Descarcă aplicația
educalingo
sifflement

Înțelesul "sifflement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SIFFLEMENT ÎN FRANCEZĂ

sifflement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIFFLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIFFLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

șuierător

O fluieră este producția unui sunet printr-un flux constant de aer. La om, acest lucru se face prin gură. Aerul este animat de limbă, buze, dinți sau degete pentru a crea turbulențe. Cavitatea bucală acționează ca o cameră de rezonanță pentru a spori sunetul rezultat, similar cu rezonanța Helmholtz. O fluiere poate fi făcută și cu instrumente externe precum fluierul sau o lamă de iarbă.

Definiția sifflement în dicționarul Franceză

Definiția fluierului în dicționar este o serie de sunete înalte, produse de gură. Produsul lui cu fluierul. Aer, melodie produsă de fluier. Scream, cântând niște păsări. Stridentul său care produce cu aparatul respirator diverse animale însoțite de o conducere agresivă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIFFLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIFFLEMENT

siester · sieur · sifflable · sifflade · sifflage · sifflant · sifflante · sifflée · siffler · sifflerie · sifflet · siffleur · siffleuse · siffleux · sifflotement · siffloter · siffloteur · siffloteuse · sifflotis · sifilet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIFFLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele sifflement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SIFFLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sifflement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sifflement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIFFLEMENT

Găsește traducerea sifflement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sifflement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sifflement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

吹口哨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

silbido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

whistling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सीटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صفير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

свистящий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

assobio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শিস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sifflement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bersiul
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Pfeifen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

口笛
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

휘파람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

whistling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hay huýt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சீட்டியடித்துப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शिटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ıslık sesi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fischio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

gwizdanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

свистячий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

șuierător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σφυριγμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

visslande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

piping
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sifflement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIFFLEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sifflement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sifflement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sifflement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SIFFLEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sifflement.
1
Philippe Jullian
Le son même du mot snob, qui commence en sifflement pour finir bulle de savon, le destinait à une grande carrière dans le domaine du mépris et de la frivolité.
2
Robert Bresson
L'oeil superficiel, l'oreille profonde et inventive. Le sifflement d'une locomotive imprime en nous la vision de toute une gare.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIFFLEMENT»

Descoperă întrebuințarea sifflement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sifflement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Qui siffle ; qui fait, qui produit un sifflement, ou qui est accompagné d'un sifflement. Une respiration sifflante. Une poitrine sifflante. Une voix, une prononciation sifflante. J, GH, S, Z, sont des consonnes sifflanles,des sifflantes. Phrase sifflante ...
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
Qui siffle, qui fait, qui produit un sifflement. Il ne se dit guère qu'au féminin et en Grammaire, en parlant de quelques consonnes. J, CH, S, Z, sont des consonnes sifflantes. SIFFLEMENT, s. m. Le bruit qu'où fait en sifflant. IjC sifflement d'un ...
Académie française, 1813
3
Dictionnaire de l'Académie française
Qui siffle ; qui fait , qui produit un sifflement, ou qui est accompagné d'un sifflement. Une respiration sifflante. Une poitrine sifflante. Une voix, une prononciation sifflante. J , CH , S , Z, sont des consonnes sifflanles,des sifflantes. Phrase sifflante ...
Académie française, 1835
4
Sifflement de diaphragmes en conduit soumis à un écoulement ...
Les diaphragmes utilisés comme organes de perte de charge à l'intérieur des tuyauteries de centrales électriques ont été mis en cause dans la création de sifflement.
Romain Lacombe, 2011
5
L'homme Inacheve
Un sifflement long continu qui ne vient de nulle part, une bouche à vent perdu dans le brouillard, s'obstinant à prouver qu'il est temps. Un sifflement menaçant pour moi seul présent, le souffle court, hésitant par instants. Le souffle long ...
6
Traité clinique et pratique des maladies des enfants
Ainsi Penrouement qui succède à un léger changement de température, la laryngite simple, ne s'accompagnent pas de cette espèce de sifflement. Au contraire, ce phénomène se produit dans des circonstances où rien ne justifie un  ...
Antoine Charles Ernest de Barthez, Ernest Barthez, 1853
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
II n'est guère usité qu'au féminin ÔC en Grammaire. S, Z font .! des consonnes sifflantes, ,,, ' . , SIFFLÉ , ÉE ,.païricipe passif. Voye\ Siffler. SIFFLEMENT % substantif masculin. Sibilus, Le bruit qu'on fait en sifflant. Vos Jiffepiens nous ennuient.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
8
Traité clinique et pratique des maladies des enfants
Ainsi l'enrouement qui succède à un léger changement de température, la laryngite simple, ne s'accompagnent pas de cette espèce de sifflement. Au contraire, ce phénomène se produit dans des circonstances où rien ne justifie un  ...
Frédéric Rilliet, Antoine Charles Ernest Barthez, 1861
9
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Sifflement aux deux oreilles, semblable au bruit de l'eau qui bout. Dulcamara. Tintement d'oreilles. — Tintement clair (quatre, huit jours après). Euphorbium. Tintement en éternuant. Léger tintement. Ignatia. Tintement. Magnes P. N. Léger  ...
G.A. Weber, 1834
10
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
S I F . SIFFLANT , ANTE. adjectif. Qui siffle, qui fait, qui produit un sifflement. II. ne se dit guère qu'au féminin et en Grammaire, en pariant de quelques consonnes. J, CHKS, Z, sontdes eonsonnes sifflantes. SIFFLEMENT, s. f. Le bruit qu'on fait ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIFFLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sifflement în contextul următoarelor știri.
1
GoPro Hero4 Session
Toutefois, la combinaison de l'eau et du vent génère un sifflement et l'évacuation de l'eau n'est pas aussi rapide lorsque la caméra a la tête à ... «CNET France, Iul 15»
2
Histoire d'Amiens : Le sac de noix (5/6)
Un sifflement suffit d'ailleurs à faire accourir une vingtaine d'autres Espagnols. Quelques minutes plus tard, la herse remonte : les Espagnols ... «Courrier Picard, Iul 15»
3
Le violent incendie pourrait être d'origine criminelle
Pas une déflagration mais une sorte sifflement. Des flammes montaient jusqu'en haut de l'immeuble. Les pompiers sont rapidement arrivés sur ... «La Gazette du Val d'Oise, Iul 15»
4
Musée. Découvrir la musique préhistorique
Des rhombes étaient utilisés pour produire un sifflement de nature à faire fuir les animaux ou pour faire parler les morts dans des contextes ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Marché gourmand.
Sans appeaux, s'inspirant des techniques traditionnelles de souffle-voix, de diaphonie, de voix aspirée, de chant trillé, de sifflement haute ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Bernhoft et Medi en concert à Saint-Jean-Cap-Ferrat !
Multi-instrumentiste doté d'une voix soyeuse, il manie avec brio des boucles de pédales inventives (guitare, chant, sifflement, clappement de mains, …) ... «Art Côte d'Azur, Iul 15»
7
Lauryn Hill huée en concert en Tunisie : "Dégage"
Elle a même glissé un 'chut' à un moment, les sifflement ayant continué pendant 20 minutes entre deux chansons…" Mais au moins ils ont eu ... «Staragora, Iul 15»
8
Fourmilière grandeur nature à explorer en Valais
La parade du tétras-lyre, le brame du cerf ou le sifflement des marmottes sont au programme, ainsi que des balades sur le glacier d'Aletsch. «24heures.ch, Iul 15»
9
Un zoo japonais tente de redorer l'image répugnante du cafard
Le zoo propose de toucher le cafard sifflant de Madagascar, qui peut atteindre 7 cm, qui lui ne vole pas mais émet une sorte de sifflement. «Libération, Iul 15»
10
Un homme décède d'un arrêt cardiaque après une attaque de guêpes
... difficultés respiratoires avec sifflement, voire malaise avec chute de la tension. Ces réactions générales peuvent être graves et parfois fatales ... «Sciences et Avenir, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sifflement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sifflement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO