Descarcă aplicația
educalingo
tracassière

Înțelesul "tracassière" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRACASSIÈRE ÎN FRANCEZĂ

tracassière


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRACASSIÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRACASSIÈRE

anti-poussière · ardoisière · baissière · boursière · braisière · brassière · buissière · cache-poussière · caissière · carnassière · coursière · croisière · dépensière · glissière · lisière · poussière · pâtissière · rosière · tapissière · visière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRACASSIÈRE

trac · traçage · traçant · tracas · tracassant · tracasser · tracasserie · tracassier · tracassièrement · tracassin · trace · tracé · trace-lettres · trace-lignes · tracée · tracement · tracer · traceret · traceur · traceuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRACASSIÈRE

aussière · boulassière · brasière · bécassière · chaisière · closière · dossière · glaisière · massière · matelassière · paperassière · pessière · plumassière · ramasse-poussière · rasière · rochassière · stage-croisière · tamisière · vasière · éclusière

Sinonimele și antonimele tracassière în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «tracassière» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRACASSIÈRE

Găsește traducerea tracassière în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tracassière din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tracassière» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

无理取闹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vejatorio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

vexatious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अफ़सोसनाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مزعج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сутяжнический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

incómodo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কষ্টকর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tracassière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menyusahkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ärgerlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

悔やしい
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

성가신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

vexatious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phật ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கோபமூட்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मनस्ताप देणारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

eziyetli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

irritante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

irytujący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сутяжницькі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

supărător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενοχλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kwelsugtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förargligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sjikanøse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tracassière

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRACASSIÈRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tracassière
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tracassière».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tracassière

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRACASSIÈRE»

Descoperă întrebuințarea tracassière în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tracassière și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Semeur
I ,a presse tracassière s'est remise à la besogne avec une nouvelle ardeur depuis quelques semaines, et je ne sais quoi l'emporte, l'indignation ou le dégoût, dans le sentiment qu'elle inspire aux gens sérieux et honnêtes. Il y a, par exemple, ...
2
Comédies de sociétés: récréations dramatiques pour la jeunesse
Grâce!... grâce !... tracassière, riant aux éclats. Ah ! ah ! ah !.. . Voilà ce que c'est que de se laisser mener par sa femme!... Faites mes compliments à la reine, vieux bonhomme, et dites-lui que c'est ainsi que la fée Tracassière se venge des  ...
Marie Tourte-Cherbuliez, 1861
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
La sottise veut toujours parler, et n'a jamais rien à dire; voilà pourquoi elle est tracassière, curieuse et jalouse. (Arago.) La cour de Louis XIV est la plus tracassière et la plus tristement cérémonieuse a laquelle un monarque absolu ait jamais ...
Prosper Poitevin, 1860
4
Procès de la Relation historique des obsèques de m. [J.A.] ...
pris qu'ay^jt soulevés l'intervention tracassière du « pouvoir armé. » Est-il besoin de démontrer que ces phrases renferment les plus outrageantes allégations , les plus insignes diffamations contre certaines autorités? Quoi! parce qu'en ...
François Auguste M.A. Mignet, Jacques Antoine Manuel, 1827
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Qui aime à tracasser : Une administration , une police tracassière. (Acad.) Un esprit tracassikr et railleur formait le fond de son caractère. (A. Thiers.) La sottise veut toujours parler, et n'a jamais rien à dire; voilà pourquoi elle est tracassière, ...
M. P. Poitevin, 1868
6
Histoire de France pendant les guerres de religion
ces. haines,. en. feignant. de. les. concilier. : car. l'indolence. est. souvent. tracassière. ;. mais. il. était. né-. est tout ce que je désire en ce monde d'être en sa bonne grâce. Et quant à ce que vous mandez de mon pouvoir , je suis bien aise ...
Charles Lacretelle, 1824
7
Traités de législation civile et pénale, précédés de ...
politique subversive et tracassière qui s'énor- .gueillit de projets clandestins , qui se fait une gloire toute composée de malheurs , qui voit la prospérité d'une nation , dans l'abaissement d'une autre , et qui prend des convulsions de ...
Jérémy Bentham, Étienne Dumont, 1802
8
Mémoires: écrits par lui-même, imprimés sur son manuscrit ...
prude , tracassière , intrigante , ainsi qu'elle l'a prouvé depuis; car, dans ce temps -là , elle venoit d'être mariée , et ne mettait dans la société qu'une assez jolie figure et un extérieur très -doux. Elle étoit fille de madame deV***, une de ces ...
Pierre-Victor de Besenval, 1805
9
Memoires des negociations: accompagnee dun recueil de ...
Si les premiers étaient différents , ce n'a pu être 'que sur des exposés peu justes de la part de cette princesse , haute et un peu tracassière: car - je me souviens à merveille que , quand il a été question du choix du roi de Prusse , pour donner ...
Guy Louis Henri de Valori, Henri Z. de Valori, 1820
10
Nouveau dictionnaire de la langue française
TRACASSIER.TRACASSIÈRE, adj.— kaciè, — kacière, qui tracasse, chicane. =s. personne tracassière ; fam. TRACE, s. f. (tractus) , vestige d'un homme ou d'un animal : je cher chais les traces de vos pas (11. ic). Marcher sur les — de... imiter  ...
François Noël, M. Chapsal (Charles Pierre), 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRACASSIÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tracassière în contextul următoarelor știri.
1
Les conditions de l'occupation à Tourcoing pendant la Grande Guerre
Dans la suite, ce fut une autorité arrogante et tracassière… », écrit le directeur de ce qui est aujourd'hui l'école Jean-Macé au Flocon. «La Voix du Nord, Feb 15»
2
Passé les bornes, il n'y a plus de limites
Expert en démolitions d'immeubles, un ingénieur (Ricardo Darin) finira par imploser à force d'asphyxie tracassière et financière que lui inflige ... «L'Humanité, Ian 15»
3
La taupe israélienne au sein du Hezb a été responsable de la …
A la campagne, sur ce minuscule Mont-Ouvrier à peine pentu, elle est plate, grossière, mesquine, fatigante, tracassière; en un mot; elle est ... «L'Orient-Le Jour, Dec 14»
4
Encadrement du salaire des stars : "Un retour au bon sens" selon …
Déjà que faire un film sur le territoire français s'apparente à de la haute voltige administrative tracassière, voilà qui va encore en rajouter une ... «AlloCiné, Dec 14»
5
Mali: Corridor de Pogo: Malien= 1000 FCFA !
Le corridor de Pogo est la frontière la plus tracassière, relevait dans son 22e rapport en 2013, l'Observatoire des Pratiques Anormales (OPA), ... «Mali Actu, Oct 14»
6
Des études supérieures en ligne en Afrique Centrale : c'est …
Une « opportunité » pourtant contraignante, tracassière, et même stressante. Il a fallu que l'un des plus grands groupes universitaires du ... «Come4News, Oct 14»
7
Hillary Clinton et ses démons
... agressive », « ambitieuse », « tracassière », « autoritaire » – qu'ils n'appliquent jamais aux hommes. Aujourd'hui, lorsqu'elle prend la parole ... «Vanity Fair France, Sep 14»
8
CAMEROUN::Cameroun : La mercuriale des prix organise le pillage …
La mercuriale des prix est la seule façon pour une administration insolvable, des fois, mais souvent très tracassière et corrompue aussi, ... «Camer.be, Iul 14»
9
Landsbanki: une seconde chance pour les victimes
... volontiers présentée comme tracassière. D'où d'ailleurs la tendance de nombreux clients de l'établissement failli à faire davantage confiance ... «Paperjam, Mar 14»
10
Être juif sous Brejnev
Et puis il leur faut écarter les soupçons d'une administration tracassière en jouant au jeune couple. Ce qui finira par donner des idées à ... «Le Républicain Lorrain, Nov 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tracassière [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tracassiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO