Descarcă aplicația
educalingo
funeste

Înțelesul "funeste" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FUNESTE ÎN FRANCEZĂ

funeste


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUNESTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUNESTE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția funeste în dicționarul Franceză

Definiția termenilor morți în dicționar este că cauzele, care aduc moartea.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUNESTE

agreste · ceste · conteste · céleste · digeste · geste · gineste · inceste · indigeste · leste · manifeste · modeste · palimpseste · peste · preste · regeste · reste · sieste · veste · zeste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FUNESTE

funambule · funambulerie · funambulesque · funambulisme · funambulomachie · fune · funèbre · funèbrement · funer · funérailles · funéraire · funérairement · funéral · funestement · funester · fungicide · funiculaire · funicule · funiculite · funin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUNESTE

ajuste · almageste · alpheste · anapeste · artiste · asbeste · baleste · bupreste · dermeste · immodeste · liste · malepeste · piste · poste · primigeste · sopraveste · soubreveste · spécialiste · surveste · sébeste

Sinonimele și antonimele funeste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FUNESTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «funeste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FUNESTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «funeste» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «funeste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUNESTE

Găsește traducerea funeste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile funeste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funeste» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

惨重
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

desastroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

disastrous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

विनाशकारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كارثي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

гибельный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desastroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সর্বনাশা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

funeste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bencana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

katastrophal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

悲惨
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

비참한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ngalami
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thảm khốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பேரழிவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

संकटमय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

feci
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

disastroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

katastrofalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

згубний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dezastruos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καταστροφική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rampspoedige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

katastrofal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

katastrofal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a funeste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUNESTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale funeste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «funeste».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre funeste

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FUNESTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul funeste.
1
Jean Racine
La douleur qui se tait n’en est que plus funeste.
2
Mahomet
Combattre le mal par le bien est honorable, lui résister par le mal est funeste.
3
Plutarque
L’intimité est funeste à toute grandeur, et il faut bien se garder de la familiarité quand on aspire sérieusement à la gloire.
4
Eschyle
En toute entreprise, il n'y a rien de plus funeste que de mauvais associés.
5
Jean-Baptiste Rousseau
Au moindre revers funeste, Le masque tombe ; l’homme reste ; et le héros s’évanouit.
6
Pindare
Sachons donc borner notre ambition : c’est un funeste délire que de soupirer après ce qu’on ne peut atteindre.
7
Jules Michelet
C'est une très funeste tendance de notre âge de se figurer que nature c'est rêverie, c'est paresse, c'est langueur.
8
Julien Green
Le reniement du passé est une funeste attitude. Et pour lutter contre le présent et créer de l'avenir, le passé est souvent l'arme la plus efficace.
9
Denis Diderot
La perfection évangélique n'est que l'art funeste d'étouffer la nature...
10
Jean-Jacques Rousseau
L’ignorance n’a jamais fait de mal ; l’erreur seule est funeste ; on ne s’égare point parce qu’on ne sait pas, mais parce qu’on croit savoir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNESTE»

Descoperă întrebuințarea funeste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funeste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Frais funéraires. FUNESTE, adj. des deux genres, malheureux , sinistre , qui porte la calamité et la désolation avec soi. Accident funeste. Mort funeste. Voyage funeste. Conseil funeste. Entreprise funeste. Nouvelle funeste. Événement funeste.
Joseph Planche, 1822
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
FUNESTE , adj. des deux genres , malheu- Wi , sinistre , qui pórte la calamité et la deVo- tilion ïvec soi. décident funeste. Morl funeste. Ywup funeste. Qmseil funeste. Entreprise fu- *ntr. XitpvUe funeste. Événement funeste. La (san lui a été  ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Mais fatal, de fatum, destin, a rapport à l'événement, à la cause du fait; et funeste, de funus, funérailles, mort, ruine, perte, a rapport à sa nature. Ce qui est fatal arrive fatalement,est l'effet du malheur; ce qui est funeste n'arrive pas funestement ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Reflexions politiques sur l'influence funeste de la guerre, ...
POLIÎIQUES\ SUR LHNFLUENCE FUNESTE DE LA GUERRE, ' SUR la Littérature, les Sciences et les Arts: A PARIS; Chez L.-P. SÉTIEB. Fils ,' Impriméur -Libraire,' Cloître Saint—Benoît , N°. 25; ' BELIN , Libraire, Quai des Augustins; Et chez ...
5
Dictionnaire de l'Académie française
FUNESTE, adj. des deux genres. Malheureux, sinistre, qui porte la calamité et la désolation avec soi. Evénement funeste. Mort funeste. V oyage funeste. Consed funeste. Entreprise funeste. Nouvelle funeste. La guerre lui a été funeste.
Académie française, 1835
6
Dictionnaire critique de la langue française
Roub. Syn. FUNESTE , adj. Funestement , adv. [Funèste , teman : zc è moy. 3 e e muet.] Funeste, sinistre , qui porte avec soi la calamité et la désolation. Funestement , d'une manière funeste. » Accident , voyage , événement , mort funeste.
Jean-François Féraud, 1787
7
Sourdine funeste
La vie, une voix sourde mais omniprésente, un personnage, une histoire.
Marie-Pierre Cot, 2010
8
Commentaires sur les tragédies et les comédies de Voltaire: ...
Dieux , veillez sur ses pas dans ce tombeau funeste»' L'épithète funeste est employée quatre fois en rim dans cet acte. Danger funeste, victime funeste, tombeau funeste , glaive funeste. v. 6. Abîmes redoutés , dont Ninus est sorti , Dans vos ...
Édouard Marie Joseph Lepan, 1826
9
Commentaires sur les tragédies et les comédies de Voltaire ...
Dieux , veillez sur ses pas dans ce tombeau funeste, L'épithète funeste est employée quatre fois en rime dans cet acte. Danger funeste, victime funeste, tombeau funeste, glaive funeste. t. 6. Ab?mes redoutés , dont Ninus est sorti , Dans vos ...
Édouard-Marie-Joseph Lepan, 1826
10
Le croyant détrompé ou preuves évidentes de la fausseté et ...
Pierre Dubois (philosophe). PJJîfJE^E IXffJJfMfX...., 2 4 * 1 *:1 CHAPITRE XIII. Funeste influence de la religion sur la société actuelle. tirs de son existence, a répandu de maux parmi les hommes. L'abrégé mais trop véridique tableau que nous ...
Pierre Dubois (philosophe), 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNESTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funeste în contextul următoarelor știri.
1
EUROPE - DSK accuse l'Allemagne d'imposer un diktat dangereux …
DSK dénonce un "week-end funeste" pour l'Europe. Dans ce courrier, l'ex-ministre français des Finances dit s'adresser à ses "amis allemands" ... «FRANCE 24, Iul 15»
2
Non à la haine sur France 5, message au Conseil supérieur de l …
Ne vous dites pas que cela ne sert à rien, vous rendriez service au funeste Sifaoui. Faites votre part et invitez autrui à faire de même. «Al-Kanz, Iul 15»
3
François Hollande et la Douma de l'euro - Marianne
... zone euro dans un système de gouvernement effectivement régi par le droit et la démocratie, il faut commencer par dénoncer le funeste traité ... «Marianne, Iul 15»
4
Une prime pour les meilleur poseurs de PV dans la police
... qu'ils dressent, et se répartir les six cents deniers entre eux : sans surprise, ce sont les excès de vitesse qui se taillent la part du lion dans ce funeste concours. «Boulevard Voltaire, Iul 15»
5
La chapelle Kermaria an Iskuit à Plouha - Saint-Brieuc - Le …
Ils sont 47 qui tiennent chacun par la main un cadavre décharné, et semblent embarqués dans une funeste gavotte... La fresque, masquée ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Aimar, le clown du spectacle - Boursorama
Là où le spectacle consiste à voir un taureau foncer sur un drap rouge, des milliers de personnes se détournaient de ce funeste cirque, pour ... «Boursorama, Iul 15»
7
Jean Lacouture: les vaches qui voient passer les trains | Larbi …
Whereever, le constat demeure affreux, funeste en général, car face à ce qui s'est passé au Liban autrefois et ce qui se passe actuellement en ... «Al Huffington Post, Iul 15»
8
Beuvrages sous le choc après l'arrestation du cerveau présumé de l …
... vers la Syrie, où ils se sont nourris de la propagande de Daesh et où ils ont déniché toute la documentation nécessaire à leur funeste projet. «Nord Eclair.fr, Iul 15»
9
Malgré les mesures de sécurité, la liste macabre s'allonge - Formule …
... lors du funeste Grand Prix de San Marin. La veille, c'est l'Autrichien Roland Ratzenberger qui voyait sa dernière heure arriver lors des essais ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
10
Projet de ligne ferroviaire Bénin-Niger du groupe Bolloré, des …
Lève-toi pour empêcher la signature de la funeste convention ferroviaire par le duo Bolloré-Yayi L'information est tombée. Le 21 Juillet 2015 ... «Ouestaf.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Funeste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/funeste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO