Descarcă aplicația
educalingo
validement

Înțelesul "validement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VALIDEMENT ÎN FRANCEZĂ

validement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALIDEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALIDEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția validement în dicționarul Franceză

Definiția validării în dicționar este cea care se află în stare bună de sănătate și care poate satisface fizic efortul, munca solicitată.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VALIDEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VALIDEMENT

valetaille · valetaillerie · valeter · valétudinaire · valeur · valeureusement · valeureux · valgus · validation · valide · valider · validité · valine · valise · valkyrie · vallée · valleuse · vallisnaire · vallisnère · vallisneria

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALIDEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele validement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VALIDEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «validement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «validement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VALIDEMENT

Găsește traducerea validement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile validement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «validement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

有效
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

válidamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

validly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वैध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صحيحا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

на законных основаниях
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

validamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বৈধভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

validement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

gültig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

有効に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

유효
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

validly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hợp lệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

செல்லத்தக்க விதத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

validly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

validly
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

validamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ważnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

на законних підставах
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

în mod valabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εγκύρως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

giltigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gyldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a validement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALIDEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale validement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «validement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre validement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALIDEMENT»

Descoperă întrebuințarea validement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu validement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Cours de la théologie morale, dans lequel les cas de ...
Si un "Prestre peut en- tjueìtjue eus tthfoudre validement n'en Osant pas íapuiff. ince , maisefiant eftimé Paveir. I.trN Prestre qui n'a pas en effet la puissance de V conférer; mais est creu ,Sc estimé l'auoir peut- il •validement absoudre: par ...
Raymond Bonal, 1675
2
Des fonctions, des obligations et des biens des dignitaires ...
Il suit encore du même principe , qu'un irrégulier ne fait validement aucun des actes qui supposent une possession valide. Ainsi les élections , les présentations , les collations , et autres actes semblables qu'il peut faire , sont nuls de plein ...
Louis Thomassin, 1838
3
Le cours de la théologie morale dans lequel les cas de ...
Des choses qui se peuvent, ou ne se feuvent pas validement vendre. I. /~N Uelles sont les choses qui fe peuvent vendre \J validement. Cc ìont toutes celles qui se peuvent appretier , c'est à dire à qui on peut mettre prix , si ce n'est qu'il y ait ...
Raymond Bonal, 1677
4
Analyse des conciles généraux et particuliers, contenant ...
Telles seroient es fiançailles contractées par celui qui auroit fait un vœu simple de chasteté perpétuelle ou d'entrer en religion, parce qu'elles seroient contraires au vœu fait à Dieu , & qu'on ne peut ni licitement ni validement engager à un ...
Charles Louis Richard, 1773
5
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique: ...
De même, celui qui est validement ordonné s'oblige au célibat, tandis que la réception du sacrement peut avoir été inefficace en loi. Ou bien les sacrements confèrent, comme le Baptême, la Confirmation et l'Ordre, un caractère ineffaçable , ...
Heinrich Joseph Wetzer, Benedikt Welte, Isidore Goschler, 1864
6
Traité des dispenses en général et en particulier, dans ...
Il siiit encore du même principe , qu'un irrégulier ne fait validement aucun des actes qui supnosent une possession valide. Ainsi les élections , les présentations , les collations & autres actes semblables qu'il peut faire , font nuls de plein droit.
Pierre Collet, 1758
7
Analyse des conciles généraux et particuliers: partie ...
Quant à la quantité de pain ÉJtîe le prêtre peut validement confacrer, Jefus-Chrilt ne l'a point déterminé $ d'où bien des auteurs croient pouvoir conclure que le prêtre peut validement confacrer tout le pain qui lui eft moralement préfent ...
Charles-Louis Richard ((O.P.)), 1773
8
Analyse des conciles généraux et particuliers,: contenant ...
Nous croyons qu'il n'est pas libre à un prêtre de consacrer validement à volonté 8C selon ses caprices. Pour ?u un prêtre consacre validement, il faut donc , 1° qu 'il Olt ”z deóin's circumstantiis, c'est-à—dire, dans les circons— tances ...
Charles Louis Richard, 1773
9
Analyse des conciles généraux et particuliers, contenant ...
Quant à la quantité de pain que le prêtre peut validement consacrer, Jesus-Christ ne l'a point déterminé ; d'où bien des auteurs croient pouvoir conclure que le prêtre peut validement consacrer tout le pain qui lui est moralement présent ...
Charles-Louis Richard, 1773
10
Des fonctions, des Obligations et des Biens des Dignitaires ...
Il suit encore du même principe , qu'un irrégulier ne fait validement aucun des actes qui supposent une possession valide. Ainsi les élections , les présentations , les collations , et autres actes semblables qu'il peut faire , sont nuls de plein ...
Louis Thomassin, Loriot, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALIDEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul validement în contextul următoarelor știri.
1
Le respect des faits, des institutions et des processus
... mais pour l'instant à tout le moins, il est présumé avoir été validement adopté et doit être respecté. Au surplus, en apposant sa signature et ... «Le Devoir, Iul 15»
2
GRECE: ÇA CASSE OU... ÇA CASSE (HORS DE LA RUPTURE …
... si près des deux tiers des électeurs qui se sont déplacés pour voter validement l'ont fait en faveur du non, serait-ce envisageable qu'ils aient, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Mariage al etranger – Pension de retraite – Polygamie
... de son conjoint, en sa qualité d'épouse séparée, octroi qui constitue un effet du mariage validement contracté au regard de la loi marocaine. «Actualités droit belge, Iun 15»
4
Mariage aux USA : Bleu, Blanc et Rouge, ou Tout Simplement Blanc ?
Tout d'abord, il faut être certain que le mariage célébré soit valable. En Floride, par exemple, la règle veut qu'un mariage validement célébré à ... «Le Courrier de Floride, Iun 15»
5
Les rapports financiers des partis politiques enregistrés pour le …
... validement exprimés, soit au moins 5 % du nombre de votes validement exprimés dans les circonscriptions où le parti a soutenu un candidat. «Élections Canada, Mai 15»
6
Les partis politiques enregistrés reçoivent l'allocation trimestrielle …
L'allocation annuelle de l'an passé était de 0,1275 $ par vote validement exprimé. Cette allocation a été payée par versements trimestriels. «Élections Canada, Apr 15»
7
La Cour ordonne la fermeture du loft des quatre pattes
Dans son jugement, le magistrat défait plusieurs arguments de la défense et soutient, entre autres, que la procédure introductive a validement ... «Hebdo Rive Nord, Feb 15»
8
Le « problème » du célibat sacerdotal sur l'agenda du pape François
Ceci explique que l'on puisse validement ordonner prêtre un homme marié et que Jésus n'ait pas fait du célibat un commandement direct. «Médias-Presse-Info, Feb 15»
9
Le cas de 12 prêtres crée une grave dissension dans l'Eglise …
... orientales qui stipule que « le pouvoir du Patriarche peut s'exercer validement dans les limites du territoire de l'Eglise patriarcale seulement, ... «La Vie, Feb 15»
10
L'aide médicale à mourir approuvée par la Cour suprême
La Cour a statué que « les deux ordres de gouvernement peuvent validement légiférer sur des aspects de l'aide médicale à mourir, en fonction ... «LaPresse.ca, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Validement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/validement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO