Descarcă aplicația
educalingo
poil

Înțelesul "poil" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POIL ÎN FRANCEZĂ

poil


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POIL ÎN FRANCEZĂ?

păr

Părul este o producție filiformă a epidermei, care acoperă parțial sau integral pielea mamiferelor. La animale, atunci când pielea este complet acoperită, se numește peeling. La om, părul de pe vârful capului se numește părul, iar părul de pe bărbie este barba, iar în cele din urmă bărbia și gâtul sunt numite coame în alte animale cu părul lăturat. Un strat foarte gros se numește "mătase".

Definiția poil în dicționarul Franceză

Prima definire a părului din dicționar este mănușa cutanată care are aspectul unui filament flexibil și rezistent, al cărui capăt liber este mai mult sau mai puțin conic, iar cel care este înglobat în piele este ușor umflat și excavat în mediu pentru a găzdui o papilie dermică. Filament care apare pe pielea anumitor părți ale corpului uman. Păr izolat pe capul baldingului. O altă definiție a părului este tăierea, tăierea, perierea hainei. Dovleacul este, de asemenea, joc al cărui corp este acoperit cu păr, în esență iepure și iepure.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POIL

contre-poil · fuel-oil · gas-oil · gasoil · hydrofoil · passepoil · poil-poil · ratapoil · rebrousse-poil

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POIL

poignardement · poignarder · poigne · poignée · poigner · poignet · poïkilocytose · poïkilodermie · poïkilotherme · poïkilothymie · poil à gratter · poil-poil · poilaison · poilant · poileux · poilu · poincillade · poinçon · poinçonnage · poinçonner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POIL

accueil · ail · appareil · avril · civil · cocktail · conseil · détail · fil · gail · il · mail · mil · oeil · outil · pencil · portail · profil · rail · tamil

Sinonimele și antonimele poil în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «poil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
barbe · bourre · chevelure · cheveu · cil · crin · duvet · fibre · foin · fourrure · jarre · laine · moustache · pelage · pilosité · robe · savon · soie · sourcil · toison · tonte · vibrisse

Traducerea «poil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POIL

Găsește traducerea poil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile poil din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poil» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hair
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شعر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

волосы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cabelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চুল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

poil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rambut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Haar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

머리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rambute
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

केस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

saç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

capelli
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

włosy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

волосся
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

păr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαλλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poil

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poil.
1
Gilbert Cesbron
L'ange, parfois, reprend du poil de la bête.
2
Epictète
La Providence a mis du poil au menton des hommes pour qu'on puisse de loin les distinguer des femmes.
3
Jean-Marie Gourio
La lune serait habitée, on n'oserait plus bronzer à poil sur les balcons.
4
Victoria Abril
Il vaut mieux être à poil dans un chef d'oeuvre qu'habillée dans un navet.
5
Suétone
Un renard change de poil, non de caractère.
6
Laurent Ruquier
Retraite à cinquante-cinq ans : s’il faut accorder à tous les français la même chose qu’aux routiers, on va tous se retrouver avec un calendrier de gonzesses à poil.
7
Brigitte Bardot
Un chien, un chat, c'est un coeur avec du poil autour.
8
Catherine Jacob
Sur les planches, on est à poil, sans filet. C'est un peu les jeux du cirque !
9
Stefan Zweig
Les monomaniaques de tout poil, les gens qui sont possédés par une seule idée m’ont toujours spécialement intrigué, car plus un esprit se limite, plus il touche par ailleurs à l’infini.
10
Frédéric Dard
La baise, c'est la vie. Fort de cette certitude qui me hante depuis que j'ai ma lucidité et du poil autour, je considère que la femme est un merveilleux cadeau.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POIL»

Descoperă întrebuințarea poil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bibliocollège - Poil de Carotte, Jules Renard
Bibliocollège propose : • un choix d'extraits annotés, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation de Jules Renard et de son époque, • un aperçu du genre de l'œuvre ...
Jules Renard, Béatrice Mandopoulos, Albine Novarino, 2001
2
La cuisine du gibier à poil d'Europe
Peut-on parler à la fois d'art de la chasse et de cuisine du gibier à poil ?
Benoît Violier, 2008
3
Jean Yanne, à rebrousse-poil
Jean Yanne (1933-2003) détestait autant conservateurs et révolutionnaires, traditions et modernité, ordre établi et grands cris libertaires.
Bertrand DICALE, 2012
4
Chiens: pratique
... l.undehund Otterhound (ou Chien de Loutre) Rhodesian-Ridgeback Saluki Saint- Hubert Scgugio Italiano Sloughi Spitz Finlandais Teckel (à poil long) Teckel (Nain à poil long) Teckel (à poil lisse) Teckel (Nain à poil lisse) Teckel (à poil dur) ...
David Taylor, 2006
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Poil, f. m. [Pilus.] Petite partie menue, longue, íléxible & sèche qui sort de la peau comme un filet. Poil-solet. C'est le premier poil qui vierit en la lèvre d'enhaut d'un jeune homme. On apelle aussi, poil-solet, [Pubes ,] Le prémier poil qui vient ...
Pierre Richelet, 1759
6
Affaire Montagnac en Belgique. Drap-velours Gérard Dubois & ...
» sèment du duvet à poil droit et le moyen de produire le redressement vertical, mais encore Vidée » essentielle du tondage du poil en cet état, tondage uniforme et régulier en raison dela rectitude du » poil, qui seul et à Texclusion de tout ...
7
Poil de carotte de Jules Renard (Fiche de lecture): ...
Poil de Carotte, François de son vrai nom, est un enfant mal aimé et perpétuellement humilié. Bien qu'entouré d'un frère et d'une sœur, il se sent seul et incompris de sa fratrie. Son envie de plaire à ses parents le pousse à certaines  ...
Delphine Leloup, LePetitLittéraire.fr,, 2011
8
Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale
Fragment d'une coupe transversale du pétiole, a, épiderme ; bb, cellules vertes laissant entre elles des méats longitudinaux qui contiennent : les uns un poil en navette très-épaissi, à couches concentriques c, les autres un grand nombre de ...
Adolphe Brongniart, Antoine Guillemin, Joseph Decaisne, 1866
9
Chats: pratique
pratique David Taylor. Les chats à poil court \ Les chats à poil court sont bien plus courants que ceux à poil long, le gène poil court étant dominant. Dans la vie sauvage, les poils longs peuvent, en effet, s'accrocher aux obstacles, gêner le félin ...
David Taylor, 2006
10
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Poil-folety c'est le premier poil qui vient en la lèvre d'enhaut d'un jeune homme. On apelle aussi poil-filet. [ Pubes. ] Le premier poil qui vient aux joues. Il a l' estomac plein de poil. Avoir les bras pleins de poil. On dit que le poil est une marque ...
Pierre Richelet, 1709

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poil în contextul următoarelor știri.
1
The Gay Beards: Des portraits au poil
Si vous tenez la barbe en horreur, fuyez. Si en revanche les poils au menton vous font frétiller la moustache et que vous êtes sensible à la ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Carottes à poil
Avec moi, elle était à l'aise et voulait savoir "ce que ça fait de se retrouver à poil devant un objectif". Elle était rousse. J'ai trouvé ça génial. «Libération, Iul 15»
3
Paléo Festival: un Sting au poil
(Nyon, Suisse) Sting avait l'honneur de clore la soirée du Paléo, mercredi. S'il est arrivé avec un spectacle généreux et parfaitement rodé, c'est ... «LaPresse.ca, Iul 15»
4
Diaporama. Au Haras de Lamballe, une visite guidée " au poil "
Au Haras de Lamballe, une visite guidée " au poil ". Lamballe - 07h20. Ondine Besset fait visiter le haras depuis quatre ans. "C'est le job rêvé pour transmettre ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Le vainqueur d'hier Geschke, pile-poil au rendez-vous
Et le barbu a ajouté sa pierre à l'édifice pour son plus grand plaisir, pile-poil au rendez-vous. Pas de quoi engager un pari. « Je n'ai aucune ... «Est Républicain, Iul 15»
6
Simon Geschke au poil
Tour de France # 17. Sorti seul à 50 bornes de Pra Loup, Simon Geschke s'impose. Tejay Van Garderen abandonne, Alberto Contador cède ... «Vélo 101, Iul 15»
7
L'action de Bombardier plonge de 18 % avant de reprendre du poil
MONTRÉAL — Bombardier a vu son action plonger pour atteindre un creux de 22 ans avant de reprendre du poil de la bête, mercredi, après ... «98,5 fm, Iul 15»
8
Un service au poil et (presque) à poil dans un resto new-yorkais
Le serveur semble porter une chemisette très moulante. La serveuse revêt un petit tablier sous des formes généreuses. Un faux client se ... «Le Soir, Iul 15»
9
Les exportations horlogères reprennent du poil de la bête
Les exportations horlogères suisses ont augmenté de 0,4% au cours du premier semestre 2015 à 10,58 milliards de francs. Sur le seul mois de ... «RFJ, Iul 15»
10
Gourvennec : "Mettre du poil à gratter"
Et c'est Jocelyn Gourvennec qui le dit. « Très satisfait de la préparation » et de « l'investissement » de ses joueurs, le technicien breton ... «SO FOOT, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poil>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO