Descarcă aplicația
educalingo
sérieux

Înțelesul "sérieux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SÉRIEUX ÎN FRANCEZĂ

sérieux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÉRIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÉRIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția sérieux în dicționarul Franceză

Definiția seriozității în dicționar este cea care este interesată de lucrurile importante; este grijuliu și atent în ceea ce face.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÉRIEUX

ambitieux · copieux · curieux · furieux · glorieux · impérieux · incurieux · industrieux · inglorieux · injurieux · laborieux · luxurieux · mieux · mystérieux · mémorieux · précieux · scarieux · victorieux · vieux · ébrieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÉRIEUX

sériciculture · séricifère · séricigène · séricimètre · séricine · séricite · sériciteux · séricole · série · sériel · sérier · sériette · sérieuse · sérieusement · sérigraphie · sérimètre · serin · serinage · serine · sérine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÉRIEUX

anxieux · astucieux · audacieux · cieux · contagieux · délicieux · fastidieux · gracieux · harmonieux · infectieux · minutieux · odieux · pieux · prestigieux · prodigieux · prétentieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux

Sinonimele și antonimele sérieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SÉRIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sérieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SÉRIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sérieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sérieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SÉRIEUX

Găsește traducerea sérieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sérieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sérieux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

严重
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

grave
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

serious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गंभीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

серьезный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sério
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গম্ভীর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sérieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

serius
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ernst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

深刻
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

진지한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

serius
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghiêm trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தீவிர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गंभीर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ciddi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

serio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

poważny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

серйозний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

serios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σοβαρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ernstige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

allvarlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

alvorlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sérieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÉRIEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sérieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sérieux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sérieux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SÉRIEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sérieux.
1
Milan Kundera
Mais qu'est-ce que "être sérieux" ? Est sérieux celui qui croit à ce qu'il fait croire aux autres.
2
Max Jacob
Les jeunes gens prennent tout au sérieux bien qu'ils ne sachent pas donner leur sérieux à ce qu'ils prennent.
3
Friedrich Nietzsche
La maturité de l’homme, c’est d’avoir retrouvé le sérieux qu’on avait au jeu quand on était enfant.
4
Etienne de Senancour
Rien n’est sérieux s’il ne peut être durable.
5
Adolphe Thiers
Il faut tout prendre au sérieux, mais rien au tragique.
6
Ugo Foscolo
Le sérieux a toujours été l’ami des imposteurs.
7
Jacques Lacan
Un sujet normal est essentiellement quelqu'un qui se met dans la position de ne pas prendre au sérieux la plus grande part de son discours intérieur.
8
Douglas Jerrold
L’amour est comme la rougeole, plus on l’attrape tard, plus le mal est sérieux.
9
Arthur Rimbaud
On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans.
10
Emile Littré
Celui qui veut faire un emploi sérieux de la vie doit toujours agir comme s'il avait à vivre longuement et se régler comme s'il lui fallait mourir prochainement

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÉRIEUX»

Descoperă întrebuințarea sérieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sérieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Opéra sérieux
Roman de la voix divine qui fascine, apaise ou terrifie, Opéra sérieux fait entendre le chant même des lointaines Sirènes.
Régine Detambel, 2012
2
Le jeu sérieux
Lorsque le roman commence, Lydia a 18 ans, elle est amoureuse d’Arvid Stjärnblom, qui l’aime également.
Söderberg Hjalmar, 2013
3
Pourquoi le 20e siècle a-t-il pris Sade au sérieux?
Après la prison et l'internement, après l'oubli au XIXe siècle, Sade apparaît, au XXe siècle, comme une référence majeure, jusqu'à devenir, à partir des années cinquante, dans une sorte d'évidence partagée par l'ensemble de la ...
Éric Marty, 2011
4
Le sérieux de la foi: croire selon saint Jean
Ce livre nous permet de découvrir Jésus de Nazareth dans toute son humanité, si proche de nous.
Carlo Maria Martini, 2004
5
On est si sérieux quand on a 19 ans: Journal (1919-1924)
" Les bourgeois sont si suffisants dans leur ignorance, si sûrs de leur fausse supériorité qu'on a envie de les enfoncer à coups de pelle dans les égouts comme des rats ", écrit Julien Green alors jeune étudiant.
Julien Green, 1993
6
On est sérieux quand on a dix-sept ans
On est sérieux quand on a dix-sept ans boucle la trilogie commencée avec Le petit tailleur de shorts (Flammarion, 1996) et La clé de la chapelle est au café d'en face (Flammarion, 1997).
Yvon Le Men, 1999
7
L'Académie prise au sérieux
P. FILLIOT. UN MOT Il esl aisé, facile, et je dirai frivole, De longtemps discourir, sur un sujet sans fond. Il est vrai que l'on peut, en se donnant ce rôle, Paraltre grand penseur et passer pour profond ! Je n'ai point l'intention de parler contre ...
P. FILLIOT, 1861
8
On n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans
" Par ces mots, lors de la soirée Sidaction en avril 1994, Barbara Samson bouleversait des millions de téléspectateurs. À dix-sept ans, parce que le garçon qu'elle aimait ne lui avait pas dit qu'il était séropositif, Barbara avait ...
Barbara SAMSON, 2012
9
Le sérieux et le futile après la guerre: Récit d'un médecin ...
Assez vieux pour avoir vécu pleinement cette période, mais pas suffisamment pour avoir oublié, Jacques Franck a noté des souvenirs, des témoignages, des anecdotes, des réflexions sur ces temps passionnants.
Jacques Franck, 2010
10
Court, mais sérieux examen des principes fondamentaux émis ...
Daniel, le prophète John-Nelson Darby. Je ne m'étends pas là-dessus, mais on peut voir l'extrême négligence avec laquelle M. Gaussen cite la Parole, pag. 205. C'est une chose vraiment inconcevable. Page 209. La règle, quant au nombre ...
John-Nelson Darby, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÉRIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sérieux în contextul următoarelor știri.
1
Grenier, c'est «sérieux»
L'Olympique Lyonnais s'est lourdement incliné 6 à 0 samedi contre Arsenal au cours d'une rencontre où le vice-champion de France a perdu ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
2
Les Chroniques de l'Agitateur : Ces gens sont-ils sérieux?
Les néo-opposants gabonais sont de drôles de cocos qui ne veulent pas se mouiller et préfèrent laisser les jeunes loups descendre dans ... «Gabon Eco, Iul 15»
3
USA: échange "intense et sérieux" entre Kerry et les dirigeants juifs
"Cet échange a été très intense et très sérieux", a déclaré le vice-président de l'organisation, Malcolm Hoenlein au New York Post. «i24news, Iul 15»
4
Apprendre la médecine est un jeu sérieux
Paris, le samedi 25 juillet 2015 – La France a longtemps accusé un important retard par rapport à nombre de pays occidentaux en ce qui ... «JIM.fr, Iul 15»
5
Véhicule « hacké » : Jeep prend ça au sérieux
La vidéo fait le buzz sur internet. On y voit deux «hackers» capables, au moyen d'un simple ordinateur et à plusieurs kilomètres d'un véhicule, ... «l'avenir.net, Iul 15»
6
En attendant la finale de Koh-Lanta ce soir : les confidences de …
Bruno, pour sa part, sait qu'il a de sérieux rivaux. "Mélissa est très appréciée par les autres aventuriers. Si elle remporte l'épreuve des poteaux, ... «TF1, Iul 15»
7
Calvin Harris présente Taylor Swift à sa famille, c'est du SÉRIEUX !
Taylor Swift et Calvin Harris sont faits l'un pour l'autre ? Il semblerait bien que oui car en plus de filer le parfait amour, le DJ a prévu de ... «Fan2.fr, Iul 15»
8
Bombardier-Modou Lô : le CNG invité à prendre très au sérieux le …
Dakar, 24 juil (APS) - Le président de l'Association nationale pour l'éducation à la paix (ANEP), Omar Niang, dont l'ambition est d'extirper la ... «Sen360, Iul 15»
9
Nouveau revers sérieux pour Gilles Platret
Selon nos informations, le juge des référés de Dijon, saisi par la Ligue des droits de l'homme (LDH) de Chalon, vient de suspendre le nouvel ... «Info-chalon.com, Iul 15»
10
Kendall Jenner : enfin prise au sérieux ?
Kendall Jenner est l'égérie du parfum Modern Muse Le Rouge d'Esthée Lauder. Comme elle l'a confié à Femail, elle est heureuse que le ... «Bluewin, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sérieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/serieux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO