Descarcă aplicația
educalingo
trompe

Înțelesul "trompe" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TROMPE ÎN FRANCEZĂ

trompe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROMPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROMPE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția trompe în dicționarul Franceză

Definiția trompului în dicționar este instrumentul de vânt cu gura, constituit dintr-un tub conic mai mult sau mai puțin lung, adesea curbat sau înfășurat și terminat steagul, al cărui sunet este puternic și grav.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TROMPE

archipompe · autopompe · aéro-pompe · bateau-pompe · clysopompe · estompe · motopompe · pompe · psychopompe · spiritrompe · thermopompe · turbopompe · électro-pompe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TROMPE

trombinoscope · tromblon · trombone · trommel · trompable · trompailler · trompe-cœur · trompe-l´esprit · trompe-l´œil · trompe-la-mort · tromper · tromperie · trompeter · trompeteur · trompette · trompette-major · trompettiste · trompeur · trompeusement · trompillon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROMPE

cape · crampe · cul-de-lampe · détrempe · estampe · goutte-crampe · grimpe · guimpe · hampe · hippocampe · hypertrempe · lampe · olympe · rampe · retrempe · tempe · thermolampe · trempe · type · étampe

Sinonimele și antonimele trompe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TROMPE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «trompe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trompe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TROMPE

Găsește traducerea trompe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile trompe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trompe» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

行李箱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tronco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

deceived
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ट्रंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جذع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

магистральный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tronco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ট্রাঙ্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

trompe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

batang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Stamm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

トランク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

트렁크
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gedhe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thân cây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உடற்பகுதியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ट्रंक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gövde
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

proboscide
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

tułów
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

магістральний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

portbagaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κορμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bagageutrymme
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bagasjerom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trompe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROMPE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trompe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trompe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trompe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TROMPE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trompe.
1
Léonard de Vinci
Qui pense peu, se trompe beaucoup.
2
Paul Valéry
Un homme compétent est un homme qui se trompe selon les règles.
3
Vauvenargues
La pensée de la mort nous trompe, car elle nous fait oublier de vivre.
4
Georg Büchner
Je ne parviens pas à savoir quelle partie de moi-même trompe l’autre.
5
Pierre Nicole
C'est encore un effet de la faiblesse des hommes que la vérité les trompe aussi bien que l'erreur.
6
François Mitterrand
Dans les meetings, jadis, j'expliquais que 2 x 2 égale parfois 5. Quelquefois, lorsqu'on se trompe, ça peut faire 3.
7
Arsène Houssaye
En sachant que Dieu ne se trompe jamais on devine qui a fait la femme !
8
Maurice Donnay
- Vous trompez votre femme ? - Je ne la trompe pas puisqu'elle le sait !
9
Thomas A'Kempis
En jugeant les autres un homme oeuvre en vain ; il se trompe souvent et tombe facilement dans le péché ; mais en se jugeant lui-même il oeuvre toujours à bon escient.
10
Patrick Bruel
Tout le monde se trompe. En fric, en amour, On se trompe tous les jours, C'est chacun son tour.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROMPE»

Descoperă întrebuințarea trompe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trompe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un éléphant, ça trompe
Rappelez-vous bien ce que je vais vous dire, les gars : si Béru ne m'avait pas demandé d'assister à la distribution des prix de Marie-Marie, votre descendance allait se trouver compromise.
SAN-ANTONIO, 2010
2
Trompe l'œil
Étrange cambriolage sur Port d’Amar : un portrait de famille sans valeur, peint par un illustre inconnu, a été volé dans la magnifique villa de Fanny Finck, célèbre chanteuse de rock.
Marie Bertherat, 2011
3
Maigret se trompe: Maigret
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
4
La démocratie en trompe-l'oeil
La société a changé.
Henri Gunsberg, 2007
5
Les Héros, ça s'trompe jamais, épisode 2
Bernise, dans un bar où elle doit finaliser sa coopération comme traductrice dans la maison d’édition de Jeannette, rencontre son « héros », Maxime Grondin, qui la débarrasse d’un dragueur un peu trop pressant.
Marie Potvin, 2012
6
Reproduction humaine
Coupe frontale des organes pelviens féminins Trompe de Fallope Ligament ovarien Vue frontale des organes pelviens féminins Vessie 8.1 Ovaires Les ovaires sont deux petites structures ovales de 2 x 4 x 1,5 cm qui se situent latéralement ...
Linda J. Heffner, 2003
7
La culture en trompe l'oeil
A l'impératif de visibilité propre à la société du spectacle, Henri-Pierre Jeudy oppose un regard sans qualité qui se laisserait porter par la vision des choses et séduire par l'indifférenciation souveraine.
Henri Pierre Jeudy, 2006
8
Trompe-l'oeil
TROMPE-L'ŒIL Frédérick Maurès TROMPE-L'ŒIL NOUVELLES Le Manuscrit www.manuscrit.com.
9
Les Héros, ça s'trompe jamais - saison 2, épisode 3
Étienne, parti depuis plus de dix ans, se décide à rendre visite à son père.
Marie Potvin, 2013
10
Le livre en trompe l'oeil ou Le jeu de la dédicace: ...
Cette étude procède d'une interrogation sur le geste presque anodin mais néanmoins persistant qu'est la dédicace dans notre culture littéraire.
Lorraine Piroux, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROMPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trompe în contextul următoarelor știri.
1
«Le Bloc se trompe de cible», réplique le candidat néodémocrate G …
(Québec) «Le Bloc se trompe de cible» lorsqu'il accuse le Nouveau Parti démocratique (NPD) de ne pas «faire sa job» à l'extérieur du Québec ... «LaPresse.ca, Iul 15»
2
"Surprise!": sa femme le trompe, il décide d'attendre patiemment le …
Un homme a découvert que sa femme le trompait. Afin qu'elle se souvienne de sa vengeance, il a attendu patiemment le jour de l'anniversaire ... «RTL info, Iul 15»
3
Une victoire en “trompe-l'œil”
Les apparences sont parfois trompeuses. Ainsi, le succès de Roi Mage, venu “crucifier” Vahiné du Berlais, n'encourageait à la modestie dans ... «Paris Turf, Iul 15»
4
Droits des étrangers : « la nouvelle loi est un trompe-l'œil »
Voilà une création en trompe-l'œil, un leurre qui ne concernera qu'une minorité de personnes car son obtention est complexe et soumise à la ... «Gazette Info, Iul 15»
5
Le fait divers du jour : elle le trompe, voilà le cadeau qu'il lui fait pour …
Réponse simple et efficace de l'intéressé, avant que la vidéo ne se coupe : "Parce que j'ai découvert que tu m'avais trompé". Fallait pas le ... «metronews, Iul 15»
6
Droits des étrangers malades : assouplissement en trompe l'œil de l …
L'accès aux titres de séjours provisoires pour les étrangers malades va subir de profonds remaniements suite à la loi sur le droit des étrangers ... «Le Quotidien du Médecin, Iul 15»
7
Marché immobilier : une reprise en trompe-l'?il ?
Hausse des taux, croissance faible, chômage élevé… Si le marché immobilier rebondit depuis le début de l'année, de nombreux facteurs ... «Explorimmo, Iul 15»
8
Niort : intervention musclée du GIGN qui se trompe de suspect à …
Niort : intervention musclée du GIGN qui se trompe de suspect à cause d'une homonymie. FRANCE 3 POITOU-CHARENTES. Porte d'entrée ... «Francetv info, Iul 15»
9
Wall Street: repli en trompe l'oeil, commodities en enfer.
Le recul des indices US se résume à celui de 2 poids lourds du Dow Jones (-0,38%), du 'S&P' (-0,25%) et du Nasdaq (-0,7%): il s'agit de ceux ... «L'Express, Iul 15»
10
Le funambule des cimes
Les trompe-la-mort de l'été : le funambule des cimes. Des passionnés qui réussissent ce nous fait frémir racontent. De notre envoyé spécial à ... «Le Parisien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trompe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trompe>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO