Descarcă aplicația
educalingo
effroyable

Înțelesul "effroyable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EFFROYABLE ÎN FRANCEZĂ

effroyable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFROYABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFFROYABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția effroyable în dicționarul Franceză

Definiția denigrării în dicționar este cea care provoacă sau este susceptibilă să provoace apariția oroarei, oroarei.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFROYABLE

acceptable · apitoyable · applicable · croyable · employable · impayable · impitoyable · imployable · imprévoyable · incroyable · inemployable · monnayable · nettoyable · noyable · payable · pitoyable · plaidoyable · ployable · prévoyable · voyable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EFFROYABLE

effraction · effractionnaire · effraie · effrangement · effranger · effrayant · effrayé · effrayer · effréné · effrénément · effrit · effritement · effriter · effroi · effronté · effrontée · effrontément · effronterie · effroyablement · effruiter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFROYABLE

able · adorable · agréable · capable · charitable · comparable · durable · fashionable · favorable · honorable · incapable · indispensable · notable · portable · probable · profitable · rechargeable · stable · table · taxable

Sinonimele și antonimele effroyable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EFFROYABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «effroyable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EFFROYABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «effroyable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «effroyable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EFFROYABLE

Găsește traducerea effroyable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile effroyable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «effroyable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

espantoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

frightful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भयंकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مخيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ужасный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

medonho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভয়ঙ্কর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

effroyable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ngeri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

schrecklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

恐ろしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

무서운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pendhet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khủng khiếp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பயங்கரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भयानक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

spaventevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

straszny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

жахливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

înspăimântător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρομερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vreeslike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fruktansvärda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skrekkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a effroyable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFROYABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale effroyable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «effroyable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre effroyable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EFFROYABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul effroyable.
1
Olaf Stapeldon
Le monde entier n'est qu'un accident effroyable, avec quelques incidents agréables mêlés à la masse.
2
Chevalier de Méré
Si la mort paraît effroyable aux riches, elle doit bien consoler les malheureux.
3
Friedrich Nietzsche
La philosophie est à mes yeux un explosif effroyable qui met tout en danger.
4
Friedrich Nietzsche
Ma seule ambition de poète est de recomposer, de ramener à l'unité, ce qui n'est que fragment, énigme, effroyable hasard.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFROYABLE»

Descoperă întrebuințarea effroyable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu effroyable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'effroyable imposteur: Quelques vérités sur Thierry Meyssan
Thierry Meyssan devient célèbre, à l'automne 2001, quand son livre L'effroyable imposture connaît un succès immense en France, puis dans le monde entier. « Aucun avion ne s'est écrasé sur le Pentagone ! » affirme en effet Thierry ...
Fiammetta Venner, 2005
2
L'effroyable mensonge: Thèse et foutaises sur les attentats ...
Le mensonge, c'est celui de Thierry Meyssan : dans son livre " L'effroyable imposture ", il prétend qu'aucun avion ne se serait écrasé sur le Pentagone, le 11 septembre 2001, et que l'explosion serait en réalité un attentat de ...
Guillaume DASQUIÉ, Jean GUISNEL, 2012
3
Un bonheur effroyable
Pour échapper à une parentèle étouffante, un père juif ashkénaze, névrosé, une mère d'Afrique du Nord, trop aimante, pour fuir cette prison sentimentale, Anne vole d'amant en amant.
Michèle Fitoussi, 1995
4
L'effroyable chanson du poète voyant
Bonnes gens de toutes professions, Ecoutez l'effroyable chanson Du poète : ange uni au démon, Imposteur et homosexuel. Hors sa famille, il tomba du ciel Sur l'herbe qui peint des arcs-en-ciel. La Commune pratiquait Karl Marx Le poète  ...
Jean-Pierre Barbier-Jardet, 2012
5
L'effroyable tragédie: Une nouvelle histoire de la campagne ...
« Notre division était anéantie ; ne pouvant avancer par la route, je passais par les champs où s’entassaient derrière moi des hommes et des chevaux blessés et mutilés, dans un état des plus horribles.
Marie-Pierre Rey, 2012
6
L'Identité, entre ineffable et effroyable
Si l’identité ne peut être considérée comme un concept scientifique à part entière, son actualité et les passions qui l’entourent ne peuvent laisser indifférentes les sciences sociales et humaines.
Olivier Lazzarotti, Pierre-Jacques Olagnier, 2011
7
L'effroyable imposture: 11 septembre 2001
Après des études de Sciences politiques. Thierry Meyssan a animé une association internationale de défense des libertés individuelles, puis il s'est orienté vers le journalisme d'investigation.
Thierry Meyssan, 2002
8
L' Effroyable Farfadet:
Scooby et la bande de Mystère inc. se préparent pour la parade de la Saint-Patrick.
Courtney Tyo, 2009
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Boss. Effroyable et épouvantable , qui peut ou qui doit causer de l'effroi et de l' épouvante , sont des qualifications contingentes : ce qui est effroyable et épouvantable ne produit pas nécessairement son effet. «Le péché est horrible et l'enfer ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Boss. Effroyable et épouvantable , qui peut ou qui doit causer de l'effroi et de l' épouvante , sont des qualifications contingentes : ce qui est effroyable et épouvantable ne produit pas nécessairement son effet. • Le péché est horrible et l'enfer ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFFROYABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul effroyable în contextul următoarelor știri.
1
Jules Bianchi (1989 – 2015) : ce pilote qui rêvait de F1 et Ferrari - TF1
A près de 150 km/h, le choc est effroyable, la tête étant touchée en premier suite à la casse de l'arceau de sécurité. Malgré le casque, le ... «TF1, Iul 15»
2
Fascination pour les extrêmes | Le Journal de Montréal
... ou le déséquilibre émotionnel peut amener quelqu'un — un jeune sans histoire — à commettre un geste effroyable», commente l'écrivain de ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
3
428ème semaine politique: La dernière leçon d'Alexis Tsipras
Cette semaine, l'ancien monarque a clos cette effroyable séquence de com' par une ... autre séquence de com', encore plus ridicule. Dans les colonnes du ... «Marianne, Iul 15»
4
Un homme par hasard - - Samedi 18 juillet à 22:45 sur CHERIE 25 …
Comme l'individu est d'une effroyable rigidité morale, Léa décide, pour avoir l'air plus «rangée», de faire de Yann son fiancé ! AUTRES ... «Toutelatele.com, Iul 15»
5
L'effroyable gâchis grec. - Mediapart
L'effroyable gâchis grec. Retour à la case de quel nouveau départ? La Vouli, en ratifiant de manière écrasante (229 'pour' sur 300 voix) les ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
La Baffe : une scierie réduite en cendres - Vosges Matin
Le feu a continué sa propagation à une vitesse effroyable attaquant également un bâtiment de stockage de 200 m² attenant. Le travail des ... «Vosges Matin, Iul 15»
7
Pourquoi l'euro est l'instrument de la domination allemande
Il n'est pas utile de revenir sur le détail de l'accord effroyable conclu entre le Grèce et ses créanciers le week-end dernier. Tout en a été dit ou ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Tuerie du Colorado : James Holmes reconnu coupable du massacre
Il y a trois ans, une effroyable tuerie ensanglantait Aurora dans la banlieue de Denver aux Etats-Unis. L'auteur de ce massacre, James Holmes, ... «Pure People, Iul 15»
9
Un an après le crash du vol MH17, une vidéo dérange - Yahoo …
Bilan effroyable : 298 morts, aucun survivant. A bord, beaucoup de passagers néerlandais et australiens l'avion reliait Amsterdam et Kuala ... «Yahoo Actualités, Iul 15»
10
MotoGP 2015/2016 : Honda, Ducati et Suzuki liment le (nouveau …
Il fait une chaleur effroyable sur le circuit de Misano, 36 à l'ombre, piste à 61 degrés, où aura lieu un GP le 13 septembre, et les deux pilotes du ... «Motoservices, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Effroyable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/effroyable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO