Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trépidation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRÉPIDATION ÎN FRANCEZĂ

trépidation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRÉPIDATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRÉPIDATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trépidation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trépidation în dicționarul Franceză

Definiția trepidației din dicționar este tremor patologic, cu șocuri puternice și rapide. O altă definiție a trepidației este șocul seismic ușor. Clima agitației intense, activitate rapidă și neîncetată.

La définition de trépidation dans le dictionnaire est tremblement pathologique à secousses marquées et rapides. Une autre définition de trépidation est légère secousse sismique. Climat d'intense agitation, activité rapide et incessante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «trépidation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRÉPIDATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRÉPIDATION

trépang
trépas
trépassé
trépassée
trépassement
trépasser
tréphocyte
tréphone
tréphones
trépidant
trépider
trépidomètre
trépied
trépignant
trépignée
trépignement
trépigner
trépigneuse
trépignis
trépointe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRÉPIDATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele trépidation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRÉPIDATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «trépidation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în trépidation

Traducerea «trépidation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRÉPIDATION

Găsește traducerea trépidation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile trépidation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trépidation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

temblor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tremor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भूकंप के झटके
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هزة أرضية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тремор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tremor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কম্পন
260 milioane de vorbitori

Franceză

trépidation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gegaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tremor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

揺れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

떨림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tremor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rung chuyển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நடுக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

या भूकंपाचा धक्का
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

titreme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tremito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

drżenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тремор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tremur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρόμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bewing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tremor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tremor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trépidation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRÉPIDATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trépidation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trépidation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trépidation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRÉPIDATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trépidation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trépidation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trépidation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÉPIDATION»

Descoperă întrebuințarea trépidation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trépidation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Memoires pour servir a l'histoire anatomique et ...
vement de trépidation. Cependant ce mouvement se voyait, dans cette même feuille huilée, en l'observant au microscope ordinaire et avec les rayons solaires, il me parait probable que c'est à la forte chaleur qu'éprouvait la portion de feuille  ...
Henri Dutrochet, 1837
2
Memoires
Cela nous apprend pourquoi Reichenbach et Tréviranus n'ont pu parvenir à voir le phénomène de la trépidation dans les feuilles de la chélidoine, qu'ils observaient dans les mois de février,_mars et avril et par une température élevée ; ...
3
L' agent immediat du mouvement vital dévoilé dans sa nature ...
Cependant, lorsqu'il eut tout à fait cessé de geler, je n'observai point encore de trépidation. Le 20 janvier, je cueillis plusieurs feuilles de ché- lidoine, dans lesquelles on n'apercevait aucun mouvement, et je les conservai en menant tremper ...
René Joachim H... Dutrochet, 1826
4
Mémoires pour servir à l'histoire anatomique et ...
Cela nous apprend pourquoi Reichenbach et Tréviranus n'ont pu parvenir à voir le phénomène de la trépidation dans les feuilles de la chéli- doine, qu'ils observaient dans les mois de février, mars et avril et par une température élevée  ...
Henri Dutrochet, 1837
5
L'agent immédiat du mouvement vital dans sa nature et dans ...
fois susceptibles de reprendre leur trépidation, lorsqu'elles étaient réchauffées par les rayons du soleil que rassemblait sur elles le miroir concave du microscope; mais lorsque le froid avait été plus intense, les feuilles de la chélidoine qui y ...
Henri Dutrochet, 1826
6
Représentations scientifiques et images poétiques en ...
Pour expliquer ce mouvement de trépidation, on ajouta à la structure du cosmos une neuvième sphère - agrémentée d'autres petits cercles - mais le phénomène de trépidation demeurait difficile à saisir et défiait l'ingéniosité de générations ...
Margaret Llasera, 1999
7
Leçons sur les maladies du système nerveux: Faites ... la ...
349 fortement 1a pointe du pied, on détermine dans le membre inférieur contracture une trépidation qui persiste quelquefois pendant longtemps, alors que le pied, abandonné à lui-même, a repris son attitude primitive. Vous savez que cette ...
Jean-Martin Charcot, D. M. Bourneville, 2011
8
Le cyclisme. Theorique et pratique
CHAPITRE VILA TBÉPIDATION Les effets de la trépidation. Redoutables effets de la trépidation. Effets sur la marche. — Effets sur la construction du cycle. —- Effets sur la constitution même du métal. — Nécessité d'une suspension atténuant ...
Louis Baudry de Saunier, 2011
9
Averroès et l'averroïsme, XIIe-XVe siècle: un itinéraire ...
Dans l'hypothèse sommairement décrite dans la phrase [2], on peut reconnaître la théorie de la trépidation d'Azarquiel exposée dans son traité sur le mouvement des étoiles fixes79. L'établissement d'un modèle pour ce mouvement lui est ...
André Bazzana, Nicole Bériou, Pierre Guichard, 2005
10
Observations Sur la Langue Francoise
Z.< mouvement di trépidation n'a pas este peutestre inutile à rétablissement à'tn- trepide. M E'N A G E. Et moi , j'ay remarqué , que toutes les reigles de Grammaire du P. Bouhours sonc faufles. 11 est tres faux , que nous ne recevions guére ...
Collectif

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÉPIDATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trépidation în contextul următoarelor știri.
1
Le Butô, entre danse et art corporel
Le sens originel du nom est : danse, trépidation sur la terre, marcher par terre. Les artistes japonais sont arrivés en Europe dans les années 70. «Le Perche, Iul 15»
2
A Avignon, deux transes en demi-teinte
Ils sont terribles et puissants ces danseurs pour assumer le rythme et la trépidation jusqu'à plus soif. Ils ont « incorporé » des gestuelles qui ne ... «Télérama.fr, Iul 15»
3
A Montreux, Mary J. Blige et D'Angelo mettent le feu au lac
Assez vite, la trépidation laisse place à un léger agacement. Evidemment, pourquoi un artiste qui peut faire attendre près de quinze ans son ... «Télérama.fr, Iul 15»
4
Comparatif BMW S1000 XR, R1200 GS et S1000 R : l'art de la …
... mêlant souplesse d'enfer à bas régimes (1500 tr/mn en 6e et pas une trépidation), montée en régimes décoiffantes, inertie minimum et cerise ... «Moto Journal, Iul 15»
5
Hommes, femmes et enfants, tous victimes des violences conjugales
Bilan très léger, au regard d'autres pays, au regard d'une société qui a tendance à nous faire vivre dans la trépidation, le vivre vite et fort. «Le Figaro, Iun 15»
6
WSOP : Gabriel Nassif runner up du 3 000 $ Limit Hold'em 6-Handed
Et quand enfin le jour du sacre viendra, l'enthousiasme et la trépidation de ses supporters ne seront que renforcés par le souvenir de toutes ... «Club poker, Iun 15»
7
La disparition des intermédiaires signe-t-elle la fin de nos sociétés?
... l'univers: plus rien ne serait palpable, plus rien ne bâtirait le lien social et économique; tout serait en mouvement, la trépidation permanente. «Le Temps, Mai 15»
8
Michael Fassbender le reconnait : jouer Steve Jobs n'est pas une …
L'acteur note qu'il y a une certaine trépidation de jouer Steve Jobs car c'est un personnage qui a existé et que le public a connu. «iPhoneAddict, Mai 15»
9
Impasse des Arbalétriers
L'impasse des Arbalétriers est l'une des plus anciennes de Paris donnant sur la trépidation commerçante de la rue des francs-bourgeois . «Marais.Evous.fr, Mai 15»
10
La «Vieille Dame» d'Omar Porras reverdit, mélancolique et …
Sur scène, il se passe ceci: dans le bleu de la nuit, les acteurs passent et repassent à toute vitesse, dans une trépidation de train fantôme. «Le Temps, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trépidation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trepidation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z