Descarcă aplicația
educalingo
chevelure

Înțelesul "chevelure" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHEVELURE ÎN FRANCEZĂ

chevelure


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHEVELURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHEVELURE ÎN FRANCEZĂ?

păr

Parul este un element al părului uman, mai mult sau mai puțin extins pe partea superioară, laterală și spate a capului. Ca și celelalte fragmente, este compus din keratină.

Definiția chevelure în dicționarul Franceză

Definiția părului din dicționar este parul unei persoane împreună.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHEVELURE

barbelure · bosselure · cannelure · carrelure · chapelure · ciselure · craquelure · crêpelure · dentelure · encastelure · engelure · engrelure · gelure · gravelure · grivelure · mantelure · nickelure · pelure · tavelure · turelure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHEVELURE

chevaucher · chevaucheur · chevaucheuse · chevauchons · chevêche · chevecier · chevelé · chevelée · chevelu · chevelue · chevenne · chever · chevesne · chevet · chevêtre · cheveu · chevilière · chevillard · cheville · chevillé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHEVELURE

allure · annelure · brettelure · brûlure · conclure · coutelure · doublure · encolure · enflure · exclure · friselure · inclure · moulure · pommelure · potelure · ruisselure · silure · souillure · tubulure · voilure

Sinonimele și antonimele chevelure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHEVELURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chevelure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CHEVELURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «chevelure» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chevelure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHEVELURE

Găsește traducerea chevelure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile chevelure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chevelure» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hair
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شعر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

волосы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cabelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চুল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

chevelure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rambut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Haar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

머리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rambute
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

केस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

saç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

capelli
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

włosy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

волосся
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

păr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαλλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chevelure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHEVELURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chevelure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chevelure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chevelure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CHEVELURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chevelure.
1
Hafiz
Le bec de la plume peigne la chevelure du langage.
2
Professeur Choron
A homme paresseux, la chevelure est un fardeau.
3
Antoine de Marville
Il n'y a pas de plus beau fil que celui des fileuses de lune. Au matin le soleil les ramasse sur les prés humides pour tisser sa chevelure.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHEVELURE»

Descoperă întrebuințarea chevelure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chevelure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Anthropologie, mythologies et histoire de la chevelure et de ...
Les cheveux et les poils sont des signes.
Marie-Hélène Delavaud-Roux, 2011
2
La Chevelure de Bérénice
« À propos d'une scène de plage, de deux femmes en noir marchant en bordure des vagues chaudes, de pêcheurs tirant au sec leurs barcasses craquantes, de casseroles enfoncées dans le sable, de poulets qu'on vide, d'étoiles qui ...
Claude Simon, 2013
3
La Chevelure et autres histoires de fou
Victime d'hallucinations et de dédoublements, Maupassant réussit à surmonter son angoisse et à créer des oeuvres d'un fantastique nouveau, où la pathologie tient un rôle important.
Guy de Maupassant, 2002
4
Blonde comme l'or: la chevelure féminine au moyen âge
Métonymie du corps, la chevelure concentre l'essence de la féminité.
Myriam Rolland-Perrin, 2010
5
Guy de Maupassant
Plus de cent ans après la publication de La Chevelure dans le Gil Blas du 13 mai 1884, Paul Cox, réalisateur australien, tire une adaptation cinématographique du conte fantastique. D'une durée de 87 minutes, ce film décrit en détail la vie de ...
Nöelle Benhamou, 2007
6
Eloge de la chevelure, discours inédit d'un auteur grec ...
Clément-Emmanuel-Bénigne Miller. ' INTRODUCTION. L'année dernière , dans une lettre adressée à M. Hase1, un savant distingué de Leyde, M. Geel, a traité une question littéraire du plus haut intérêt, et s'est livré à des recherches ...
Clément-Emmanuel-Bénigne Miller, 1840
7
Bulletins de la Société d'Anthropologie de Paris
Ainsi une chevelure égyptienne donne pour ses deux diamètres 22 : 1 5, tandis qu'une chevelure néo-irlandaise et une chevelure irlandaise donnent aussi 22 : 1 5 ; Ainsi une chevelure fidjienne offre des diamètres de 28 : 20, tandis qu'une ...
Société d'Anthropologie (Paris), 1864
8
Bulletins et mémoires de la Société d'anthropologie de Paris
Ainsi une chevelure égyptienne donne pour ses deux diamètres 22 : 1 5^ tandis qu'une chevelure néo-irlandaise et une chevelure irlandaise donnent aussi 22 : 15; Ainsi une chevelure fidjienne offre des diamètres de 28 : 20, tandis qu'une ...
9
Bulletins et memoires
Ainsi une chevelure égyptienne donne pour ses deux diamètres 22:15, tandis qu' une chevelure néo-irlandaise et une chevelure irlandaise donnent aussi 22 : 15; Ainsi une chevelure tidjienne offre des diamètres de 28:20, tandis qu'une ...
10
Méduse au miroir: esthétique romantique de Dante Gabriel ...
A l'immobilité du visage de Méduse, représenté de face, s'ajoute en effet sa longue chevelure qui grouille de serpents et symbolise son ambivalence sexuelle. Dans son étude, Vernant note le caractère particulièrement masculin de la ...
Laurence Roussillon, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHEVELURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chevelure în contextul următoarelor știri.
1
Comment coiffer son chat à la manière de Donald Trump — RT en …
Un hashtag tout entier dédié à la plus qu'étonnante chevelure de Donald Trump, c'est la dernière folie de twitter. Les internautes rivalisent en ... «RT en Français - Actualités internationales, Iul 15»
2
La voix soul de Selah Sue en session acoustique - Le Monde
Inspirée, la chanteuse belge à la chevelure de feu a dévoilé au mois de mars son single « Alone » et présente aujourd'hui « I Won't Go for ... «Le Monde, Iul 15»
3
Road trip à la française - première étape - Le Monde.fr
Une jeune femme fait bientôt son entrée, emplit aussitôt la pièce de sa présence, corps noueux, chevelure indomptée, visage déterminé, ... «Le Monde, Iul 15»
4
Francis Lalanne: Des contrôles fiscaux à la pelle l'ont poussé à …
Le chanteur aux cuissardes et à l'inimitable chevelure avait alors inquiété ses proches. Ces propos, nébuleux, laissant penser qu'il était en ... «20minutes.fr, Iul 15»
5
Photos : tendance "African style" : les nattes collées font leur show !
Mais au-delà, votre chevelure risque de s'abîmer car resserrée trop longtemps, et vos tresses peuvent carrément s'effilocher ! Même s'il est ... «Public.fr, Iul 15»
6
Comment éviter la perte de cheveux après la grossesse ?
Notre chevelure a particulièrement besoin de vitamines, de fer et magnésium pour être brillante et en bonne santé. Vous pouvez donc faire une ... «Terrafemina, Iul 15»
7
Qui sont les fans de jeux de rôle grandeur nature ?
Du coup, c'est un peu notre jardin secret », remarque ce salarié de banque, longue chevelure blanche et masque patibulaire. La petite bande ... «Jactiv, Iul 15»
8
Les cheveux en vacances - Version Femina
Pour afficher une chevelure toujours soyeuse, on la protège à chaque exposition sous des formules riches en filtres solaires (parfois les ... «Version Femina, Iul 15»
9
Découvrez 100 ans de beauté italienne en 1 minute - Ohmymag
Sa chevelure est plus volumineuse dans les années 30, avant d'être à nouveau très travaillée dans les années 40. Les années 50 amènent ... «Ohmymag, Iul 15»
10
Photos : Amber Rose, Lady Gaga, Kendall Jenner… Les Sourcils …
Résultat, elle a plutôt l'air malade, bien qu'ils aillent avec sa chevelure blanche. Reste à savoir si cette mode accompagnera notre quotidien ou ... «Public.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chevelure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chevelure>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO