Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ressemblance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESSEMBLANCE ÎN FRANCEZĂ

ressemblance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESSEMBLANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESSEMBLANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ressemblance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

analogie

Analogie

O analogie este un proces de gândire prin care se observă o asemănare a formei între două lucruri, în plus de naturi sau clase diferite. În discurs, o analogie explicită este o comparație, în timp ce o analogie implicită este o metaforă. Comparația dintre două drumuri greoaie nu este o analogie, deoarece acestea sunt două obiecte de același tip: este o simplă asemănare. Pe de altă parte, să spunem că un șerpui de drum este o analogie: vedem aici asemănarea dintre două lucruri de diferite tipuri. În greacă, analogia înseamnă proporție. Prin urmare, termenul desemnează inițial o asemănare sau o egalitate a relațiilor dintre lucruri distincte, conform definițiilor lui Aristotel și Euclid. Prin urmare, în sensul figurat, am trecut pe o asemănare de formă, o asemănare schematică. Une analogie est un processus de pensée par lequel on remarque une similitude de forme entre deux choses, par ailleurs de différentes natures ou classes. Dans le discours, une analogie explicite est une comparaison, tandis qu'une analogie implicite est une métaphore. La comparaison entre 2 routes tortueuses n'est pas une analogie, car ce sont 2 objets de même type : c'est une simple ressemblance. En revanche, dire qu'une route serpente est une analogie : on repère ici la similitude entre 2 choses de type différent. En grec, ἀναλογία signifie proportion. Le terme désigne ainsi à l'origine une similitude ou une égalité de rapports entre des choses distinctes, selon les définitions d'Aristote et d'Euclide. De là, au sens figuré, on est passé à une similitude de forme, une ressemblance schématique.

Definiția ressemblance în dicționarul Franceză

Definiția asemănării în dicționar este similitudinea aspectului fizic și / sau a comportamentului dintre două sau mai multe persoane; similitudinea aspectului, utilizării etc. între două sau mai multe lucruri de același fel sau de specii similare.

La définition de ressemblance dans le dictionnaire est similitude d'aspect physique et/ou de comportement entre deux ou plusieurs personnes; similitude d'aspect, d'usage, etc. entre deux ou plusieurs choses de même espèce ou d'espèces voisines.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ressemblance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESSEMBLANCE


ambulance
ambulance
balance
balance
bienveillance
bienveillance
brillance
brillance
dissemblance
dissemblance
défaillance
défaillance
lance
lance
microbalance
microbalance
nonchalance
nonchalance
pharmacovigilance
pharmacovigilance
relance
relance
semblance
semblance
sibilance
sibilance
surbrillance
surbrillance
surveillance
surveillance
télésurveillance
télésurveillance
vaillance
vaillance
vidéosurveillance
vidéosurveillance
vigilance
vigilance
vraisemblance
vraisemblance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RESSEMBLANCE

ressassement
ressasser
ressasseur
ressasseuse
ressaut
ressauter
ressemblant
ressembler
ressemelage
ressemeler
ressemeleur
ressemer
ressenti
ressentiment
ressentir
resserrage
resserre
resserrement
resserrer
resservir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESSEMBLANCE

accordance
accueillance
alliance
antibalance
assistance
assurance
calance
chance
chaude-lance
frétillance
invraisemblance
malveillance
passe-lance
pétulance
rutilance
sautillance
stimulovigilance
thermobalance
télé-surveillance
voulance

Sinonimele și antonimele ressemblance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RESSEMBLANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ressemblance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ressemblance

ANTONIMELE «RESSEMBLANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ressemblance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în ressemblance

Traducerea «ressemblance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESSEMBLANCE

Găsește traducerea ressemblance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ressemblance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ressemblance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

semejanza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

resemblance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

समानता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شبه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сходство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

semelhança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উপমা
260 milioane de vorbitori

Franceză

ressemblance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rupa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ähnlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

似顔絵
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

비슷 함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

likeness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hình ảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

போலிருந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सारखा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

benzerlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

somiglianza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

podobieństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

схожість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

asemănare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ομοιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gelykenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

likhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skikkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ressemblance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESSEMBLANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ressemblance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ressemblance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ressemblance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RESSEMBLANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ressemblance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ressemblance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ressemblance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RESSEMBLANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ressemblance.
1
Raymond Radiguet
Il existe en nous des germes de ressemblance que développe l'amour. Un geste, une inflexion de voix, tôt ou tard, trahissent les amants les plus prudents.
2
Jean Cayrol
Ecrire, c'est aussi inspirer autrui, le pousser vers sa ressemblance, vers sa préférence.
3
Luc Estang
Il faut plonger dans une trouble ressemblance, c'est à force d'oubli que vient la connaissance.
4
Georges Wolfromm
Les gens riches n'intimident que par leur manque de culture et leur ressemblance avec leurs domestiques.
5
Alexis Carrel
C'est la sélection des détails et non pas leur nombre, qui donne à un portrait sa ressemblance.
6
Jacques Godbout
Les villes sont la nature façonnée par l'homme, à son image et à sa ressemblance.
7
Blaise Pascal
Quelle vanité que la peinture qui attire l'admiration par la ressemblance des choses, dont on n'admire point les originaux !
8
Jacques Attali
La haine vient de la ressemblance.
9
Pierre Corneille
La comédie n'est qu'un portrait de nos actions et de nos discours, et la perfection des portraits consiste en la ressemblance.
10
Blaise Pascal
Deux visages semblables, dont aucun ne fait rire en particulier, font rire ensemble par leur ressemblance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESSEMBLANCE»

Descoperă întrebuințarea ressemblance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ressemblance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Ressemblance informe, ou le Gai savoir visuel selon ...
Ce livre est une analyse, avec les textes et les images mélangées, de 'Documents', la revue d'art qui le Combat de Gerges, avec ses compagnon Michel Leiris, Carl Einstein, Marcel Griaule, et quelques d'autres, a dirigé dans 1929 et en ...
Georges Didi-Huberman, 1995
2
Une bouleversante ressemblance - Quiproquo amoureux ...
Une bouleversante ressemblance, Miranda Lee Lorsqu’elle rencontre Adrian Palmer, Sharni est fascinée : la ressemblance avec Ray, son mari disparu cinq ans auparavant, est frappante.
Miranda Lee, Darcy Maguire, 2010
3
Le prisonnier, ou La ressemblance: comédie en un acte et en ...
comédie en un acte et en prose, mêlée de chants Alexandre Duval. GERMAIS. Belle consolation ! mais on vient; c'est votre belle-fille. BL1NVAL. Belle! c'est le mot. GERMAIN. Vous n'avez plus besoin de moi. Vous voilà installé dans la ...
Alexandre Duval, 1829
4
Etrange ressemblance - Un troublant enquêteur
Etrange ressemblance, de Debra Webb Caroline se sent renaître : on vient de retrouver Justin, son mari, porté disparu dans un accident d’avion depuis trois longs mois.
Debra Webb, Kathleen Long, Debra Webb, 2011
5
Un troublant équipier - Une mystérieuse ressemblance
Un troublant équipier, de Debra Cowan Kiley est extrêmement contrariée lorsqu’elle apprend l’identité de son nouvel équipier de la section enquêtes criminelles : Cole McClain.
Debra Cowan, Debra Webb, 2012
6
L'abri de tes bras - Une dangereuse ressemblance (Harlequin ...
L'abri de tes bras, Molly Rice Le jour où Krystal Harper, une fillette de huit ans, se présente à son bureau et lui demande de devenir le garde du corps de sa mère, Nico Scalia croit d'abord à une plaisanterie.
Molly Rice, Merline Lovelace, 2008
7
Pour retrouver Mary - Une bouleversante ressemblance
Pour retrouver Mary, Beverly Long Elle doit retrouver Mary.
Beverly Long, Suzanne McMinn, 2014
8
Mystères en Louisiane - Troublante ressemblance (Harlequin ...
BLACK. ,. fi. R655. Suzanne. McMinn. Mystères. en. Louisiane. Impossible. Bryn sait qu'elle ne pourra jamais supporter la présence de Cole Dempsey à la plantation Bellefleur pendant deux semaines. Pas alors qu'elle a enfin reconstruit sa ...
Suzanne McMinn, Laurey Bright, 2007
9
Toute ressemblance
Benjamin Jordane Stefan Prager. priseur. Vincent se réveille souvent dans la nuit . Parfois, quand il ne dort pas, il sent qu'il est le seul à se souvenir de Claudia, qu' il a tort de vouloir disparaître à son tour de la mémoire de ses proches pour ne ...
Benjamin Jordane, Stefan Prager, 1995
10
Les deux Edouard, ou la ressemblance: suite de Laure et ...
suite de Laure et Rose, ou la destinée ... Liébaut. recompensée de son amour _et de ses soins. C'est en lui enlevant le cœur de Célestine , que je veux commencer ma vengeance. La fatale ressemblance qui m'a perdu , peut seule m' arrêter, ...
Liébaut, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESSEMBLANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ressemblance în contextul următoarelor știri.
1
Jazmin Grace Grimaldi : "Je suis prête à sortir de l'ombre"
Entre les deux femmes, la ressemblance est frappante : même brushing, même posture, même allure… «Quand j'étais petite, ma mère me ... «Paris Match, Iul 15»
2
Une Varoise sosie et interprète d'Amy Winehouse bientôt sur scène …
"Croyant à une simple ressemblance au moment de l'inscription à cette émission, je m'aperçois, à travers le regard du public, que je ne suis ... «Var-Matin, Iul 15»
3
Nouvelle Yamaha XSR 700 : infos, photos et vidéo
Si la ressemblance avec la Ducati Scrambler, lancée cette année, est assez frappante, la XSR 700 se distingue par son style épuré et cet ... «TF1, Iul 15»
4
Stéphanie Clerbois (Secret Story 4) : Sa soeur, son sosie, tatie en or …
Une ressemblance qui n'a pas échappé aux internautes, lesquelles en ont profité pour complimenter la beauté de la grande soeur de ... «Pure People, Iul 15»
5
Le souffle incroyable de Hulk
Givanildo Vieira de Souza est plus connu des observateurs de football sous le surnom de "Hulk" pour sa ressemblance physique avec le ... «RTBF, Iul 15»
6
Le journal de l'été Photo : Metz, un nom qui flashe
... votre oncle d'Amérique un air de ressemblance avec le comte Dracula », peut-on lire sur le site internet de la marque Metz Mecatech GmbH. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
7
Beverly Hills 90210 : bientôt un téléfilm sur les coulisses de la série !
Et pou faire revivre la joyeuse bande, les comédiens ont été choisis pour leur ressemblance physique avec ceux qui ont fait les belles heures ... «Public.fr, Iul 15»
8
Le Parcq : Estruval, un château qui s'inscrit dans le paysage du …
Chaque pierre blanche utilisée pour la reconstruction a été taillée à la main, dans le souci d'obtenir la plus parfaite ressemblance avec le ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Kim Kardashian : Kylie Jenner est devenue son sosie !
Kylie Jenner est devenue la copie conforme de Kim Kardashian, c'est officiel ! La ressemblance entre les deux bombes est frappante sur une ... «melty.fr, Iul 15»
10
Mysterre en pleine lumière
Elle est en tout cas de la famille et les traits de ressemblance, fascinants, sont tellement plus importants que les quelques points de détail qui pourraient nous en ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ressemblance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ressemblance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z