Descarcă aplicația
educalingo
toison

Înțelesul "toison" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TOISON ÎN FRANCEZĂ

toison


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOISON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOISON ÎN FRANCEZĂ?

lână

Lana este un material în general de origine animală, care constă din fibre de oaie de keratină și utilizate în producția de textile, în special pentru capacitățile sale de izolare termică. În mod legal, "lână" înseamnă fibrele de oaie, precum și fibrele altor animale ale căror fleece sunt compuse din fibre keratinoase, cum ar fi angora goat, iepure albinoasă sau iepure angora, capra de cașmir, alpaca, guanaco, cămilă internă, yack etc. Lana este utilizată în toate domeniile de textile: tricotat, îmbrăcăminte țesute, încălțăminte, tapițerie, covoare și altele asemenea. Zootehnia permite îmbunătățirea cantității și a calității lânii produse. Prin extensie, termenul "lână" este de asemenea utilizat pentru a desemna alte materiale, adesea de origine minerală sau fabricate prin sinteză chimică, având caracteristici comune, cum ar fi puterea lor izolantă sau aspectul lor și care se utilizează de exemplu în clădire: vată de sticlă și vată minerală.

Definiția toison în dicționarul Franceză

Definiția de fleece în dicționar este blana curată și lătrată a ovidelor; set de fire de par amestecate cu roua care acopera corpurile acestor animale.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOISON

bison · cloison · combinaison · comparaison · contrepoison · demi-cloison · déclinaison · floraison · foison · guérison · inclinaison · liaison · livraison · maison · oison · poison · prison · pâmoison · raison · saison

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TOISON

toiletté · toiletter · toiletteur · toiletteuse · toileuse · toilier · toilière · toiliste · toisage · toise · toisé · toisement · toiser · toiseur · toisonner · toit · toit-terrasse · toiton · toiture · toiturer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOISON

artison · cargaison · conjugaison · crevaison · fenaison · flottaison · frison · garnison · grison · intersaison · mi-saison · oraison · pendaison · recombinaison · salaison · sison · terminaison · tison · trahison · vison

Sinonimele și antonimele toison în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TOISON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «toison» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «toison» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOISON

Găsește traducerea toison în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile toison din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toison» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

羊毛
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vellón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fleece
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मूंड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الصوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

руно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

velo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভেড়ার লোম
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

toison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

fleece
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Vlies
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

フリース
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

양털
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ngemuli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lông cừu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கொள்ளையை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लोकर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kırkmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

runo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

руно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lână
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προβιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fleece
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fleece
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fleece
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a toison

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOISON»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale toison
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «toison».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre toison

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TOISON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul toison.
1
Alexandre Pothey
Dans la conquête de la toison d’or, il est bien difficile de s’agripper à la première mèche.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOISON»

Descoperă întrebuințarea toison în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toison și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Yakari - tome 11 - Yakari et la toison blanche
Décidé à capturer un superbe mustang noir, Corbeau Hardi viole le territoire de chasse d'un aigle qui l'attaque.
Job, 2012
2
Les chapitres de la Toison d'or à l'époque bourguignonne ...
La bonne gérance de l'ordre de la Toison d'Or apporta à ses souverains en partie les réussites escomptées. 5. La réussite de la Toison par rapport aux autres ordres En raison du sérieux avec lequel les ducs de Bourgogne ont établi, modifié ...
Françoise de Gruben, 1997
3
L'Argonautique, ou Conquête de la Toison d'or
Caius Valerius Flaccus. charmes. Étaient -ce donc là la reconnaissance et le prix que devaient obtenir mes exploits? Votre suppliant devait-il être ainsi traité sous vos yeux? Ecoutez mes plaintes avec équité : votre père lui-même ne voulut ...
Caius Valerius Flaccus, 1829
4
Jason et la toison d'or
Jason a été dépossédé du trône d'Iolcos par son oncle Pélias.
Hélène Montardre, 2011
5
Le lapin angora
Jean Rougeot, René-Gérard Thebault. la toison du lapin angora Morphologie et structure des poils critères de qualité Croissance : les follicules pileux, fonctionnement et organisation Une toison est un pelage dont les poils présentent une 35 ...
Jean Rougeot, René-Gérard Thebault, 1989
6
Les mystères de la toison d'or
Charles François Amounet de Hailly. A P P R O B A T I O THEOLOGORUM ORDINIS. CUm VELLVS AVRBVM Crue i Bnrgwndica innixum à S.*" Andrea Juffultum , exfofitum à ^. admodum P. CAROLO-FRANCISCO AMOUNET DE HAILLY 5 ...
Charles François Amounet de Hailly, 1658
7
Argonautique De Valérius Flaccus, Ou La Conquête De La ...
Gaius Valerius Flaccus Setinus Balbus, Adolphe Jules César Auguste Dureau de La Malle. Etienne de Byzance parle d'une ville de Cyropylis , située sur les frontières de la Perse. Polybe paile aussi de la contrée des Cyriens (Cyrestica regio) ...
Gaius Valerius Flaccus Setinus Balbus, Adolphe Jules César Auguste Dureau de La Malle, 1811
8
100 fables triviales poétiquement élaborées
Une toison se plaignait à sa maîtresse ! Madame, disait-elle, c'est avec grande peine, Que je vous dit ces mots : La maltraitance de ses doigts Me décoiffe à chaque passage maladroit ; Au lieu de me coiffer, vous ne faites que me mêler !
Fabrice Bolling
9
Contes Populaires Serbes
Il était une fois un chasseur qui, un jour qu'il chassait dans la montagne, vit surgir devant lui un bélier à la toison d'or 4i. Le chasseur arma aussitôt son fusil, pour le tuer. Mais le bélier prit son élan et l'embrocha, avant que le coup ne parte.
KARADZIC Vuk
10
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
D'aprèscette définition, ajoutent-ils, nous croyons pouvoir affirmer qu'une toison superfine sera incontestablement plus tassée qu'une toison de médiocre finesse ; car il est hors de doute que sur un espace donné dela peau il croîtra un plus ...
Pourrat ((Frères)), 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOISON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toison în contextul următoarelor știri.
1
Les agriculteurs poursuivent leur action coup de poing à Dijon
C'est une opération organisée par les jeunes agriculteurs. Ils avaient un temps imaginé s'inviter à la Toison d'Or, ils ont finalement changé leur ... «Francetv info, Iul 15»
2
Floris de Montmorency, ce géant à femmes qui a fini par retrouver la …
Il devient bras droit de Philippe II, alors roi d'Espagne, et reçoit la fameuse Toison d'or et le collier allant avec le 6 août 1559. Bien que Floris ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Epilation féminine: cinq idées reçues sur les poils sous les bras
Si les hommes ne recourent pas systématiquement à l'épilation sur cette zone du corps, une toison féminine un peu trop visible ne manquera ... «L'Express, Iul 15»
4
Le pieux Barlati
Sainte Clarisse connut cette sorte d'initiation par la toison. Je n'ose ici parler d'un rite sexuel, et pourtant… Tout assis qu'il était, François ... «L'Humanité, Iul 15»
5
Johnny prend Paléo à grand coup de rock
... vien du blues », croiser sa toison à peine élimée de grand mâle dominant en format soudainement si humble, et noble, faisait plaisir à voir. «24heures.ch, Iul 15»
6
Sting, quatre cordes et une voix pour oublier qu'il pleut
Il est apparu mercredi soir peu avant minuit le visage cerclé d'une magnifique toison brune de pêcheur de baleine, impression éventuellement ... «Tribune de Genève, Iul 15»
7
Bruxelles: des théâtres y gagnent, d'autres y perdent
... le Théâtre de la Balsamine, celui de la Place des Martyrs, de la Toison d'Or, le Théâtre de Poche, le Théâtre National et le Théâtre Varia. «Le Soir, Iul 15»
8
Les moutons rois de Saissac
À ce petit jeu, le jury appréciera la rapidité d'exécution du geste, la qualité du travail (l'animal ne doit pas être blessé) et si la toison est faite ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Au Brésil, un publicitaire fait le buzz avec ses selfies "bar(b)és"
Le résultat est visible sur son Tumblr et plutôt agréable à regarder (avis purement personnel). La toison rousse du Brésilien se pare tantôt de ... «L'Express, Iul 15»
10
Forêt Briquet : l'abattage des grands bois
Car du côté du Conservatoire du littoral, le délégué national Bruno Toison estime, lui, que « la vente rapporte peu. À peine quelques centaines ... «Sud Ouest, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Toison [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/toison>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO