Descarcă aplicația
educalingo
rêveur

Înțelesul "rêveur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÊVEUR ÎN FRANCEZĂ

rêveur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÊVEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÊVEUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția rêveur în dicționarul Franceză

Definiția visătorului în dicționar este cea care visează în somn.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÊVEUR

baveur · buveur · défaveur · dériveur · enjoliveur · faveur · ferveur · graveur · laveur · loveur · paveur · receveur · releveur · sauveur · saveur · serveur · suiveur · trouveur · viveur · éleveur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÊVEUR

revérifier · revernir · revers · réversal · reversement · reverser · reversi · réversibilité · réversible · réversiblement · réversion · reversis · réversoir · revertier · revêtement · revêtir · revêtissement · revêtu · rêveuse · rêveusement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÊVEUR

acheveur · activeur · aviveur · cliveur · conserveur · draveur · encaveur · enleveur · gaveur · haveur · héliograveur · lessiveur · leveur · oliveur · photograveur · poursuiveur · prouveur · pyrograveur · riveur · saliveur

Sinonimele și antonimele rêveur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÊVEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rêveur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RÊVEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rêveur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rêveur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÊVEUR

Găsește traducerea rêveur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rêveur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rêveur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

梦想家
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

soñador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

dreamer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सपने देखने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حالم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мечтатель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sonhador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্বপ্নদর্শী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

rêveur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dreamer
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Träumer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

夢想家
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

꿈 꾸는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

dreamer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nằm chiêm bao
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வினைஞர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

स्वप्ने पडणारा योसेफ इकडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hayalperest
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sognatore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

marzyciel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мрійник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

visător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ονειροπόλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dromer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

drömmare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dreamer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rêveur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÊVEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rêveur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rêveur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rêveur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÊVEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rêveur.
1
Elsa Triolet
Le vrai rêveur est celui qui rêve de l'impossible.
2
Hubert Félix Thiéfaine
Mais que devient le rêveur quand le rêve est fini ?
3
Carson McCullers
L’écrivain de par la nature de sa profession est un rêveur et un rêveur conscient. Il doit imaginer, et l’imagination nécessite de l’humilité, de l’amour et un grand courage.
4
Pierre Bellemare
Même si on le croit égaré, le rêveur vit dix vies en une et il est dix fois plus seul qu'un terrien dans son passage sur cette terre.
5
André Breton
L'homme, ce rêveur définitif, de jour en jour plus mécontent de son sort, fait avec peine le tour des objets dont il a été amené à faire usage.
6
Rudyard Kipling
C'est le rêveur, le faiseur de plans, qui subissent l'étreinte de la loi ; ce n'est jamais le philosophe.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÊVEUR»

Descoperă întrebuințarea rêveur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rêveur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Franz Kafka, rêveur insoumis
A partir de données biographiques souvent négligées, tels les rapports de l’écrivain pragois avec les milieux anarchistes, et d’une étude des trois grands romans inachevés ainsi que des nouvelles les plus importantes, éclairée ...
Michael Lowy, 2004
2
Le Rêveur de l'écluse
Fin des années 1930.
Henriette BERNIER, 2010
3
Gustave Doré, le rêveur éveillé
Christophe Leclerc. Christophe LECLERC Gustave Doré le rêveur éveillé BIOGRAPHIES Sène nx' suède ]_' arma Han GUSTAVE DORÉ Le rêveur éveillé Du même auteur : Avec. Front Cover.
Christophe Leclerc, 2012
4
Un rêveur qui aimait la mer et les poissons dorés
Où qu'il soit, dans son lit, à la rivière ou à la mer, Christophe rêve d'animaux, d'aventures.
Marie-Danielle Croteau, 1997
5
Le Rêveur des halles
La vie pittoresque dans le quartier des Halles de Paris au début du XXe siècle.
Emmanuelle Friedmann, 2012
6
Cimétière rêveur: Poèsie
Ce voyage dans l'univers des mots, des rythmes et des images nous dévoile la violence de la guerre, les blessures de la vie et l'authenticité de la révolte du poète.
Sidi Abdellah Abdelmalki, 2010
7
Le Cavalier rêveur: Le Soldat chamane -
Jamère Burvelle poursuit ses études à l’École royale de cavalerie, mais l’antagonisme entre fils d’anciens et de nouveaux nobles croît toujours, attisé par le directeur de l’établissement qui prend des mesures de plus en plus ...
Robin Hobb, Robin Hobb, 2011
8
Nerval, le "rêveur en prose": imaginaire et écriture
" Il y avait là de quoi faire un poète, et je ne suis qu'un rêveur en prose ", écrit Nerval dans Promenades et Souvenirs.
Jean-Nicolas Illouz, 1997
9
Le rêveur d'étoiles: roman
La guerre s'achève, mais pour lui elle ne peut pas finir. Elle le hante. Alors, une nuit de grand froid, Jérôme fuit sur son cheval. Il se couche dans la neige, se tourne vers le ciel et aperçoit soudain le rêveur d'étoiles.
Yves Pourcher, 2004
10
Les chroniques d'un doux rêveur
Réunis au sein des Chroniques d’un doux rêveur, les textes de Hantra Ahjatay disent ainsi les espoirs d’harmonie, de sérénité, de passion, d’accomplissement d’un esprit habité par la volonté de prendre son envol, de gagner sa ...
Hantra Ahjatay, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÊVEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rêveur în contextul următoarelor știri.
1
La CR 86 se désolidarise de la FNSEA
Et quand on voit le salaire de Xavier Beulin, son président, cela laisse rêveur surtout quand on connaît ses liens avec l'agroalimentaire ». «Centre Presse, Iul 15»
2
Vacances d'antan à Blida : Corvée agréable
... des oiseaux, mélangé aux cris de joie des enfants, et le son continu des cigales et celui de la rivière composaient une mélodie de rêveur. «El Watan, Iul 15»
3
Soirée techno. Léonard Wanderlust monte le son
On a juste ajouté Wanderlust parce qu'on est un peu rêveur ». L'asso est créée en mai, à partir du constat qu'il n'y a pas grand-chose pour les ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Haldemann rêve de crever l'écran dans l'eau de Kazan
C'est ce qui fait avancer ce grand rêveur et ses amis «rivaux» de Genève, Nils Liess, Jeremy Desplanches et Jean-Baptiste Febo, cette ... «Tribune de Genève, Iul 15»
5
Xavier Duval en territoire occupé
La crise au sein du gouvernement est réelle, même si nous ne croyons pas comme le rêveur Bérenger que des élections anticipées auront lieu ... «L'express.mu, Iul 15»
6
Avignon 2015, la quadrature de Py
Ce grand écart laisse rêveur, alors que s'achève une manifestation qui a laissé sur leur faim nombre de spectateurs, de critiques et de ... «Le Monde, Iul 15»
7
Olivier Rousteing : les 6 règles d'or du D.A baroque et choc de …
Olivier le répète d'ailleurs à longueur d'interviews : "Je suis un rêveur." 6. La nouvelle French Touch. La France, patrie mondiale de la mode. «Grazia, Iul 15»
8
L'incroyable découverte de la NASA
... de plus vers une Terre 2.0. Avis au plus rêveur d'entre vous ainsi que ceux déjà convaincus par l'existence d'une forme de vie extraterrestre. «Potins.net, Iul 15»
9
"Le Petit Prince": deux nouveaux extraits (VIDEO)
C'est un vieux pilote un peu loufoque et rêveur qui raconte cette histoire universelle à l'enfant enfermée par sa mère dans un monde d'adultes ... «France Soir, Iul 15»
10
Concept iPhone 7 : N'y aurait-il pas un peu d'iPhone 4S ?
Et on vous avoue que son design nous laisse assez rêveur ! Mais là encore, pas sûr qu'Apple vienne à sortir un tel dispositif cette année. «iPhonote.com / Le Mag Apple, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rêveur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/reveur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO