sève-Ferrieu, 2005
9
La France romane et gothique
Illustré de près de 300 photographies, La France romane et gothique constitue un ouvrage de référence qui comblera tous les amateurs d'architecture et d'histoire.
Viviane Minne-Sève, Hervé Kergall, 2000
10
Pour une critique de la raison bioéthique
Le langage des biologistes brille le plus souvent par sa précision.
Lucien Sève, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÈVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sève în contextul următoarelor știri.
1
594 av. J.-C. : les Athéniens abolissent leurs dettes
On trouve les traductions de référence soit aux Belles Lettres (Georges Mathieu et Bernard Haussoullier), soit au Livre de poche (Michel Sève). «Marianne, Iul 15»
2
Saint-Nom : la méthode écolo du fermier contre les parasites
Assoiffés, ils sucent la sève des végétaux du côté de la face inférieure des feuilles. Des taches jaunes apparaissent alors sur les feuilles. «Le Parisien, Iul 15»
3
Languedoc-Roussillon : le chant d'amour des cigales boosté par la …
Ce n'est que lorsque sa mutation est achevée que la larve sort de terre et quitte sa mue pour s'envoler, se nourrir de la sève des arbres et... «Midi Libre, Iul 15»
4
A Verbier, l'énergie débordante de Gianandrea Noseda
Dans cette partition, Noseda s'engage sans compter pour en extraire la sève. Dans une dépense sportive extraordinaire, il s'élève sur la pointe ... «ResMusica, Iul 15»
5
«J'ai des cloques et je me gratte»!
La sève de cette plante contient une substance huileuse, appelée «urushiol», qui est libérée lorsque la plante est endommagée. Cet allergène ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
6
Saïd Sadi : « Quand il n'y a pas d'argent, les clans s'affrontent »
Si les villages sont dissous, ce ne sera plus une parenthèse mais un naufrage et l'Algérie perdra énormément (…). Il ne faut pas que la sève ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Iul 15»
7
Chappie : retour sur un bide
C'est pourtant à travers cette idée de « l'histoire pour mômes » destinée aux adultes que Blomkamp retrouve la sève poétique et la vigueur ... «Premiere.fr Cinéma, Iul 15»
8
Gare à la berce du Caucase en Outaouais
Sa sève, au contact de la peau et sous le soleil, peut provoquer de graves symptômes. « Ça va se manifester par des rougeurs, des cloques ... «Radio-Canada, Iul 15»
9
Jardin: faites la chasse aux fleurs fanées
Pensez enfin à couper les hampes défleuries de vos glaïeuls afin que la sève profite aux nouveaux bulbes, ou cormes, en formation. «Le Figaro, Iul 15»
10
Le Fidjien Siva Ralago signe à l'US Tavaux-Damparis
Pour le président Sève, « c'est un joueur-cadre qui peut faire basculer un match ». De quoi avoir de nouvelles ambitions ? « L'objectif de cette ... «Voix du Jura, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sève [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/seve>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z