Descarcă aplicația
educalingo
tragique

Înțelesul "tragique" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRAGIQUE ÎN FRANCEZĂ

tragique


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAGIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAGIQUE ÎN FRANCEZĂ?

tragic

Tragedia este caracterul a ceea ce este fatal, alarmant sau atașat de tragedie. Un personaj tragic pare a fi supus destinului, fatalității; el este dus de pasiunile sale sau suferă un conflict interior aproape de nebunie; registrul tragic este aproape de registrul patetic pentru că trezesc atât milă, dar se distinge prin natura terifiantă a situațiilor în care personajele sunt. Este un fapt de a avea, într-un roman, de exemplu, un personaj al cărui destin este iremediabil, adesea fatal. O altă caracteristică a unui "sfârșit tragic" poate fi moartea personajului în suferințe atroce. Tragicul conduce protagonistul la un final irevocabil, împotriva căruia va lupta până la capăt, dar în zadar. Tragicul amestecă sentimentele puternice și exacerbate de cel care luptă împotriva destinului său. Pasiunea și ura se îmbină într-o tensiune care transcrie pericolul omniprezent al destinului, care ar cădea brusc și își va realiza destinul.

Definiția tragique în dicționarul Franceză

Prima definiție a tragicului din dicționar este că aparține, care este specific tragediei. O altă definiție a tragicului este genul de tragedie. Tragicul este, de asemenea, un caracter tragic al ceva.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAGIQUE

allergique · analogique · archéologique · belgique · biologique · généalogique · idéologique · logique · magique · méthodologique · météorologique · pathologique · physiologique · psychologique · pédagogique · stratégique · technologique · zoologique · écologique · énergique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAGIQUE

trafiqueur · trafiqueuse · trafiquotter · tragédie · tragédien · tragédienne · tragélaphe · tragi-comédie · tragi-comique · tragien · tragiquement · tragisme · tragopan · tragus · trahir · trahison · trahisseur · traille · train · train-radio

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAGIQUE

anthropologique · astrologique · chronologique · dermatologique · fongique · gynécologique · histologique · hydrologique · hémorragique · illogique · morphologique · mythologique · médico-psychologique · neurologique · nostalgique · nécrologique · ornithologique · radiologique · sociologique · théologique

Sinonimele și antonimele tragique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRAGIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tragique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TRAGIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tragique» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tragique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRAGIQUE

Găsește traducerea tragique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tragique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tragique» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

悲惨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

trágico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

tragic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दुखद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مأساوي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

трагический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

trágico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মৃতু্যঘটিত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tragique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tragis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

tragisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

悲劇
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

비극의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tragis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bi thảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சோகமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शोकांतिकेचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

trajik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tragico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

tragiczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

трагічний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

tragic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τραγικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tragiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tragiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tragisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tragique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAGIQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tragique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tragique».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tragique

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRAGIQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tragique.
1
Luigi Pirandello
L'art scénique, le seul qui tire l'oeuvre de sa fixité irrémédiable, de son irrémédiable solitude, est le plus beau et le plus tragique de tous. Il vit comme la vie, il meurt comme la vie.
2
André Suarès
L'art du clown va bien au-delà de ce qu'on pense. Il n'est ni tragique, ni comique ; il est le miroir comique de la tragédie et le miroir tragique de la comédie.
3
Adolphe Thiers
Il faut tout prendre au sérieux, mais rien au tragique.
4
Vaclav Havel
L'élément tragique pour l'homme moderne, ce n'est pas qu'il ignore le sens de sa vie, mais que ça le dérange de moins en moins.
5
Arthur Schnitzler
Dans le tragique, l'esprit humain, aussi loin qu'il descende, finit toujours par toucher le fond ; dans l'humour jamais.
6
Robert Kemp
L'art tragique tient les âmes en alerte.
7
Henri Laborit
Le tragique de la destinée humaine ne vient-il pas de ce que l'homme comprend qu'il en connaît assez pour savoir qu'il ne connaît rien de sa destinée, et qu'il n'en connaîtra jamais suffisamment pour savoir s'il y aura autre chose à connaître.
8
Amadou Koné
Il n'y a rien de plus tragique qu'un homme sérieux déçu dans ses ambitions par une réalité médiocre.
9
Emile Fabre
La comédie critique, la tragédie exalte. C'est ce qui fait sans doute la supériorité de l'art tragique sur l'art comique.
10
Yasmina Reza
La légèreté est nécessaire, sinon le tragique serait mortel.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAGIQUE»

Descoperă întrebuințarea tragique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tragique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Temps physique et temps tragique chez Aristote: commentaire ...
Dans cet ouvrage posthume de Victor GOLDSCHMIDT, le lecteur trouvera d'abord un commentaire minutieux, véritable guide de lecture, de deux grands textes aristotéliciens : les chapitres de la Physique sur le temps (IV, 10-14) et la ...
Victor Goldschmidt, 1982
2
Temps et vision tragique: Shakespeare et ses contemporains
C'est un moment dans l'histoire du théâtre anglais, mais aussi dans l'histoire de la conscience et de la sensibilité que Gisèle Venet a su cerner et restituer dans cette étude magistrale qui ne remonte à l'Antiquité et au Moyen Age ...
Gisèle Venet, 2002
3
Euripide, philosophe et poète tragique
A l'époque d'Euripide, des théories philosophiques très différentes se développent en Grèce.
Jacqueline Assael, 2001
4
Le tragique quotidien
- Une synthèse et une présentation de la question du tragique quotidien ; - Une analyse approfondie des oeuvres au programme ; - Pour chaque oeuvre, une bibliographie d'ouvrages conseillés pour préparer la question de littérature ...
Sylvie Camet, 2005
5
Le comique et le tragique: penser le théâtre et son histoire
Michel Meyer nous offre cette interprétation rigoureuse, selon une logique qu'il déroule implacablement, pour rendre compte d'un développement que l'on a souvent jugé arbitraire et sans rationalité.
Michel Meyer, 2003
6
Dire le tragique: Et autres essais
Un recueil de divers articles, comme un cheminement aux parcours croisés sur notre rapport à la vie, le temps de notre entrée dans le monde et la quête de la relation avec l'autre pour conjurer la solitude.
François Chirpaz, 2010
7
Zizim ou l'Epopée tragique et dérisoire d'un prince ottoman
Conscient qu'il détient là une monnaie d'échange inespérée contre les Turcs, l'ordre de Saint-Jean feint d'accepter.
Jean-Marie Chevrier, 2012
8
Théâtre, tragique et modernité en Europe: XIXe & XXe siècles
Des études issues du colloque organisé à l'Université catholique de Louvain en février 2001 qui tentent d'identifier la nature des ressorts tragiques des pièces du théâtre européen aux XIXe et XXe siècles.
Muriel Lazzarini-Dossin, 2004
9
La dimension tragique du sacrifice
Les tragédies se construisent autour d'un sacrifice et le sacrifice nous renvoie à l'énigmatique notion de destin.
Stéphanie Genin, 2006
10
Servitude tragique: esclaves et héros déchus dans la ...
"Partant du contexte culturel et social du Ve siècle médiatisé par la tragédie, cette étude analyse la servitude à travers les métaphores de la soumission et de la dépendance.
Anastasia Serghidou, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAGIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tragique în contextul următoarelor știri.
1
Tragique accident de la route ce dimanche matin à Toulouse : 1 …
FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES. Un jeune homme de 19 ans a été tué ce dimanche au petit matin dans une collision entre deux voitures à ... «Francetv info, Iul 15»
2
Le tragique destin du médecin et capitaine Carter
Le tragique destin du médecin et capitaine Carter. Couvains - 24 Juillet. écouter. Walter Ford Carter, devant la barrière d'un champ de maïs, « qui était un ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Commentaire : La LFC, un tragique ratage
Le contenu de la loi de finances complémentaire 2015 a fait l'effet d'une douche froide auprès des opérateurs économiques, des acteurs ... «El Watan, Iul 15»
4
Tragique accident en Turquie : une star du base-jump s'écrase au …
Les images sont effroyables. La star du base-jump Ian Flanders est décédée mardi 21 juillet en Turquie après une chute mortelle devant les ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Mort tragique de l'alpiniste Martijn Seuren
Seuren était sur les Arêtes de Rochefort en compagnie de deux autres alpinistes dont Ueli Steck, qui annonçait sur son site la chute mortelle ... «kairn.com, Iul 15»
6
Décès tragique impliquant la SQ à Gaspé : la police de Québec a …
GASPÉ – Des témoins ont été rencontrés et les techniciens en scène de crime du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) ont amorcé ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
Touriste suisse mêlé à un accident tragique
Les autorités de l'île ont évoqué un "tragique accident". Source: ATS. 0 commentaires. Publier un commentaire. Veuillez vous identifier pour ... «La Côte, Iul 15»
8
Décès tragique au CHU : les résultats de l'autopsie dévoilés en ce …
Les suites de l'affaire du décès tragique au CHU. Lundi dernier, un homme de 53 ans est mort aux urgences après avoir été admis sur ... «Guadeloupe 1ère, Iul 15»
9
Grace Kelly : son histoire d'amour féerique mais tragique avec le …
Grace Kelly : son histoire d'amour féerique mais tragique avec le Prince Rainier. 20/07/2015 - 15h03. 0; Partager sur : 0. Toutes les photos (9)Toutes les photos ... «Premiere.fr Télé, Iul 15»
10
Photos. De Boudouaou à Raqqa en Syrie/ Le parcours tragique de …
Un parcours tragique qui devrait interpeller nos autorités afin de tirer les enseignements nécessaires permettant de mettre en échec les ... «algerie-focus.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tragique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tragique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO