Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "varsovienne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VARSOVIENNE ÎN FRANCEZĂ

varsovienne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VARSOVIENNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VARSOVIENNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «varsovienne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Varșovia

Varsovienne

Varșovia este o formă specială de mazurka. Este un dans de cuplu în vogă în saloanele pariziene din secolul al XIX-lea, executat pe o muzică lentă de 3 ori. Apărând în jurul anului 1850, nu pare să fi supraviețuit dincolo de 1870. A fost creat într-un dans polonez și a fost creat de maeștrii de dans francezi, combinând pașii polka și mazurka, la care au adăugat tururi waltzing. Potrivit regiunilor se găsește sub diferite nume de varsoviana, valseviană sau vals-viena, portuliana etc. ▪ Portalul dansului ... La varsovienne est une forme particulière de mazurka. C'est une danse de couple en vogue dans les salons parisiens au XIXe siècle, exécutée sur une musique lente à 3 temps. Apparue vers 1850, elle ne semble pas s'être maintenue au-delà de 1870. Issue d'une danse polonaise, elle a été créée par des maîtres de danse français, en combinant des pas de polka et de mazurka, auxquels ils ajoutèrent des tours de valse. Selon les régions on la rencontre sous les appellations diverses de varsoviana, valsevienne ou valse-Vienne, portuliana, etc. ▪ Portail de la danse...

Apasă pentru a vedea definiția originală «varsovienne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VARSOVIENNE


algérienne
algérienne
ancienne
ancienne
brésilienne
brésilienne
canadienne
canadienne
chienne
chienne
chrétienne
chrétienne
indienne
indienne
indonésienne
indonésienne
israélienne
israélienne
italienne
italienne
lesbienne
lesbienne
mienne
mienne
palestinienne
palestinienne
parisienne
parisienne
quotidienne
quotidienne
syrienne
syrienne
tienne
tienne
ukrainienne
ukrainienne
égyptienne
égyptienne
éolienne
éolienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VARSOVIENNE

variocoupleur
variole
variolé
varioleuse
varioleux
variolique
variolisation
varioloïde
variomètre
variqueux
varlet
varlope
varloper
varon
varonné
varron
varronné
varsovien
varus
varve

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VARSOVIENNE

arménienne
australienne
autrichienne
californienne
diététicienne
esthéticienne
gardienne
historienne
julienne
musicienne
mécanicienne
norvégienne
onusienne
politicienne
polynésienne
sienne
tahitienne
technicienne
tunisienne
vietnamienne

Sinonimele și antonimele varsovienne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «varsovienne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VARSOVIENNE

Găsește traducerea varsovienne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile varsovienne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «varsovienne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

华沙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Varsovia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Warsaw
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वारसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وارسو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Варшава
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Varsóvia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ওয়ারশ
260 milioane de vorbitori

Franceză

varsovienne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Warsaw
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Warschau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ワルシャワ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

바르샤바
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Warsaw
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Warsaw
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வார்சா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वॉर्सा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Varşova
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Varsavia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Warszawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Варшава
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Varșovia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Βαρσοβία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Warskou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Warszawa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Warszawa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a varsovienne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VARSOVIENNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «varsovienne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale varsovienne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «varsovienne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VARSOVIENNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «varsovienne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «varsovienne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre varsovienne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARSOVIENNE»

Descoperă întrebuințarea varsovienne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu varsovienne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pologne, l'insurrection de 1830-1831: sa réception en Europe ...
On comprendra donc que la présente étude se limite à l'apparition du thème de l' Insurrection de 1830 dans l'œuvre de Wyspianski, dans la première pièce de lui que donna le théâtre de Cracovie en 1898 : La Varsovienne. Si l'on pense que, ...
Daniel Beauvois, 1982
2
Oeuvres complètes
LA. VARSOVIENNE. Il s'est levé; voici le jour sanglant : Qu'il soit pour nous le jour de délivrance! Dans son essor, voyez notre aigle blanc , Les yeux fixés sur l' arc-en-ciel de France : Au soleil de juillet, dont l'éclat fut si beau , Il a repris son vol, ...
Casimir Jean-François Delavigne, 1832
3
Une histoire de l'Europe à travers ses chants nationaux
L'opinion européenne s'enflamma pour la cause polonaise, inspirant à Jean- François Casimir Delavigne le texte de «La Varsovienne » par lequel l'auteur de La Parisienne implore ses compatriotes de soutenir les insurgés polonais.
Ian Grocholski, 2007
4
Oeuvres complètes
LA. VARSOVIENNE. Il s'est levé; voici le jour sanglant : Qu'il soit pour nous le jour de délivrance ! Dans son essor, voyez notre aigle blanc, Les yeux fixés sur l' arc-en-ciel de France. Au soleil de juillet dont l'éclat fut si beau , Il a repris son vol , ...
Casimir Delavigne, 1832
5
Léon Noël: de Laval à de Gaulle via Pétain, 1888-1987
L'impasse. varsovienne. (1935-1939). Pendant plus de quatre ans Léon Noël représenta le France en Pologne. Quels furent, tout au long de cette période, ses objectifs ? Les poursuivit-il avec constance ou leur fit-il subir des inflexions, voire  ...
Yves Beauvois, 2001
6
L'Insurrection du ghetto de Varsovie
A. la. représentation. pascale. varsovienne. [...] Les uns venaient, les autres partaient. Tant qu' il faisait jour, ils se tenaient au pied du mur. Ils regardaient, parlaient, se lamentaient. Ils se lamentaient sur le sort des marchandises, des richesses ...
Joël Kotek, Raul Hilberg, 1994
7
Oeuvres complètes de Casimir Delavigne: Seule édition avouée ...
LA. VARSOVIENNE. LE CHIEN DU LOUVRE. A DISCOURS. DISCOURS D' OUVERTURE DU SECOND. Il s'est levé, voici le jour sanglant ; Qu'il soit pour nous le jour de délivrance ! Dans son essor, voyez notre aigle blanc Les yeux fixés sur ...
Casimir Delavigne, 1836
8
Œuvres complètes
LA. VARSOVIENNE. LE CHIEN DU LOUVRE. II s'est levé , voici le jour sanglant ; Qu'il soit pour nous le jour de délivrance ! Dans son essor, voyez notre aigle blanc Les yeux fixés sur l'arc-en-ciel de France. Au soleil de juillet , dont l'éclat fut si ...
Casimir Jean F. Delavigne, 1838
9
Comptes rendus sténographiques
Avant l'introduction de ces sept nouvelles Caisses, la commission royale de l' intérieur, à la date du a7 novembre 185o, publia une instruction générale pour des conseils de surveillance des Caisses provinciales ( la Caisse varsovienne ...
‎1881
10
Ministère de l'agriculture et du commerce. Exposition ...
Avant l'introduction de ces sept nouvelles Caisses, la commission royale de l' intérieur, à la date du 27 novembre 1850, publia une instruction générale pour des conseils de surveillance des Caisses provinciales (la Caisse varsovienne ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VARSOVIENNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul varsovienne în contextul următoarelor știri.
1
Musica Electronica Nova à Wroclaw
Sorte de « travelling sonore », Warsaw Music est le deuxième volet de sa Suite varsovienne augmentée par la vidéo un brin prosaïque de ... «ResMusica, Mai 15»
2
Lyon était à l'heure polonaise pour les Nuits sonores
Une trentaine d'artistes de la scène électronique, mais aussi rock ou pop, varsovienne s'y sont produits dans différents lieux. Le cinéma, le ... «Le Figaro, Mai 15»
3
Pologne : premier tour de la présidentielle à l'issue incertaine
Il est modéré et conservateur", explique Katarzyna Oleksowicz, une Varsovienne d'une trentaine d'années qui vient de lancer une boutique de ... «Clicanoo, Mai 15»
4
En mai, les Nuits sonores investissent la ville de Lyon
... dédiée cette année à une programmation varsovienne et aux enfants ; et l'Esplanade François Mitterrand, lieu de rencontre et de médiation. «EasyVoyage, Mar 15»
5
70e anniversaire de la libération du camp d'Auschwitz : la Pologne …
A en croire la presse varsovienne, la chef du gouvernement Ewa Kopacz aurait même fait part de son indignation au Premier ministre tchèque ... «Radio Prague, Ian 15»
6
Legia Varsovie : La surprise européenne de l'année ?
... mythique, dans la presse. On en remet une couche partout, donc. Une lutte pour la justice face à l'UEFA tout en retenue varsovienne. «La Grinta, Oct 14»
7
Concert Chopin, Schumann, Mendelssohn
... amour pour Konstancja Gadkowska, jeune chanteuse varsovienne ' en souvenir de laquelle il a écrit l'adagio de son concerto en fa mineur '. «Quefaire.be, Oct 14»
8
Jeanne Hersch: la liberté responsable en action
Son père originaire de Lituanie et sa mère varsovienne, tous deux juifs, fuient la domination russe en Pologne en 1904. Après des études ... «Le Temps, Aug 14»
9
Chanson allemande d'une jeune sentinelle
Si les chants slaves se confondent avec ceux de la Révolution de 1917 ( La Varsovienne , Le Chant des partisans de l'Amour …), les soldats ... «La Croix, Aug 14»
10
Qui rechantera La Varsovienne ?
Austérité généralisée, crise économique, climat d'impuissance collective… où l'Union européenne emmène-t-elle les peuples qui la ... «Le Club de Mediapart, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Varsovienne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/varsovienne>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z