Descarcă aplicația
educalingo
songeur

Înțelesul "songeur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SONGEUR ÎN FRANCEZĂ

songeur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONGEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONGEUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția songeur în dicționarul Franceză

Definiția de gândire în dicționar este cea care visează atunci când doarme. Cel care gândește, meditează cu mare profunzime. Cel care își lasă mintea să meargă după imaginația lui. Cine este absorbit într-o senzație de îngrijorare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SONGEUR

agitateur-mélangeur · allongeur · arrangeur · aéro-engrangeur · aéroengrangeur · broyeur-mélangeur · changeur · dérangeur · louangeur · mangeur · mélangeur · plongeur · rangeur · rongeur · singeur · thermoplongeur · vendangeur · vengeur · vidangeur · échangeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SONGEUR

sonder · sondeur · sondeuse · sone · songe · songe-creux · songeard · songement · songer · songerie · songeuse · songeusement · sonie · sonique · sonnage · sonnaillant · sonnaille · sonnaillement · sonnailler · sonnaillerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONGEUR

aménageur · chargeur · déchargeur · déménageur · forgeur · largeur · logeur · margeur · mitigeur · nageur · partageur · pataugeur · piégeur · purgeur · rageur · ravageur · rougeur · tapageur · voltigeur · voyageur

Sinonimele și antonimele songeur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SONGEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «songeur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «songeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SONGEUR

Găsește traducerea songeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile songeur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «songeur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

哀思
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pensativo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

pensive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चिंताग्रस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متأمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

задумчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pensativo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিষণ্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

songeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

termenung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

versonnen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

沈痛
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

생각에 잠겨있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pensive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trầm ngâm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வருத்தமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उदास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dalgın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pensieroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zamyślony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

замислений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

meditativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκεπτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

peinsende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tankfull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tankefull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a songeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONGEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale songeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «songeur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre songeur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SONGEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul songeur.
1
Victor Hugo
Car le mot, qu'on le sache, est un être vivant. La main du songeur vibre et tremble en l'écrivant

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONGEUR»

Descoperă întrebuințarea songeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu songeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mélanges offerts au professeur Maurice Gresset
Un autre souverain énigmatique était Guillot le songeur. Il venait du premier livre de l'interminable Amadis des Gaules ; on y voit un homme valeureux tellement perdu dans ses pensées qu'il se laisse désarçonner et vaincre sans y prendre ...
Paul Delsalle, 2007
2
Contes populaires
le songeur- — Qu'avez-vous ? mathis, bas. — Il me regarde... Il a les yeux gris. (D 'un accent intérieur, comme se parlant à lui-même.) Il faut que je fasse le coup!... le songeur. — Vous êtes décidé? mathis. — Oui... je ferai le coup !... je risque...
Erckmann-Chatrian, 1866
3
Le Catolicon françois par l'admirable Guillot le Songeur: ...
Violent satire against Concini and his wife.
Guillot le songeur, 1616
4
La Langue De Rabelas
Un dernier jeu de mots : «... à la venue de Panurge dist Pantagruel : Voyez cy nostre songeur... Adoncques, dist Panurge, j'en suys bien chez Guillot le songeur . J'ay songé tant et plus, mais je n'y entends note » (1. III, ch. xiv). Cette périphrase ...
Collectif
5
La France littéraire, artistique, scientifique
Songeur, que l'ais-tu là? Je vois l'iniquité devenue la compagne des humaintgchez lesquels le cœur parait etre descendu à la place du ventre' Que ta tristesse -monte vers le Très-haut, comme un encens odorant, et qu'il fléchisse lejuste ...
6
Etudes de philologie comparee su l'argot et sur les idiomes ...
Ce serait peut—être ici le lieu de dire un mot de Guillot le songeur, nom que nos anciens auteurs invoquent toujours quand ils veulent parler de rêverie, de perplexité : Vous me mettez bien chez Guillot le songeur touchant ces quatre qualitez.
Francisque Michel, 1856
7
Songes et songeurs (XIIIe-XVIIIe siècle)
Une fois interprétés par l'herméneute, les songes du Lancelot-Graal contiennent donc pour le songeur une révélation sur sa mort et son salut, sur sa place dans la quête du Graal, sur ses parents consanguins aussi et sur les naissances ...
Nathalie Dauvois, Jean-Philippe Grosperrin, 2003
8
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
Jadis certain Mogol vit en songe... Le même songeur vit en une autre contrée Un hermite entouré de feu, LA ronr. Fabl. xi, 4. Il est dit dans le chapitre 43 du Deutéronome, que le songeur de songes doit étre mis à mort dans certains cas, VOLT.
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
9
Saint-John Perse, le poète en ses miroirs: Le même, l'autre ...
Étrange vision dans le doux monde antillais où se fêtait une enfance. Toiles, linges, cheveux défaits... tenue négligée de prêtre en transe, de chaman ou de chamane. Ensuite le Songeur est un personnage à deux faces : une face négative, ...
Jean-Louis Cluse, 2012
10
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
(Rétif.) Songeur. Il a les yeux ouverts et ne voit rien; c'est un Songeur. On devient Songeur en fumant du tabac. Le Songeur Jacob a laissé quelques enfans qui le surpassent. Le plus grand Songeur ne. sait pas comment il songe. Un Songeur ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONGEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul songeur în contextul următoarelor știri.
1
Mourir dans l'électoralisme
Le comité externe est donc un choix défendable. Mais ce qui ne l'est pas, c'est le délai. Et ce qui laisse songeur, c'est le choix de ses membres. «LaPresse.ca, Iul 15»
2
Lorraine Numerique - à la une - France Télévisions : plaintes rejetées
Par ailleurs, les motivations de ce classement peuvent laisser songeur. Concernant par exemple l'abus d'autorité, la motivation juridique du ... «Lorraine Numérique, Iul 15»
3
L'inculture urbanistique et architecturale montréalaise
Conception réductrice. L'argument des bonnes occasions laisse songeur. On fait comme si le dynamisme de la métropole était essentiellement ... «Le Devoir, Iul 15»
4
Mobilisation contre le dopage
Le bilan des contrôles anti-dopage lors des jeux de Londres ou du championnat d'Europe des Nations de football, laisse songeur. *Zone 2&3 ... «République Togolaise, Iul 15»
5
PSG - Ibrahimovic lâche une nouvelle bombe sur son avenir !
Et sa réponse a de quoi laisser songeur. "Il était directeur à l'Ajax et la façon dont il travaille n'est pas la même chez moi. Est ce que ce serait ... «madeinfoot.com, Iul 15»
6
Belle-Ile-en-Mer, la perle de l'Atlantique
Il ajoute, songeur : "Mais le top du top, c'est peut-être le mois de septembre et son été indien, quand la lumière est rasante, l'eau, encore tiède, ... «L'Express, Iul 15»
7
Electricité, gaz : les compteurs intelligents, si malins que ça ?
Autre élément qui laisse songeur : l'Allemagne, pourtant souvent citée comme un modèle de la transition énergétique, n'a pas jugé opportun ... «Rue89, Iul 15»
8
Réflexe, songe et vidéo
... Technicolor en prenant une participation qui devrait approcher la taille de celle de bpifrance. Cela laisse songeur… Les articles associés. «Les Échos, Iul 15»
9
Giacobbi : plus une vexation qu'un handicap
... qui pense en plusieurs langues, se retrouve comme ça impliqué dans une affaire grossière de gîtes ruraux, l'écart surprend et laisse songeur ... «Corse-Matin, Iul 15»
10
Galaxy S6 Edge plus : des photos non officielles suggèrent la …
L'histoire se confirme avec les annonces, l'apparition de cet hypothétique Galaxy S6 Edge plus sous processeur Qualcomm laisse songeur. «Android-MT, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Songeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/songeur>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO