Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sioux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIOUX ÎN FRANCEZĂ

sioux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIOUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIOUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sioux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sioux

Sioux

Sioux

Engleză, Sioux, Franceză edita Cuvântul "Sioux" se referă în primul rând la un grup lingvistic important din America Centrală și de Sud-Est, mai cunoscut sub numele de "Siouan", care este subîmpărțit în două subgrupuri. Catobas a dispărut aproape astăzi, iar familia Sioux mare, care cuprinde și alte subdiviziuni. Același cuvânt, "Sioux", este folosit atât pentru a indica un grup specific de triburi, foarte apropiat din punct de vedere cultural și lingvistic, Lakota, Nakota și Dakota, nume care înseamnă toate "aliații". Acest articol se referă în esență la această a doua utilizare a termenului. Deși acest punct este incert și discutat, cuvântul "Sioux" ar veni din expresia "nadowe-is-iw-ug", care în limbajul Ojibwa ar însemna "dușmani mici", deoarece Iroquois le-a apărut dușmani mult mai periculoși. Anglais, sioux, français modifier Le mot « sioux » désigne avant tout un important groupe linguistique du centre et du sud-est de l'Amérique du Nord, plus souvent appelé « siouan », lui-même subdivisé en deux sous-groupes, les Catobas aujourd'hui presque disparus, et la grande famille Sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions. Le même mot, « sioux », est à la fois utilisé pour indiquer un groupe spécifique des tribus, culturellement et linguistiquement très proches, Lakota, Nakota et Dakota, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme. Quoique ce point soit incertain et discuté, le mot « sioux » proviendrait de l'expression « nadowe-is-iw-ug », qui, dans la langue des Ojibwés, signifierait « ennemis petits ils sont  », parce que les Iroquois leur paraissaient des ennemis beaucoup plus dangereux.

Definiția sioux în dicționarul Franceză

Definiția "sioux" din dicționar este un membru al unui trib indian nord-american care a inclus o dată pe mai multe triburi Confederate cu jupuite roșii adunate astăzi în rezervele Dakota, Iowa și Montana.

La définition de sioux dans le dictionnaire est membre d'une peuplade indienne de l'amérique du nord comprenant autrefois plusieurs tribus peaux-rouges confédérées, rassemblées aujourd'hui dans les réserves du dakota, de l'iowa et du montana.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sioux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIOUX


adoux
adoux
aigre-doux
aigre-doux
alquifoux
alquifoux
cache-poux
cache-poux
chauffe-doux
chauffe-doux
claque-des-genoux
claque-des-genoux
coupe-choux
coupe-choux
courroux
courroux
doux
doux
houx
houx
jaloux
jaloux
pousse-cailloux
pousse-cailloux
redoux
redoux
roux
roux
saindoux
saindoux
serre-bijoux
serre-bijoux
toux
toux
tripoux
tripoux
vice-époux
vice-époux
époux
époux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIOUX

sinueux
sinuosité
sinus
sinusal
sinusite
sinusoïdal
sinusoïde
sinve
sionisme
sioniste
siphoïde
siphomycètes
siphon
siphonnage
siphonné
siphonner
siphonogames
siphonogamie
siphonophores
sipo

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIOUX

baux
bordeaux
chaleureux
dangereux
deux
eaux
entre-deux
eux
faux
flux
heureux
influx
lux
matériaux
mieux
nuageux
précieux
respectueux
taux
yeux

Sinonimele și antonimele sioux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sioux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIOUX

Găsește traducerea sioux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sioux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sioux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

siux
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Sioux
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सियु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سيوكس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сиу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Sioux
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সিওক্স
260 milioane de vorbitori

Franceză

sioux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Sioux
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sioux
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Sioux
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Sioux
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சூயி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Sioux
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Sioux
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Sioux
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сіу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Sioux
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Σιού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Sioux
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Sioux
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Sioux
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sioux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIOUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sioux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sioux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sioux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIOUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sioux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sioux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sioux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIOUX»

Descoperă întrebuințarea sioux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sioux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Contes des enfants du monde - Petit Sioux
Sioux. : tribu native de l'Amérique du Nord, la plus importante et la plus nombreuse de toutes celles qui ont existé aux ÉtatsUnis. Nomades, les Sioux possédaient des chevaux et vivaient de la chasse au buffle. Les grands chefs sioux furent ...
Patricia Geis, 2013
2
Le Sioux des Grands Boulevards
Marc Rolland. prairie jusqu'aux Palais " en " campant sur les deux continents : distance parcourue, 163 000 miles ". Rafferty trouva que cette chromo, qui datait de dix ans plus tôt, résumait bien la vie du disparu. Il avisa un présentoir de photos ...
Marc Rolland, 2006
3
Comment manger sainement sans avoir l'air de revenir du Larzac
20 étapes (20 jours) pour remplir une promesse, 4 pages par étape.
Sioux Berger, 2013
4
Comment rebondir quand on est au bout du rouleau
20 étapes (20 jours) pour remplir une promesse, 4 pages par étape.
Sioux Berger, 2013
5
Biblioteca Americana: Collection d'ouvrages inédits où rares ...
... 238; voisins des Sauteurs et des -Illinois 55, 222; faisaient aux seconds une guerre acharnée, et les avaient probablement chassés vers le lac Michigan 223; les Illinois poursuivis par les Iroquois se réfugient auprès des Sioux, avec lesquels ...
6
Memoire sur les moeurs, coutumes et religion des sauvages de ...
... et les avaient probablement chassés vers le lac Michigan 223; les Illinois poursuivis par les Iroquois se réfugient auprès des Sioux, avec lesquels il font la paix 224, raffermie plus tard par le P. Marquette 224; des Sioux surprennent un parti ...
Nicolas Perrot, R. P. J. Tailhan, 1864
7
Les rites secrets des Indiens Sioux
Les Rites secrets des Indiens sioux (The Sacred Pipe) contient l'essence de l'héritage et de la tradition que les Indiens, jusqu'à il y a peu, s'étaient gardé de divulguer : l'histoire de la Pipe Sacrée, les rites de purification, l ...
Hehaka Sapa, Joseph Epes Brown, 2003
8
Entre hommes et dieux: le convive, le héros, le prophète
Shamans. et. visionnaires. sioux. Intermédiaires. entre. les. esprits. et. les. humains. Danièle VAZEILLES, Université Paul Valéry, Montpellier III. Docteur es lettres, Maître de Conférences en Ethnologie. Les croyances et les pratiques ...
Annie France Laurens, 1989
9
Etre heureux sans carte bancaire
Des conseils astucieux pour dépenser moins et, par la même occasion, respecter l'environnement.
Sioux Berger, 2010
10
Le livre de la divination chamanique sioux: Avec les 50 ...
Le chef Fire Lame Deer et Helen Sarkis, ont inventé un jeu de 50 magnifiques cartes divinatoires représentant toutes les divinités naturelles du panthéon sioux, qui sont invoquées lors du rite, et permettent non seulement de prévoir ...
Archie Fire Lame Deer, Hélène Sarkis, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIOUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sioux în contextul următoarelor știri.
1
Nouveau prix pour Mgr Sako, défenseur des Chrétiens d'Orient
... l'unité des chrétiens au Moyen Orient. Le prix a été décerné à un Chef sioux, à Tara Gandhi, au Dalaï-Lama et au fondateur de Emergency. «Portail - Église Catholique en France, Iul 15»
2
Eps-Herbeval : à la découverte des Sioux Lakota, lors de la Fête du …
Mardi à la médiathèque, dans le cadre de « Lire en short » – qui se déroule dans toute la France, jusqu'au 31 juillet – des enfants des centres ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Le journal de l'été A l'hôtel des confidences : des infidèles très …
Il a donc fallu apprendre à passer comme un Sioux devant sa porte pour ne pas se faire repérer et entendre ses cris jusqu'à la réception. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
4
Fargo saison 2 : La bande-annonce
Pour rappel, voici le synopsis de la saison : Fargo retourne en 1979 à Sioux Fall, dans le Dakota du Sud et à Luverne dans le Minesota où le ... «Brain Damaged, Iul 15»
5
Le doyen des zadistes
Il porte depuis cette époque le surnom de « l'Indien » et conserve même en souvenir une coiffe de sioux offerte par le chanteur Renaud, l'un de ... «Rue89, Iul 15»
6
Fargo Saison 2 : la bande-annonce qui fait froid dans le dos
En effet, Patrick Wilson incarne Lou Solverson, policier dans la ville de Sioux Falls; père de la détective de la saison 1, il revient tout juste du ... «Gentside, Iul 15»
7
Vol d'un guichet automatique : arrestation à Sioux Lookout
La Police provinciale de l'Ontario (PPO) a arrêté le présumé voleur d'un guichet automatique à Sioux Lookout, samedi dernier. Bradley ... «Radio-Canada, Iul 15»
8
La Fanfar'classe ouvrira le festival
... le public voyagera dans un univers cuivré, riche et coloré, ponctué de perles rares… jazz en roue libre, rock'n'roll sioux ou reggae vaudou. «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Escale dans l'Ouest. L'Île-d'Yeu, l'appel du large
Prisée des Islais, la plage des Sabias est exposée plein sud, comme l'anse des Sioux. Au nord-ouest, la pointe du But est le rendez-vous pour ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Fargo saison 2 : nouvelle promo et détails des personnages
On apprend ainsi que le nouveau cas de Fargo retourne en 1979 à Sioux Fall, dans le Dakota du Sud et à Luverne dans le Minesota où le ... «Brain Damaged, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sioux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sioux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z