CE ÎNSEAMNĂ SURFACEUSE ÎN FRANCEZĂ?
Surfaceuse
Un resurfacer de suprafață, o resurfaceuse sau un Zamboni este un vehicul care remake și netezeste gheata unui patinoar. Acesta este numit în mod obișnuit "Zamboni", numit după inventatorul său american, Frank Zamboni, dar nu în Franța, unde există alți producători de surferi. Un alt tip de mașină de suprafață, groomer, este folosit pentru a forma și compacte zăpada pentru a netezi suprafața și pentru a încetini topirea. Aceste dispozitive sunt frecvent utilizate în centrele de schi pentru a lucra pe piste.
Definiția surfaceuse în dicționarul Franceză
Prima definiție a suprafeței în dicționar este de a efectua un tratament de finisare pe o suprafață de beton sau o suprafață a drumului. O altă definiție a resurfacerului este aceea de a face o suprafață perfect netedă sau regulată, cu ajutorul unor mașini sau dispozitive speciale. Surfacerul este de asemenea zgâriat, folosind o gheare, suprafața solului sau o cuvă care conține o plantă de casă și distribuie pe acesta un substrat potrivit.
CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SURFACEUSE»
Descoperă întrebuințarea
surfaceuse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
surfaceuse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Notre Sport: L'Histoire Du Hockey Au Canada
La première surfaceuse Zamboni, la Model A, en 1949. AVEC LA PERMISSION
DE LA FRANK J. ZAMBONI CO. INC. Quelques Bétails sur lu Machine Zamboni: •
En 2001, pour faire de la publicité à l'entreprise, la 7 500ème Zamboni à avoir ...
I.E.T.A.O. à ABIDJAN (CÔte-d'Ivoire) REGLE SURFACEUSE JOYAOHA MOITIÉ
PRIX I POROSIT AVEC UNE CARTE DEMI-TARIF ÊBËË. ÉCHOS ET Le nouveau
bureau du Comité Consultatif de la Recherche Scientifique et Technique vient ...
Max Charles Emmanuel Champion de Nansouty, Charles Talansier, Albin Dumas,
1966
3
Pollution atmosphérique et nuisances
Compte tenu d'un coût initial plus élevé et d'une fiabilité, semble-t-il, un peu
moins bonne, imposer uniquement l'utilisation d'une surfaceuse électrique dans
toutes les patinoires paraît excessif. En outre, 128 des 141 patinoires françaises
...
Paris (France). Préfecture de police. Laboratoire central,
1990
4
Gazette Du Bureau Des Brevets
13633 61/12 [2s1 EN 1251 EN [s41 TOOL FOR REsURFAcING 1541 DEvIcE
FOR MOUNTING A MACHINE FLExI3LE 3AG OF vARIOUs sIzEs [s41 OUTIL DE
sURFAcEUsE 1541 DIsPOsITIF DE FIXATION POUR [121 EMTER, JAMEs sR, ...
Canadian Intellectual Property Office. Patent Office,
2002
5
FORMATION, ORGANISATION DU TRAVAIL ET MAINTENANCE DANS LES ...
Dans l'atelier injection, rectification et usinage de pièces nous trouvons : un banc
d'essai pour pompe à injection, une rectifieuse de vilebrequin, une surfaceuse de
culasse, un tour universel, une aléseuse, une glaceuse de cylindres, une ...
6
Dictionnaire des techniques et technologies nouvelles - ...
... dégauchissage m; (met) recharge fpar apport de métal, recharge par soudure;
(polishing) polissage m; (of road) revêtement m routier; (oftimber) rabotage m ~
machine: dégauchisseuse f; surfaceuse f surfactant: agent m tensio-actif, agent m
...
Ah. Il semble distrait, regardant la surfaceuse fondre une fine couche de glace
usée. La place qui était électrisée de ses 21 273 supporters porte maintenant
une atmosphère de funérailles. Tout comme mon humeur, alors que je me
retrouve ...
8
La langue française au Manitoba (Canada): Histoire et ...
des abréviations (mathé pour maths), des noms propres lexicalisés dans l'usage
local (Hydro pour toute compagnie d'électricité, mais pas comme synonyme d'
électricité) ; zamboni (pour «surfaceuse» de la glace des patinoires), etc.
9
Drôles d'Histoires de Hockey
Aux quatre coins de I'Amérique du Nord, plus d'enfants pouvaient se mettre à
pratiquer ce sport et passer plus de temps sur la glace. Grâce à la surfaceuse
Zamboni, le hockey a gagné en popularité dans les années 1950 et 1960. \ A' /' .2
/ il ...
Helaine Becker, Dominique Chichera,
2010
10
Technologie des graines de légumes: guide pour la ...
15 Ceinture de protection naturelle Pig. 16 Cages et structures, temporaire Pig.
17 Cages et structures, permanente Pig. 18 Nettoyage manuel â la houe Pig. 19
Défrichement au bulldozer â lame, avec treuil Pig. 20 Niveleuse et surfaceuse
Pig ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations,
1983
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SURFACEUSE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
surfaceuse în contextul următoarelor știri.
Piscine Icéo : Patrice Cambraye tente d'éteindre le feu
Le gaz de la surfaceuse de la patinoire. « Il est exact que la ville a dû procéder à un dépannage. » 6. Les aquabikes défectueux. « Les pièces ... «Nord Littoral, Iul 15»
La «zamboni» de l'aréna bientôt remisée
GLACE. La Ville de Coaticook s'apprête à remplacer la «zamboni» de son aréna par une nouvelle surfaceuse à glace. L'achat de ce nouvel ... «Progrès de Coaticook, Iun 15»
Je me souviens: J'ai conduit la Zamboni du Forum
Je n'avais aucune expérience avec cette incontournable surfaceuse quand on m'a demandé de l'essayer et de relater mes impressions dans ... «Le Guide de l'auto, Mai 15»
Grand Nord: intoxiquées lors d'un tournoi de hockey
Selon les sources du journal, une surfaceuse (zamboni) serait à la source du problème. L'ex-joueur de la Ligue nationale de hockey Joé ... «LaPresse.ca, Apr 15»
L'envers du miroir
En moyenne, les surfaceuses passent environ treize fois par jour. La Ville a, en décembre, acheté une surfaceuse neuve (environ 100 000 €). «Paris Normandie, Apr 15»
Hockey sur glace : les Boxers invités du midi pile
... spectaculaire rebondissement dimanche soir au Pays Basque lorsque le match a du être interrompu pour cause de surfaceuse en panne sur ... «Francetv info, Apr 15»
Maudit day on ice
Mercredi soir, à la Barre, la finale d'accession à l'élite du hockey sur glace a été interrompue par une panne de la surfaceuse. L'incident a ... «Sud Ouest, Apr 15»
« Installer l'Hormadi en Magnus »
Je l'ai en travers de la gorge (NDLR, la rencontre avait été reportée à jeudi suite un problème de surfaceuse). On avait plus de jambes, on était ... «Sud Ouest, Apr 15»
Bordeaux: La finale de hockey des Boxers arrêtée à cause… d'une …
Mercredi à Anglet, les Bordelais, menés 2-1 après le premier tiers temps, ont vu le match interrompu en raison d'une panne de la surfaceuse, ... «20minutes.fr, Apr 15»
En images : le match rocambolesque entre l'Hormadi d'Anglet et les …
... ce mercredi soir à la patinoire de la Barre, après un tiers-temps suite à un problème de surfaceuse. Anglet menait 2 à 1. Les deux équipes se ... «Sud Ouest, Apr 15»