Descarcă aplicația
educalingo
sibilance

Înțelesul "sibilance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SIBILANCE ÎN FRANCEZĂ

sibilance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIBILANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIBILANCE ÎN FRANCEZĂ?

Sibilance

Sibilanța este un fluier de respirație. Este un semn al unui disconfort respirator care se datorează unui corp străin sau unei boli cum ar fi astmul. Reducerea gabaritului căilor respiratorii joacă rolul de "fluier". Aceasta se numește "rales sibilantă". În funcție de nivelul disconfortului respirator, sibilanța nu va apărea la același timp de respirație. Dacă disconfortul are loc la nivelul bronșic ca în cazul astmului, sibilanța va apărea la expirare. Dacă apare în căile respiratorii superioare, ca în cazul laringitei, va apărea sibilanța la momentul inspirației. În cele din urmă, dacă disconfortul este localizat la nivelul traheei, sibilanța va fi prezentă în ambele momente. Un sibilant este un semn fizic în semiotica respiratorie. Este parte din rasele bronhiale și se caracterizează printr-un fluier la auscultația pulmonară. Sibilanții sunt auziti atunci când se micșorează tuburile bronșice mici. Când aerul încearcă să scape în timpul expirării, se produce o fluierare.

Definiția sibilance în dicționarul Franceză

Definiția sibilanței în dicționar este fluierarea, care este însoțită de un sunet șchiopătător.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIBILANCE

ambulance · balance · bienveillance · brillance · dissemblance · défaillance · lance · microbalance · nonchalance · pharmacovigilance · relance · ressemblance · semblance · surbrillance · surveillance · télésurveillance · vaillance · vidéosurveillance · vigilance · vraisemblance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIBILANCE

sialophage · sialophagie · sialoprive · sialorrhée · siam · siamois · siamoise · sibérien · sibérienne · sibérique · sibilant · sibilation · sibilement · sibiler · sibylle · sibyllin · sibyllique · sibylliser · sibyllisme · sibylliste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIBILANCE

accordance · accueillance · alliance · antibalance · assistance · assurance · calance · chance · chaude-lance · frétillance · invraisemblance · malveillance · passe-lance · pétulance · rutilance · sautillance · stimulovigilance · thermobalance · télé-surveillance · voulance

Sinonimele și antonimele sibilance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SIBILANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sibilance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sibilance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIBILANCE

Găsește traducerea sibilance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sibilance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sibilance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

咝咝声
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

carácter sibilante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sibilance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सिसकारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صفير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

шипение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sibilance
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

sibilance
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sibilance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sibilance
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Zischen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

歯擦音
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

치찰음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sibilance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sibilance
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

sibilance
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

sibilance
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ıslık sesi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

suono sibilante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

sibilance
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

шипіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

Sibilance
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συριστικότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sibilance
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

väsljud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hvislelyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sibilance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIBILANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sibilance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sibilance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sibilance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIBILANCE»

Descoperă întrebuințarea sibilance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sibilance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Kinésithérapie respiratoire de l'enfant: Les techniques de ...
Figure 3.25 Classification des sibilances selon Forgacs. A. Représentation graphique d'une sibilance monophonique inspiratoire et d'une sibilance monophonique expiratoire fixes. B. Sibi|ances monophoniques inspiratoires séquentielles. c.
Guy Postiaux, 2003
2
Traité de percussion et d'auscultation
C. Bruits de ronflement, de sifflement, de sibilance 1. Ainsi que je l'ai déjà fait remarquer, Laënnec a compris ces bruits parmi les râles. Le passage de l'air à travers les tuyaux aériens, qui présentent sur certains points un rétrécissement, ...
José Skoda, 1854
3
Muzik Etc - V22-N2 - MAR-APR 2010
There were several occasions when sibilance marred other- wise great vocal tracks. I reckoned—no I knew—I should have isolated those tracks, tweaked them , then remixed the project. My partner, however, assured me he could dispose of  ...
Musicien Québécois Inc
4
L'Art médical: journal de médecine générale et de médecine ...
Plus de fièvre; encore de la sibilance par place dans les deux poumons, mais plus de souffle ; l'éruption n'est pas plus abondante, mais elle ne rétrocède pas. — Bryonia. 1 1 mars. — L'éruption commence à pâlir ; à peine de la sibilance ...
Jean Paul Tessier, Pierre Jousset, 1860
5
Archives generales de medecine
Elle offrait les symptômes suivans : oppression, quintes de toux assez vives, et expectoration peu abondante et sans caractères ; sonoréité normale ; un peu de sibilance des deux côtés du thorax. ( Vésicat. ; emplâtre stibié sur le thorax).
6
Archives generales de medecine
Mais comment expliquer cette sibilance, quand il n'y a ni toux ni crachats? Dira-t- on, avec Laennec, qu'elle est produite par la tuméfaction dela muqueuse bronchique enflammée? Mais ce gonflement inflammatoire n'a été admis que par  ...
Raige Delormei Jacques, Ernest Charles Lasegue, Francois Louis Isidore Valleix, 1854
7
Traité de l'entérite folliculeuse, fièvre typhoïde
Même état : cependant le malade se sent plus léger et se meut vivement, vertiges , surdité, langue brûlée; une selle; pouls large, résistant, à 96; sibilance thoracique. Saignée de 10 onces (300,0); ut suprà (sang plastique). 5. Langue moins ...
Charles-Polydore Forget, 1841
8
Encyclographie des sciences médicales
Le caractère qui constitue toutes ces variétés de ton , et qu'on désigne sous le nom générique de sibilance , est extrêmement fugace et mobile ; quand on l'a constaté une fois , on n'est pas toujours sûr de le retrouver à l'exploration suivante.
9
Soins Liés À la Grossesse, À L'accouchement Et À la Période ...
Rechercher une sibilance à l'auscultation. Mesurer la température. LA PATIENTE SUIT UN TRAITEMENT ANTITUBERCULEUX Demander à la patiente : si elle suit un traitement antituberculeux et, dans l'affirmative, depuis quand ; La patiente ...
World Health Organization, UNAIDS, 2010
10
Etudes berbères et chamito-sémitiques: mélanges offerts à ...
... SSkSm nza "être vendu" zznza nim "échaper" iinim L'harmonie des sibilantes formulée en (19) et illustrée en (20) pour le berbère chleuh, se manifeste également en AM sous son deuxième aspect, celui qui porte sur la qualité de sibilance.
Salem Chaker, Andrzej Zaborski, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIBILANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sibilance în contextul următoarelor știri.
1
Les intras Focal Sphear sont à la rédaction !
mais aussi un peu de sibilance sur la voix. De l'autre côté du spectre, les fréquences basses sont également bien en avant, ce qui ajoute ... «Les Numériques, Iul 15»
2
Toneboosters TB Sibalance en beta
Un contrôle de Level Threshold influe sur le niveau du signal : quand le niveau d'entrée approche du seuil défini pour le niveau, la sibilance ... «Audiofanzine, Feb 15»
3
SteelSeries Siberia V3, seul le chiffre change
Notons cependant qu'une légère sibilance est parfois perceptible. Steelseries siberia v3 ... Peu fourni en accessoires. Légère sibilance. «Les Numériques, Dec 14»
4
BackBeat Pro : l'arrivée en force de Plantronics
Ce dernier correspond à la sibilance (ou sifflantes), qui aurait mérité quelques dB en moins. Certains éléments, comme les cymbales ou ... «Les Numériques, Oct 14»
5
Test TV FHD Oled LG 55EC930V : suite
Les voix sont bien intelligibles, mais la sibilance (pic vers 7000) peut se retrouver en avant sur certains bruits et voix lors des films (sons ... «Les Numériques, Sep 14»
6
Soldes – Casque audio AKG K551 à 109 €
... qu'une bonne reproduction des voix, sans oublier le haut du spectre, légèrement mis en avant sans pour autant dériver sur de la sibilance. «Les Numériques, Iun 14»
7
Asthme et allergies : être exposé à la saleté avant 1 an protège des …
... fait des examens physiques afin de déterminer s'ils développaient des allergies ou une “sibilance”, ces sifflements symboliques de l'asthme. «Pourquoi Docteur ?, Iun 14»
8
HyperX Cloud headset : un casque pour jouer des heures
Le principal souci étant la sibilance dans les aigus. Certaines fricatives (consonnes s, z, ch et j), les charley trop proprement produits dans les ... «Clubic, Mar 14»
9
Difficultés respiratoires
Chez certains individus, cette inflammation provoque des épisodes récidivants de sibilance (sifflement respiratoire), de dyspnée ... «LE MATiN, Feb 14»
10
Test duo d'enceintes Harman/Kardon Nova : SuperNova !
mais sa retranscription fort aérée, sans sibilance exagérée dans l'aigu et plutôt encline à délivrer des Watts sans se gondoler de partout, nous ... «Qobuz.com, Dec 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sibilance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sibilance>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO