Descarcă aplicația
educalingo
absent

Înțelesul "absent" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABSENT ÎN FRANCEZĂ

absent


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSENT ÎN FRANCEZĂ?

absent

Absent este o melodrama argentiniana scrisa si regizata de Marco Berger, lansata in Franta in 27 iulie 2011.

Definiția absent în dicționarul Franceză

Definiția absenței în dicționar este că nu este prezentă într-un loc.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSENT

accident · agent · argument · arrangement · co-présent · comment · content · document · engagement · excellent · instrument · moment · omniprésent · parent · patient · permanent · placement · présent · talent · violent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ABSENT

absalonien · abscision · abscisse · abscission · absconder · abscondre · abscons · absconser · absence · absente · absentéisme · absentéiste · absentement · absidal · abside · absidiole · absinthage · absinthate · absinthe · absinthé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSENT

concurrent · continent · département · développement · enseignement · environnement · gouvernement · gradient · incident · management · monument · notamment · patent · pertinent · prominent · précédent · président · testament · également · établissement

Sinonimele și antonimele absent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ABSENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «absent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ABSENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «absent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «absent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABSENT

Găsește traducerea absent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile absent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «absent» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

缺席
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ausente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

absent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अनुपस्थित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غائب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

отсутствующий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ausente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনুপস্থিত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

absent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak hadir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

abwesend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不在の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

absen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vắng mặt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இல்லாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अनुपस्थित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yok
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

assente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieobecny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

відсутній
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

absent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afwesig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

frånvarande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fraværende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a absent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale absent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «absent».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre absent

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ABSENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul absent.
1
Jean Antoine de Baïf
Absent le chat, les souris dansent.
2
Alessandro Morandotti
Une façon de se faire remarquer est d’être absent.
3
Robert Bly
Quand un père, absent toute la journée, rentre à six heures du soir, ses enfants profitent de son humeur mais pas de son enseignement.
4
Antonia Fonyi
Quand le père est absent, se libèrent les forces du désordre.
5
Rivarol
Il n'est rien de si absent que la présence d'esprit.
6
Jean Dutourd
Pénis : Un instrument des plus capricieux, sur qui l'on ne peut guère compter, encombrant quand il ne sert à rien, absent quand on aurait besoin de lui, partageant rarement les idées de son propriétaire, bref une source de contrariétés sinon de tracas.
7
Simone de Beauvoir
Il y a des jours où Dieu est si loin qu'il semble absent.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSENT»

Descoperă întrebuințarea absent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu absent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le corps absent - 2e édition: Approche psychosomatique des ...
À la croisée du psychopathologique et du neurobiologique, cet ouvrage propose une approche psychosomatique originale de la boulimie et de l'anorexie organisée autour de la thèse de la défaillance maternelle chez les mères de patientes ...
Maurice Corcos, 2010
2
Le Grand absent
Francis Garnung. lent en farandole de paraboles, sur un thème physique plus pata1 que méta. « Marmontel dans sa jeunesse recherchait beaucoup le vieux Boindin, célèbre par son esprit et son incrédulité. Le vieillard lui dit : “Trouvez- vous ...
Francis Garnung
3
La Mémoire et l'Absent: Nabile Farès et Juan Rulfo de la ...
Si le contexte historique est mis en traces c'est que la déflagration est la conséquence plus généraie d'une certaine mémoire de l'absent. « La Mémoire des autres7 » (texte autobiographique définissant l'espace mémoriel de Pares) évoque ...
Karine Chevalier, 2008
4
Le retour de l'absent
Abdellatif LEKHDER. relié à une chaudière. Cette dernière est chauffée par les restes de bois qu'on récolte chez les menuisiers du quartier. Enfin, le hammam sert aussi de lieu d'accueil et d'hébergement pour les sans-abri.
Abdellatif LEKHDER, 1996
5
La beauté de l'absent: Entretiens avec Abdelkébir Khatibi
Entretiens avec Abdelkébir Khatibi Hassan Wahbi. Hassan Wahbi Eipaou I' mémiru LA BEAUTÉ DE L'ABSENT Entrcticns avcc Abdclkébir Khatibi La beauté de l'absent Entretiens avec Abdelke'bir Khatibi Espaces Littéraires. Front Cover.
Hassan Wahbi, 2010
6
DANS LA DEMEURE DE L'ABSENT
Sobhi Habchi. visage, d'un regard à qui parler « à l'aurore de chaque rencontre » . L'arbre, comme l'homme, a été meurtri. Mais avec l'arbre millénaire, reste l'idée, le symbole d'une vie sinon meilleure, du moins possible, même si elle se ...
Sobhi Habchi, 2000
7
L'absent
Patrick Rambaud. PATRICK RAMBAUD L'Absent Table des Matières Page de Titre Table des Matières Page. roman. Front Cover.
Patrick Rambaud, 2003
8
La parabole de l'absent: Contes intemporels
Celle de l'écrivain qui, en conteur et poète, dans une faconde sobre et retenue, définit le paradoxe de ces Contes ou Chroniques de l'Absent significativement rebaptisés Parabole de l'Absent : il s'agit en effet de la représentation d'une ...
Maurice Bourgue, 2012
9
Vos Députés et leurs votes
contre pour contre contre contre contre absent pour Kercado.. Morbihan. contre contre pour contre contre absent contre contre pour De Kervégnen. Var. pour contre pour absent contre absent absent absent absent Kolb-Bernard..,.... Nord.
Louis HERBETTE, 1869
10
Le roi est absent
Reine ? Je l'étais... à un moindre degré, passant plus de temps aux côtés du roi que son épouse et plus encore quand la cour pudiquement le disait « absent ». J' étais reine par intermittence comme Charles était en santé dans la discontinuité.
Monique Demagny, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul absent în contextul următoarelor știri.
1
Le Mont: Moussilou absent trois ou quatre mois
Le Mont: Moussilou absent trois ou quatre mois. FootballLes Montains perdent sur blessure l'attaquant français, victime d'une déchirure du ... «24heures.ch, Iul 15»
2
«Mcllroy absent à Crans? C'est dommage pour lui!»
L'Open de Crans se tiendra sur le parcours du Haut-Plateau du 23 au 26 juillet. Son directeur n'est pas affecté par l'absence du No 1 mondial, ... «20 Minutes, Iul 15»
3
FC Nantes : Kolbeinn Sigthorsson absent face à l'ASSE - Foot Sur 7
Kolbeinn Sigthorsson absent pour le match face à l'ASSE. En match amical face à l'ASSE ce mercredi, Michel Der Zakarian a choisi de laisser ... «FOOT-SUR7.fr, Iul 15»
4
Adrie Van der Pœl absent
Père de Mathieu et David, Adrie Van der Pœl (plus de 100 victoires chez les pros) n'est pas présent sur le Tour principautaire. Il dirige en effet ... «l'avenir.net, Iul 15»
5
Le type de planète majoritaire dans l'univers est absent du système …
Les scientifiques ont identifié le profil le plus répandu parmi les corps célestes qui nous entourent. Et la planète la plus banale de l'univers ne ... «Slate.fr, Iul 15»
6
IsraelValley News: Yoni Erlich absent pour la rencontre de Coupe …
L'absence de Erlich handicape sérieusement Israël pour le double de samedi en coupe Davis, mais les bleus et blancs restent favoris contre la ... «IsraelValley, Iul 15»
7
Rennes : Ntep absent plusieurs semaines - RMC Sport
Paul-Georges Ntep va voir sa préparation estivale largement contrariée. L'attaquant du Stade Rennais et des Bleus est victime d'une déchirure ... «BFMTV.COM, Iul 15»
8
British Open : Un mythe, des stars et un absent… - Yahoo Sport
C'est le grand absent de ce British 2015 qui revient à St Andrews pour la première fois depuis 2010 et la victoire méritée du Sud-Africain Louis ... «Yahoo Sport, Iul 15»
9
Dragons : Yaha absent plus d'un mois + le résumé vidéo de la …
Fouad Yaha, forfait lors du déplacement à Widnes, souffre d'une luxation à l'épaule contractée lors du dernier entraînement avant la rencontre. «L'indépendant.fr, Iul 15»
10
TDC : un deuxième absent pour PSG-Lyon ! - Paris PSG - ParisTeam
Après la suspension de Nabil Fekir (voir ici), Lyon a enregistré un deuxième coup dur pour le Trophée des Champions face au PSG, le 1er août prochain à ... «paristeam.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Absent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/absent>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO