Descarcă aplicația
educalingo
subjectivement

Înțelesul "subjectivement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUBJECTIVEMENT ÎN FRANCEZĂ

subjectivement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBJECTIVEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBJECTIVEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția subjectivement în dicționarul Franceză

Prima definiție a subiectivității în dicționar este că aparține unui ceva ca subiect al atributelor sau predicatelor. O altă definiție a subiectivității este aceea că, în propoziția activă care corespunde expresiei substanțiale, ar fi subiectul verbului. Subiectiv, sunt și drepturi, care sunt investite pentru satisfacerea intereselor lor.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBJECTIVEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBJECTIVEMENT

subir · subirrigation · subit · subitement · subito · subjacent · subjectif · subjectile · subjection · subjectivation · subjectiver · subjectivisation · subjectiviser · subjectivisme · subjectiviste · subjectivité · subjonctif · subjugation · subjuguant · subjuguer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBJECTIVEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele subjectivement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SUBJECTIVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «subjectivement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «subjectivement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUBJECTIVEMENT

Găsește traducerea subjectivement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile subjectivement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subjectivement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

主观
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

subjetivamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

subjectively
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आत्मगत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ذاتي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

субъективно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

subjetivamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

subjectively
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

subjectivement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

subjektif
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

subjektiv
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

主観的に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

주관적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

subjectively
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chủ quan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தற்சார்புடைய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

subjectively
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

subjektif
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

soggettivamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

subiektywnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

суб´єктивно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

subiectiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποκειμενικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

subjektief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

subjektivt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

subjektivt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subjectivement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBJECTIVEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subjectivement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subjectivement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre subjectivement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBJECTIVEMENT»

Descoperă întrebuințarea subjectivement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subjectivement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cours de philosophie ; ou Nouvelle exposition des principes ...
qui est consciente d'elle-même, existe eu elle-même et est subjectivement réelle. D'ailleurs, l'âme qui nierait que sa subjectivité soit réel) avouerait cependant qu' elle nie. Or, ou elle admettrait que cet a., négatif est réel* ou elle refuserait de le ...
Jules Fabre, 1865
2
Cours de philosophie, ou Nouvelle exposition des principes ...
qui est consciente d'elle-même, existe en elle-même et est subjectivement réelle. D'ailleurs, l'âme qui nierait que sa subjectivité soit réell avouerait cependant qu' elle nie. Or, ou elle admettrait que cet a,, négatif est réel, ou elle refuserait de le ...
Jules Fabre d'Envieu, 1863
3
Cours de philosophie ; ou Nouvelle exposition de cette science
qui est consciente d'elle-même, existe en elle-même et est subjectivement réelle. D'ailleurs, l'âme qui nierait que sa subjectivité soit réell' avouerait cependant qu' elle nie. Or, ou elle admettrait que cet a<. négatif est réel, ou elle refuserait de ...
Jules Fabre, 1863
4
Tables Rondes CEMT Réduire ou repenser la mobilité urbaine ...
... à RAISONS de transport écologiques pied Manque Pas d'information sur le parcours 103 - - d'information /réticences Pas d'information (suffisante) sur les horaires 208 - - Pas d'information sur les tarifs 131 - - Trajet subjectivement trop court ...
European Conference of Ministers of Transport, 1996
5
Contribution à la compréhension du processus suicidaire dit ...
En France, la presse quotidienne estime que près de 300 à 400 salariés se suicideraient sur leur lieu de travail chaque année (Lauer, 2007).
Pauline Hanique-Vigier, 2011
6
Le sens de l'action et la compréhension d'autrui
bien (a) le sens visé subjectivement en réalité, i) par un agent dans un cas historiquement donné, ii) en moyenne ou approximativement par des agents dans une masse donnée de cas, ou bien (b) ce même sens visé subjectivement dans un ...
Patrick Pharo
7
L'idéalisme allemand et la religion
... «persuasion» pour une «conviction» est dans l'« illusion » (Schein). Kant subdivise la «conviction» en plusieurs degrés. L'« opinion » est un tenir-pour-vrai qui a conscience d'être insuffisant aussi bien subjectivement qu'objectivement.
Philippe Soual, Miklos Veto, 2008
8
Réflexions métaphysiques: 1780-1789
L'assentiment est immuable soit objectivement: quand nous reconnaissons qu'un fondement plus grand du contraire n'est pas possible en soi, soit subjectivement: quand nous sommes convaincus que ni nous ni qui que ce soit d'autre ne ...
Emmanuel Kant, Sophie Grapotte, 2011
9
Leçons de métaphysique de Kant
Nous appelons donc le plaisir que nous cause le bien un sentiment, parce que nous ne pouvons pas exprimer autrement la force subjectivement excitante de la contrainte objectivement pratique. C'est un malheur pour le genre humain que ...
Immanuel Kant, Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1843
10
Une philosophie dans l'histoire: hommages à Raymond Klibansky
l'assentiment subjectivement et objectivement suffisant, en un mot, ne sont pas objets de savoir, mais de l'assentiment subjectivement suffisant, mais objectivement insuffisant, autrement dit les postulats sont objets de foii. Ce qui signifie que ...
Bjarne Melkevik, Jean-Marc Narbonne, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBJECTIVEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subjectivement în contextul următoarelor știri.
1
En menaçant de démissionner, Salam espère récolter le soutien …
Car le Premier ministre le sait, il n'a objectivement d'autre choix que de rester et de résister. Même si, subjectivement, il est compréhensible ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
2
Le top 100 des meilleurs films selon la BBC !
Média britannique à la renommée internationale, la BBC s'est risqué au jeu de classer on ne peut plus subjectivement les 100 meilleurs films ... «Booska-p, Iul 15»
3
Françoise Hardy va mieux mais arrête la chanson
Parmi les duos qui ont marqué sa discographie, on retiendra, tout à fait subjectivement, celui avec le groupe Blur, "To The End" sur l'album ... «Moustique, Iul 15»
4
La marine chinoise débute un exercice en mer de Chine méridionale
... entraînement militaire sans raison, mais il n'y a aucune indication permettant de subjectivement lier cet entraînement ordinaire à un parti tiers ... «Chine.org, Iul 15»
5
Napoléon et le christianisme
Tenez je vais évaluer selon un critère choisi subjectivement , les 4 chefs d' Etat que vous avez cité plus haut : Napoléon , Bismarck , Staline et ... «AgoravoxTv, Iul 15»
6
« On en est à 55 ! »
De ce peloton, on a tiré subjectivement neuf noms. > Christian Thary : « Ce fut le premier à passer pro », lance Robert Orioli. En 1989, le ... «Vosges Matin, Iul 15»
7
Sartre en situation
... objectivement la production, le travailleur, subjectivement, se détermine dans son mode de vie, ses conduites, son système de valeurs et son ... «Mediapart, Iul 15»
8
Correction :-( requise pour le calcul des PIB?
Dans cet intéressant article, qui vise subjectivement à relativiser l'importance de la dette (mais peu importe son but subjectif, on peut en tirer de ... «Mediapart, Iul 15»
9
Tendances structurelles actuelles de la vie politique libanaise
L'idée de cette illustration n'est pas de porter un jugement personnel, d'apprécier ou de critiquer subjectivement telle ou telle personnalité ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
10
Critique de Zombie – La BD dont vous êtes le héros
Enfin, très subjectivement, je n'apprécie pas vraiment le style angulaire très particulier des illustrations de Jon Lankry. Sans remettre en cause ... «My Zombie Culture, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subjectivement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/subjectivement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO