Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trépassée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRÉPASSÉE ÎN FRANCEZĂ

trépassée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRÉPASSÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRÉPASSÉE


abaissée
abaissée
adressée
adressée
amassée
amassée
angoissée
angoissée
blessée
blessée
brassée
brassée
brossée
brossée
chaussée
chaussée
déclassée
déclassée
désintéressée
désintéressée
fessée
fessée
fricassée
fricassée
intéressée
intéressée
maréchaussée
maréchaussée
odyssée
odyssée
passée
passée
poussée
poussée
ramassée
ramassée
rez-de-chaussée
rez-de-chaussée
tabassée
tabassée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRÉPASSÉE

trépan
trépanation
trépa
trépanée
trépaner
trépang
trépas
trépassé
trépassement
trépasser
tréphocyte
tréphone
tréphones
trépidant
trépidation
trépider
trépidomètre
trépied
trépignant
trépignée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRÉPASSÉE

accusée
brisée
carrossée
composée
coïntéressée
croisée
dispensée
fusée
musée
opposée
pensée
pissée
posée
préposée
pétrissée
rossée
sénéchaussée
tête-pressée
vice-sénéchaussée
élysée

Sinonimele și antonimele trépassée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «trépassée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRÉPASSÉE

Găsește traducerea trépassée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile trépassée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trépassée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

死女人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

muerta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dead woman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मृत औरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

امرأة ميتة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мертвая женщина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mulher morta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মৃত মহিলার
260 milioane de vorbitori

Franceză

trépassée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

wanita mati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

tote
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

死んだ女
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

죽은 여자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wadon mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người phụ nữ đã chết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இறந்த பெண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मृत स्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Ölen kadının
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

donna morta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

martwa kobieta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мертва жінка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

femeie moartă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νεκρή γυναίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dooie vrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

död kvinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

død kvinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trépassée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRÉPASSÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trépassée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trépassée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trépassée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRÉPASSÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trépassée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trépassée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trépassée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÉPASSÉE»

Descoperă întrebuințarea trépassée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trépassée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La baronne trépassée: roman
À la suite d'un pari qu'il a perdu, Hector de Nossac devient durant vingt-quatre heures l'esclave d'une femme qui fut sa maîtresse. Celle-ci vient réclamer son dû le soir des noces du baron. Sa jeune épouse disparaît.
Pierre Alexis de Ponson du Terrail, 2003
2
L'Écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, ...
Mais la trépassée, qui gardait le si— lence depuis dix minutes, jugea de son goût de le rompre, et elle dit au baron : — N'êtes- vous pas veuf, monsieur de Nossac ? A cette brusque question , faite d'un toit railleur, le baron tressaillit et jeta un ...
3
Collection de tombes, épitaphes et blasons, recueillis dans ...
Il commence par un Henri Vinkedes, vivant vers 1570, et père de quatre fils; savoir : 1° Gérard Vinkedes, qui épousa Marie N.....; dont Catherine, née le 12 septembre 1584. (i) Ci gît sœur Anne Vincquedes, trépassée le 9 mars a° 1666, et tes ...
Jacques Salomon François Joseph Léon de Herckenrode, 1845
4
La jeunesse du roi Henri
Ce bahut est dans une chambre inhabitée, poursuivit la trépassée. — Et vous m'y conduisez ? — Oui. La duchesse se remit en marche. Raoul se reprit à marcher derrière elle, toujours guidé par cette étrange clarté que répandait dans le ...
Ponson du Terrail, 1869
5
Premières poésies, 1830-1845 ...
Mes dents d'épouvante claquèrent, Mes genoux chancelants sous moi s'entre- choquèrent, Je compris que le ver Consommait son hymen avec la trépassée, Éveillée en sursaut dans sa couche glacée, * Par cette nuit d'hiver. LA TRÉPASSÉE.
Théophile Gautier, 1870
6
Poésies complètes: Albertus, La comédie de la mort, poésies ...
Mes dents d'épouvante claquèrent, Mes genoux chancelants sous moi s'entre- choquèrent, Je compris que le ver Consommait son hymen avec la trépassée, Eveillée eu sursaut dans sa couche glacée, Par cette nuit d'hiver. LA TRÉPASSÉE.
Théophile Gautier, 1862
7
Première poésies, 1830-1845
Mes dents d'épouvante claquèrent, Mes genoux chancelants sous moi s'entre- choquèrent, Je compris que le ver Consommait son hymen avec la trépassée, Eveillée eu sursaut dans sa couche glacée, Par cette nuit d'hiver. LA TRÉPASSÉE.
Théophile Gautier, 1870
8
Premières poésies: 1830-1845
Mes dents d'épouvante claquèrent, Mes genoux chancelants sous moi s'entre- cboquèrent, Je compris que le ver Consommait son hymen avec la trépassée, Eveillée en sursaut dans sa couche glacée, Par cette nuit d'hiver. LA TBËPASSÉE.
Théophile Gautier, 1870
9
Poésies complètes de Théophile Gautier: Albertus, La comédie ...
Mes dents d'épouvante claquèrent; Mes genoux chancelants sous moi s'entre- choquèrent, Je compris que le ver Consommait son hymen avec la trépassée, Eveillée eu sursaut dans sa couche glacée, Par cette nuit d'hiver. LA TRÉPASSÉE.
Théophile Gautier, 1858
10
Collection de tombes: épitaphes et blasons, recueillis dans ...
Il commence par un Henri Vinkedes, vivant vers 1570, et père de quatre fils; savoir : 1° Gérard Vinkedes, qui épousa Marie N.....J dont Catherine, née le 12 septembre 1584. (1) Ci git sœur Anne Vincquedes, trépassée le 9 mars a» 1666,  ...
Léon de Herchenrode, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÉPASSÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trépassée în contextul următoarelor știri.
1
Grandeur et décadence de la conquête spatiale russe
Et puis le temps a passé, l'Union soviétique trépassée, et les milliards de roubles des programmes spatiaux, entre réalité et propagande, ... «Le Point, Iul 15»
2
Corse: enquête ouverte sur des menaces contre des institutrices
Quand les arabes ...apprendront le Corse on parlera intégration ... L'éducation nationale est trépassée. Momo · Momo. 17/06/2015 à 20h55. «Corse-Matin, Iun 15»
3
Shenmue 3, entre rêves et appréhensions
Il y a bien longtemps, sur une console de rêve désormais trépassée, je me lançais dans une très longue aventure sous le nom de Ryo Hazuki. «JeuxOnLine, Iun 15»
4
La pièce Edmée jouée au théâtre samedi, à Horizinc
Ne lui a-t-il pas certifié que sa tante Léontine détenait une quantité importante de Louis d'or et qu'elle ne tarderait pas à trépassée. Seulement ... «Ouest-France, Oct 14»
5
Nos années Sagan
En mai 1992, victime d'une insolation à Roland-Garros, admise aux urgences d'un hôpital parisien, elle avait été donnée pour trépassée et les ... «Le Nouvel Observateur, Sep 14»
6
Testé pour vous : dans le train fantôme, à Lille, je me suis fait …
Le manège sacrifie à la modernité, à coup de morphing d'une mariée trépassée ou d'invasion vidéo de zombies. Mais il n'est jamais aussi ... «La Voix du Nord, Sep 14»
7
Materia Prima est morte
Photo Thibaut CHARLUT. Le 21 août, Materia Prima était officiellement déclarée trépassée. Morte. Finie. « Pliée ! » Et pourtant l'essentiel de la ... «Est Républicain, Aug 14»
8
Ouija : la bande annonce d'un Jumanji version "horreur"
... d'un groupe d'amis qui vont réveiller une sorte d'entité maléfique en voulant rentrer en contact avec une amie à eux fraîchement trépassée. «Jeux Actu CINEMA, Iul 14»
9
A la poursuite des fantômes
Toujours rester poli avec une noble dame, même trépassée, nous a expliqué le médium. Silence. Juste le clapotis des vagues au pied des ... «L'illustré, Apr 14»
10
Pourquoi les squelettes prennent-ils la pose sur les planches …
... un temps, que c'était la petite amie trépassée de Fragonard, mais, en fait, non) sur un cheval écorché suivi d'un placide lama écorché prêt à ... «Blog Le Monde, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trépassée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trepassee>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z