Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "évocation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉVOCATION ÎN FRANCEZĂ

évocation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉVOCATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉVOCATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «évocation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

evocare

Évocation

În managementul mental, vorbim de gesturi mentale care ghidează învățarea noastră, se bazează pe evocare. A evoca un adevărat obiect este să-i dăm o existență conștientă. Persoana contactează acest obiect prin cel puțin unul din cele cinci simțuri externe. Ea devine conștientă de existența acestui obiect dându-și o evocare care poate fi vizuală, auditivă, verbală sau tactilă. Evocările pot fi definite ca un mijloc de procesare a informațiilor percepute. Antoine de La Garanderie susține că a îndeplinit acest termen printre psihologii școlii din Wurzburg. El adaugă că pentru el "é" de "evocare" este "é" a "ființei" deoarece, potrivit lui, "lumea are vocația de a fi în conștiința noastră" și avem "vocația de a fi în lume" . Mai mult, termenul de evocare a fost folosit anterior în cercurile ezoterice și mistice și sa opus "invocării". Etimologic, "evocarea" vine de la ex vocare, spre deosebire de vocare. En gestion mentale, on parle de gestes mentaux qui guident nos apprentissages, ils sont basés sur l'évocation. Évoquer un objet réel, c'est lui donner une existence mentale de façon consciente. La personne contacte cet objet par l'un au moins des cinq sens extéroceptifs. Elle prend conscience de l'existence de cet objet en se donnant intérieurement une évocation qui peut être visuelle, auditive, verbale ou tactile. On peut définir les évocations comme un moyen de traiter les informations que l'on perçoit. Antoine de La Garanderie affirme avoir rencontré ce terme chez les psychologues de l'école de Wurzbourg. Il ajoute que pour lui, le « é » de « évocation » est le « é » de « être », car selon lui, « le monde a vocation à être dans notre conscience » et nous avons « vocation à être dans le monde ». Par ailleurs, le terme d'évocation était utilisé autrefois dans les milieux ésotéristes et mystiques, et était opposé à « invocation ». Étymologiquement, « évocation » vient de ex vocare, par opposition à in vocare.

Definiția évocation în dicționarul Franceză

Definiția evocării în dicționar este o acțiune care trebuie evocată prin magie. Ce se întâmplă. Acțiune de provocare într-un discurs, o rugăciune. Rememorarea acțiunii prin cuvintele sale; p. Meton. cuvintele ei înșiși.

La définition de évocation dans le dictionnaire est action de faire apparaître par la magie. Ce qui apparaît. Action d'interpeller dans un discours, une prière. Action de rappeler à la mémoire par ses propos; p. méton. les propos eux-mêmes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «évocation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉVOCATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉVOCATION

évier
évincer
éviscérer
évitable
évitage
évitement
éviter
évocable
évocateur
évocatoire
évocatrice
évoé
évo
évolué
évoluer
évolutif
évolution
évolutionnisme
évolutionniste
évoquer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉVOCATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele évocation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉVOCATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «évocation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în évocation

Traducerea «évocation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉVOCATION

Găsește traducerea évocation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile évocation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «évocation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

招魂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

evocación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

evocation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

याद दिलानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استغاثة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

воскрешение в памяти
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

evocação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আহ্বান
260 milioane de vorbitori

Franceză

évocation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penimbulan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Heraufbeschwörung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

喚起
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불러 냄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

evocation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gọi hồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நினைவுகூருவதாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आवाहन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ruh çağırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

evocazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przywoływanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

воскресіння в пам´яті
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

evocare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανάμνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oproeping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

anspelning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

levendegjøring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a évocation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉVOCATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «évocation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale évocation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «évocation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉVOCATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «évocation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «évocation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre évocation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉVOCATION»

Descoperă întrebuințarea évocation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu évocation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un lourd destin: Une évocation de Friedrich Hölderlin
La vie et l’œuvre du poète allemand Friedrich Hölderlin (1770-1843) sont devenues Outre-Rhin un véritable mythe.
Charles Juliet, 2011
2
Saint-Jean-d'Arvey en Savoie: évocation des époques ...
Temps anciens, époque féodale, époque sarde, époque française : ce livre évoque les périodes historiques traversées par une communauté villageoise du parc naturel régional du massif des Bauges.
Nicole Vaget Grangeat, 1999
3
Vietnam, évocation et parfums
Comme un filet jeté sur nos Indochines, le talent de Monique Lacroix Terrier nous offre des pépites d'un empire fracassé et d'un monde qui se reconstruit. Monique Lacroix-Terrier signe là une œuvre poétique majeure.
Monique Lacroix Terrier, 2007
4
Linguistique et poésie: Le poème et ses réseaux
Fondements et procédés d'une stratégie « opportuniste » Mots-clés : Évocation, Vérité sémantique, Vérité représentationnelle, Signification naturelle, Mémoire Résumé : On peut concevoir l'évocation discursive (et, plus spécifiquement, ...
‎2007
5
Contentieux administratif
C. Les conséquences de l'effet dévolutif de l'appel et l'évocation L'effet dévolutif de l'appel n'induit l'évocation que dans la mesure où le jugement déféré comporte une cause de nullité procédurale. Dans ce dernier cas, celui-ci est ...
Bernard Asso, Frédéric Monera, 2006
6
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
ÉVOCATION. ». f. L'action d'appeler, dV faire venir , de faire reparaître. En ce sens il ne oc dit que Dca âmes et des esprits. L'évocation des Ames. L'évocation des Esprits. L'évocation des Démons, des Ombres. ÉVOCATION, est aussi un ...
Académie française, 1814
7
Contentieux fiscal: les clés du contentieux fiscal par la ...
L'effet dévolutif des voies de recours permet au juge d'appel de connaître des faits et du droit du litige porté en première instance, mais lui interdit de juger des faits non tranchés en première instance ; seul le pouvoir d'évocation permet à la  ...
Roland Torrel, 1996
8
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
Ces termes vivœ vocis oraculo paroissent signifier que l'évocation fiit ordonnée ou prononcée de la pro-pre bouche du roi, ce qui n'empêcha pas que iur cet ordre ou arrêt, il n'y eût des lettres d'évocation expédiées; en effet, il est dit que les ...
Denis Diderot, Briasson, 1756
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
ÉVOCATION. s. f. L'action d'appeler, de faire venir, de faire rc;;aroitre. En ce sens il ne se dit que Des âmes et des esprits. L'évocation des Ames. L'évocation des Esprits. L'évocation des Démons , des Ombres. Évocation, est aussi un terme ...
10
Enonciation et parti pris: actes du colloque de l'Université ...
Au stade actuel de ma réflexion, je suis enclin à penser que la théorie qui constitue l'arrière-plan de cet exposé se fonde sur deux séries d'hypothèses. Par les premières, je tente de mieux cerner la notion d'évocation (cf.Dominicy 1990); les ...
Walter De Mulder, Franc Schuerewegen, Liliane Tasmowski, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉVOCATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul évocation în contextul următoarelor știri.
1
Le Black Summer Festival, un coin de paradis tropical pour tous | L …
Les clichés en noir et blanc communiquent cette sobriété saisissante, cette immense puissance d'évocation, dont le photographe camerounais ... «L'Humanité, Iul 15»
2
Jazz à Juan : fréquentation en hausse de 11% pour la 55è édition …
... le saxophoniste (alto et soprano) Kenny Garrett s'est d'abord lancé dans l'évocation d'un jazz très planant aux accents remplis de spiritualité ... «L'Obs, Iul 15»
3
Avignon, le retour en force d'Angelin Preljocaj - Festivals d'été 2015 …
L'évocation du mariage forcé de Katja, inspirée de traditions ancestrales d'ailleurs déjà évoquées par Preljocaj dans d'autres spectacles, est ... «Télérama.fr, Iul 15»
4
Top 10 : Je suis aimé dans un club où je n'ai pas joué - Boursorama
À l'évocation du nom de Robert Kidiaba, tout le monde pense d'abord – et c'est bien normal – à sa coupe de cheveux incroyable et à sa ... «Boursorama, Iul 15»
5
Danièle Sallenave, romancière des bouleversements | La-Croix.com …
M'est resté, personnellement, de mes propres lectures des livres de Danièle Sallenave, l'évocation émouvante de ce « vieil homme muré dans ... «La Croix, Iul 15»
6
Ecouché. Le conseil communautaire adopte les projets de travaux …
La semaine dernière, le conseil communautaire se réunissait avant les vacances d'été. Au programme, l'évocation de divers travaux et le ... «Le Journal de l'Orne, Iul 15»
7
Fougères : Une nouvelle formule pour la 4e édition du Cabaret. Info …
Réunis pour écrire, ensemble, une nouvelle pièce, l'évocation des personnages qu'ils ont déjà joués sert de prétexte à l'auteur pour émailler ... «maville.com, Iul 15»
8
Faut-il rebaptiser la rue Bonaparte ? - Mediapart
Mais pourquoi cette évocation des relations avec mon beau-père, dont vous vous moquez comme de ma première chemise ? Ce qui m'y fait ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
9
Une rando- pélerinage pour la Saint-Jacques - La Dépêche du Midi
... h 45, (évocation du couvent de la Merci et du passage des pèlerins de Saint Jacques), chants avec Marie-Jo Durand et Isabelle Bienvenue. «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Les anges gardiens des plages - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Les trois sourient à l'évocation. Damien, en couple, avoue qu'il a trouvé «sa moitié en dehors des bassins». À Lacanau, cela semble plus de la ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Évocation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/evocation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z