Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "syndérèse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SYNDÉRÈSE ÎN FRANCEZĂ

syndérèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SYNDÉRÈSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SYNDÉRÈSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «syndérèse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
syndérèse

synderesis

Syndérèse

Sindajul este, în teologie, cea mai mare parte a sufletului. Alte expresii sunt de asemenea folosite pentru ao desemna ca "scânteie a sufletului", "coroana sufletului", "punctul sufletului" sau "scânteia conștiinței". Existența conceptului de sindrom se dezvoltă începând de la Jérôme de Stridon, care analizează consecințele regretelor lui Cain. Existența regretelor îi determină pe teologi să vadă o facultate de a recunoaște binele răului, o facultate ireductibilă răului, care ar fi o facultate a sufletului. La syndérèse est, en théologie, la partie la plus élevée de l'âme. D'autres expressions sont aussi utilisées pour la désigner, comme « étincelle de l'âme », « cime de l'âme », « pointe de l'âme » ou encore « étincelle de la conscience ». L'existence du concept de syndérèse se développe à partir de Jérôme de Stridon, qui analyse les conséquences des regrets de Caïn. L'existence des regrets conduit les théologiens à voir une faculté de reconnaître le bien du mal, une faculté irréductible au mal et qui serait une faculté de l'âme.

Definiția syndérèse în dicționarul Franceză

Definiția sinderezei în dicționar este facultatea primelor principii practice care conduc operațiunile de judecată morală. Trezirea conștiinței.

La définition de syndérèse dans le dictionnaire est faculté des premiers principes d'ordre pratique conduisant les opérations de jugement moral. Remords de conscience.

Apasă pentru a vedea definiția originală «syndérèse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SYNDÉRÈSE


antichrèse
antichrèse
aphérèse
aphérèse
caryodiérèse
caryodiérèse
catachrèse
catachrèse
cataphorèse
cataphorèse
diaphorèse
diaphorèse
diurèse
diurèse
diérèse
diérèse
exérèse
exérèse
hyphérèse
hyphérèse
morphochorèse
morphochorèse
plasmaphérèse
plasmaphérèse
plasmodiérèse
plasmodiérèse
symphorèse
symphorèse
synchorèse
synchorèse
synchrèse
synchrèse
syncrèse
syncrèse
synérèse
synérèse
électrophorèse
électrophorèse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SYNDÉRÈSE

syndactyle
syndactyles
synderme
syndèse
syndésis
syndesmie
syndesmis
syndesmose
syndète
syndic
syndical
syndicalisable
syndicalisation
syndicaliser
syndicalisme
syndicaliste
syndicat
syndicataire
syndiotactique
syndiqué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SYNDÉRÈSE

alèse
anamnèse
antithèse
ascèse
catéchèse
diocèse
dièse
exégèse
genèse
hypothèse
hématémèse
manganèse
obèse
ostéogenèse
parenthèse
photosynthèse
prothèse
synthèse
thèse
véronèse

Sinonimele și antonimele syndérèse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «syndérèse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SYNDÉRÈSE

Găsește traducerea syndérèse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile syndérèse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «syndérèse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

synderesis
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sindéresis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

synderesis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

synderesis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

synderesis
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

synderesis
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sindérese
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

synderesis
260 milioane de vorbitori

Franceză

syndérèse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

synderesis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

synderesis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

synderesis
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

synderesis
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

synderesis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

synderesis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

synderesis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

synderesis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

synderesis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sinderesi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

synderesis
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

synderesis
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

synderesis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

synderesis
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

synderesis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

synderesis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

synderesis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a syndérèse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SYNDÉRÈSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «syndérèse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale syndérèse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «syndérèse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SYNDÉRÈSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «syndérèse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «syndérèse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre syndérèse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SYNDÉRÈSE»

Descoperă întrebuințarea syndérèse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu syndérèse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les philosophies du sens commun: Pragmatique et déconstruction
96 Maintenant, la syndérèse peut—elle s'éteindre chez certains? (art.3). On peut supposer que les damnés en sont définitivement privés. Toutefois, même les pires criminels sont rongés par le ver de la conscience ce qui suppose la présence ...
Thierry Briault, 2004
2
La Somme théologique de Saint Thomas
LA SYNDÉRÈSE EST-ELLE UNE PUISSANCE SPÉCIALE DISTINCTE DES AUTRES (2)? i. Il semble que la syndérèse soit une puissance spéciale distincte des autres. Car les parties d'une môme division semblent être du môme genre.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
La somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au premier argument, que la raison naturelle qu'on appelle syndérèse, dont nous avons parlé (part. I, quest. lxxix, art. 12), prédétermine la fin des vertus morales, mais qu'il n'en est pas de même de la prudence, pour la raison ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
4
Théologie et noétique au XIIIe siècle: à la recherche d'un ...
Il manifeste une influence complexe. En effet, un tel rôle unitif ultime avait été dévolu à la syndérèse conçue comme une faculté supérieure à l'intelligence et capable justement de s'unir à Dieu en la dépassant dans la ténèbre de la nuée.
Christian Trottmann, 1999
5
Trois questions disputées du De veritate: qu.XV, Raison ...
Donc la syndérèse suppose une activité antérieure dans le temps13. 15. Le rôle de la syndérèse, apparemment, consiste dans un jugement, c'est pourquoi on l' appelle la judiciaire naturelle. Mais le libre arbitre tire son nom d'une manière de  ...
Saint Thomas (Aquinas), Jean Tonneau, 1991
6
La Somme Théologique...
LA SYNDÉRÊSE EST-ELLE UNE PUISSANCE SPÉCIALE DISTINCTE DES AUTRES (2)? 1. Il semble que la syndérèse soit une puissance spéciale distincte des autres. Car les parties d'une même division semblent être du même genre.
AQ. THOMAS, 1854
7
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
LA SYNDÉRÈSE EST-ELLE UNE PUISSANCE SPÉCIALE DISTINCTE DES AUTRES (2)? 1. Il semble que la syndérèse soit une puissance spéciale distincte des autres. Car les parties d'une même division semblent être du même genre.
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1854
8
Introduction à la casuistique
nécessaires (150). La syndérèse répond au plan de l'organisation de la nature qui fait tendre chaque chose vers le bien; elle donne le premier principe de la rectitude de l'action humaine (162). La syndérèse donne sa règle à la conscience”; ...
Serge Boarini, 2007
9
Saint Thomas d'Aquin, maître spirituel: initiation 2
Cette participation se réalise par un habitus propre que Thomas appelle, de manière étrange pour nous, la 'syndérèse'. Ce terme, reçu de saint Jérôme — qui le traduit 'étincelle de la conscience', et dont il assure qu'elle ne s'éteignit pas ...
Jean-Pierre Torrell, 2002
10
Loi naturelle et euthanasie: Apport d'Evangelium vitae à la ...
De la même manière que la raison grâce à l'entendement connaît les vérités théoriques, elle connaît également les vérités pratiques évidentes grâce à la syndérèse. Il ne s'agit pas à proprement parler d'une vertu, parce qu'elle n'est pas le ...
Luc Onambele, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SYNDÉRÈSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul syndérèse în contextul următoarelor știri.
1
Impossible, la paix entre Obama et Poutine ?
... a permis la déroute de l'Allemagne nazie, c'est le signe de la perte profonde de syndérèse [1], et c'est faire preuve d'incontinence verbale. «Réseau Voltaire, Dec 14»
2
François Coppens, David Janssens, Yuri Yomtov (dir.), Leo Strauss …
Strauss montre cependant que ces objections sont le produit d'une évolution historique (la doctrine scolastique de la syndérèse). En réalité, dans l'Éthique à ... «Revues.org, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Syndérèse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/synderese>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z