Descarcă aplicația
educalingo
vau-l'eau

Înțelesul "vau-l'eau" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VAU-L'EAU ÎN FRANCEZĂ

vau-l'eau


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAU-L'EAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAU-L'EAU

bandeau · bat-l´eau · bateau · beau · bureau · cadeau · chapeau · château · drapeau · eau · moreau · niveau · nouveau · noyé-d´eau · oiseau · panneau · peau · plateau · réseau · tableau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VAU-L'EAU

vau · vau-l´eau à · vau-leau · vau-vent · vau-vent à · vauchérie · vauclusien · vauclusienne · vaudeville · vaudevillesque · vaudevillier · vaudevillique · vaudevillique chez stendhal · vaudevillisme · vaudevilliste · vaudois · vaudoise · vaudou · vaudouisme · vaurien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAU-L'EAU

agneau · anneau · barreau · berceau · coteau · couteau · faisceau · fardeau · flambeau · fuseau · gâteau · hameau · manteau · marteau · morceau · poteau · rousseau · taureau · tombeau · tonneau

Sinonimele și antonimele vau-l'eau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vau-l'eau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VAU-L'EAU

Găsește traducerea vau-l'eau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vau-l'eau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vau-l'eau» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

torcido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

awry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

टेढ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منحرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

косо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

errado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

টেরা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vau-l´eau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

serba salah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

schief
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ゆがんで
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

틀려서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

awry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கோணலாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वाकडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ters
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

storto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

krzywo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

косо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

într-o parte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στραβά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

snett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forkjært
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vau-l'eau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAU-L'EAU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vau-l'eau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vau-l'eau».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vau-l'eau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAU-L'EAU»

Descoperă întrebuințarea vau-l'eau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vau-l'eau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
A Vau L Eau
A vau l'eau... / J.-K. Huysmans; eau-forte de Am. LynenDate de l'edition originale: 1882Collection: edition de bibliophileCe livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres ...
Huysmans J. K., 2012
2
Nouvelles: Sac au dos - À vau-l'eau - La Retraite de ...
Romancier, critique d’art, auteur de poèmes en prose, Huysmans a également donné dans le récit bref. Cette édition lui rend justice en réunissant l’ensemble de ses nouvelles.
Joris-Karl Huysmans, Daniel Grojnowsky, 2011
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Contez-lui par quel guignon la vente de notre guidon est allée à vau- l'eau. » Mmc de sÉviGNt , cclixy" lettre , 1 6 mai 1676. « Celui-là s'en va avait le vent, comme dict la devise de nostre Taie- bot. » moktaicm:, tom. m , p. 266, Paris, 1789.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
VAU-L'EAU (à), fau, dans cette locution, comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le même que val (voj-ez ce mot) , où / a été changé en u , comme dans cou pour col, sou pour sol, mou pour mol ; et de, sous-entendu à la manière  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire universel portatif de la langue française: avec ...
A vau-l'eau , adv. ( A-vù-lô , d. ) Au courant de l'eau. ( D'à val ou a vau, en descendant. Vny. V au-de-roule. ) — Figur. et famil. Son ajjaire est à vau-l'eau , est perdue sans ressource. Vaubien , s. m. ( Vô-rien , d. ) Fainéant , vicieux , libertin , qui ...
Claude-Marie Gattel, 1813
6
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
La liberté française en ses vers se déploie : Cet enfant du plaisir veut naître dans la joie. Jri poétique, ch. II. VAU-L'EAU (à). Vau, dans cette locution, comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le infime que val {voyez ce mot) , où l a ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
7
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Vau, synonyme de' val, vallée, est un vieux mot employé dans la phrase adverbiale à vau Veau , qui signifie eu aval , avec le courant de l'eau : « Et je laisse à vau l'eau « Doucement couler mon bateau « Sur le fleuve de la vie. » Figurément ...
Benjamin Legoarant, 1832
8
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Vau , synonyme de val , vallée , est un vieux mot employé dans la phrase adverbiale à vau Veau , qui signifie en aval , avec le courant de l'eau : « Et je laisse à vau l'eau « Doucement couler mon bateau .. . « Sur le fleuve de la vie.
Benjamin Legoarant, 1832
9
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
l'eau. Aller par eau. S'en aller à vau-l'eau. Nager, flotter sur l'eau. Lancer un navire à l'eau. Nager entre deux eaux. Le navire fendait les eaux 11 avait de l' eau jusqu'au cou ; il n'en avait qu'à mi-jambes. Battre l'eau pour prendre du poisson.
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit, A vau-l'eau, puiir Aire, Suivant le courant de l'eau. (Le bateau alloit à vau-l' eau. Personne ne ramoit, nous nous laissions aller à vau-l'eau. ) On dit figurément, ou' Une affaire , qu'une entreprise est allée à vau-l'eau, pour dire, qu' EUe ...
‎1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAU-L'EAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vau-l'eau în contextul următoarelor știri.
1
Le chanteur-président haïtien, Michel Martelly, face à son échec
Il est bien l'un des rares à croire qu'il a réussi, pendant que le pays va à vau-l'eau. Prenons l'exemple de la gourde, la monnaie nationale, qui ... «Le Huffington Post, Iul 15»
2
L'Algérie de Bouteflika : un colosse aux pieds d'argile
Ce n'est pas après 16 ans de gouvernance à vau-l'eau que le pouvoir va pouvoir peut-être s'amender et devoir compter sur lui-même et la ... «Le Matin DZ, Iul 15»
3
Après un couac entre la ville de Maubeuge et l'Agglo, les Eau …
Bref, il semblerait que tout soit allé à vau-l'eau et qu'il y ait eu un gros couac dans la communication entre la Ville et l'Agglo. Allez, on n'efface ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Djorkaeff viré de l'Union générale arménienne (UGA) de Décines
Raffi Krikorian a fait valoir que “tout (allait) à vau-l'eau“ sous la présidence de Youri Djorkaeff. “Les résultats sportifs sont catastrophiques ... «Nouvelles d'Arménie, Iul 15»
5
Comment Donald Trump parvient à incarner l'Amérique qui gagne …
C'est eux qui ont le plus le sentiment que l'Amérique va à vau-l'eau, que l'Amérique perd de son rayonnement, et que les valeurs de ... «Atlantico.fr, Iul 15»
6
Une gestion qui s'en va à vau-l'eau
L'humanité épuise ses ressources en eau douce à grande vitesse, constate tout un arsenal d'études. La catastrophe n'est pourtant pas ... «Le Devoir, Iul 15»
7
Jan Bakelants espérait un meilleur résultat
Une seconde d'inattention et tout part à vau-l'eau... Sur les images, on voit Pinot lever la tête puis regarder au loin alors qu'il est en plein virage ... «dh.be, Iul 15»
8
Il se vante d'avoir posé une bombe dans le TGV Lille - Paris : six …
Monsieur n'est pas un illuminé ou un provocateur qui menace à vau-l'eau, tranche le procureur Guillaume Giraud. C'est un fin provocateur qui ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
9
Le vainqueur de la crise grecque: c'est l'Europe
Bien que la dominante médiatique soit, quoiqu'il arrive, de nous expliquer que l'Union part à vau-l'eau, celle-ci a une fois de plus montré sa ... «Slate.fr, Iul 15»
10
La Grèce et l'Empire
Tout cela fait que les Américains ne peuvent pas se permettre de laisser partir la Grèce à vau-l'eau. Car si la Grèce sort de l'euro, elle va ... «Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vau-L'eau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vau-leau>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO