Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "veau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VEAU ÎN FRANCEZĂ

veau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «veau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
veau

vițel

Veau

Veau este numele vernacular pentru bovinele tinere sau carnea care provine de la el, precum și pielea transformată în piele. Prin extensie, vițelul uneori desemnează mamifere tinere mari și erbivore ale căror descendenți nu au un nume specific; descendenții anumitor mamifere marine, cum ar fi sigiliile, moluștele etc., sunt de asemenea numiți viței. Veau est le nom vernaculaire qui désigne le jeune bovin ou la viande qui en est issue ainsi que sa peau transformée en cuir. Par extension, veau désigne parfois les jeunes de grands mammifères herbivores dont la progéniture n'a pas de nom spécifique ; on appelle également veau la progéniture de certains mammifères marins comme le phoque, le morse, etc.

Definiția veau în dicționarul Franceză

Prima definiție a vițelului în dicționar este mică de vaca înainte de înțărcare la un an. O altă definiție a cărnii de vită este carnea acestui animal, care poate fi găzduită în multe feluri. Corpul de vițel este, de asemenea, pielea unei tinere tăbăcite și lucrate, a cărei suprafață este netedă și strălucitoare.

La première définition de veau dans le dictionnaire est petit de la vache avant son sevrage à un an. Une autre définition de veau est viande de cet animal, pouvant être accommodée de nombreuses manières. Veau est aussi peau d'un jeune bovin tannée et corroyée et dont la surface est lisse et brillante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «veau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VEAU


bandeau
bandeau
bateau
bateau
beau
beau
bureau
bureau
cadeau
cadeau
chapeau
chapeau
château
château
couteau
couteau
drapeau
drapeau
eau
eau
hameau
hameau
moreau
moreau
niveau
niveau
nouveau
nouveau
oiseau
oiseau
panneau
panneau
peau
peau
plateau
plateau
réseau
réseau
tableau
tableau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VEAU

cés
vecteur
vectocardiogramme
vectocardiographe
vectocardiographie
vectogramme
vectographe
vectographie
vectoriel
vectoscopie
cu
veda
da
vedanta
danta
dantisme
vedettariat
vedettariser
vedette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEAU

agneau
anneau
barreau
berceau
cerveau
corbeau
coteau
faisceau
fardeau
flambeau
fuseau
gâteau
manteau
marteau
morceau
poteau
rousseau
taureau
tombeau
tonneau

Sinonimele și antonimele veau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «veau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în veau

Traducerea «veau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VEAU

Găsește traducerea veau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile veau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

小牛肉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ternera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

veal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لحم العجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

телятина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vitela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাছুরের মাংস
260 milioane de vorbitori

Franceză

veau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

anak lembu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kalbfleisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

子牛の肉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

송아지 고기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

veal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வியல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वासराचे मांस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dana eti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vitello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cielęcina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

телятина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vițel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μοσχαρίσιο κρέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kalfsvleis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kalv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kalv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «veau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VEAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «veau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «veau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre veau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VEAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul veau.
1
Pétrone
Qui a porté un veau peut porter un boeuf.
2
Bouddha
Aussi longtemps que l'homme aime une femme, fut-ce la moindre d'entre elles, il est réduit en esclavage, comme le jeune veau qui tète sa mère.
3
Bertolt Brecht
L'homme est bon, mais le veau est meilleur.
4
Guy Bedos
On peut aimer le caviar et avoir envie d'une blanquette de veau.
5
Paul Valéry
Le veau d'or ? Il vaudra moins cher demain que le veau naturel.
6
Massa Makan Diabaté
La dette est une corde qui sépare le veau de sa mère.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEAU»

Descoperă întrebuințarea veau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Abattage et découpe du veau
Abattage et découpe du veau Abattage : déchargement ; parcage ; amenée ; contention, étourdissement-accrochage ; saignée ; coupe des pattes et de la tête ; traçage du cuir ; ligature du rectum et de l'herbière ; dépouille ; ...
Collectif, 2001
2
Le veau de boucherie: concilier bien-être animal et production
concilier bien-être animal et production Isabelle Veissier, Gérard Bertrand, René Toullec. Photo 2. 1 - Cases collectives de 5 veaux (caille- botis) dans un bâtiment tunnel, distribution au seau (Cliché de l'Institut de l'Élevage). Le sol est ...
Isabelle Veissier, Gérard Bertrand, René Toullec, 2003
3
Le Veau suivi de Le Coureur de fond
Mo Yan laisse exploser avec délices la malice et l’énergie de l’enfance, la bonhommie, le courage et l’humour vache du monde paysan soumis aux lois absurdes de l’époque maoïste.
Mo Yan, 2012
4
Le Grand-Père et le veau: Leçons de vie et d'espoir
Déporté en Sibérie avec sa famille, Andrew Bienkowski a vu son grand-père faire le sacrifice de sa vie pour sauver les siens.
Mary AKERS, Andrew BIENKOWSKI, 2012
5
Le Saut de veau: ou Les aventures de Krut Sauer
Le. sauté. de. veau. Le nombre grandissant de personnes qui se pressaient dans l'entrée du mangeorium obligeait Krut Sauer à avancer a petits pas parmi les membres divers, les cols de chemises, les nuques, les profils affamés, les ...
Bernard Fuchs, 2013
6
Le veau d'or: comédie en un acte, mêlée de chants
â ? ? FIN DU VEAU D'OR. f Bayerische ^ I. JULIETTE. Que le ciel... et cela console... EDOUARD. Oui , s'il daignait nous écouter. . s'il nous ac< cordait... ce que je lui demande tous les jours... JULIETTE, souriant. Eh ! quoi donc... d'être aimé de ...
Eugène Scribe, Dupin (Henri, M.), Théâtre du gymnase-dramatique (Paris, France), 1841
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Longe de veau, est la partie coupée le long des vertèbres du cote de la queuë. La rouelle de veau ; la poitrine , Ic collet de veau. Andouillette de veau, est un ragoût íait de veau hache , & cuit avec des œufs , qui sert à garnir les potages , Òc ...
Antoine Furetière, 1727
8
La revue pour rien ou Roland a ronge veau revue-parodie et ...
Louis François Nicolaïe Clairville, Paul Siraudin, Ernest Blum, E. Herve. SCÈNE v Lns Minus, LES BOUFFES. LES BOUFFES. -_ Oh! un instant! vous ne partirez pas ainsi! on1>nén. . _ Esbèrez—vous me retenir malgré moi? LES Bourrns.
Louis François Nicolaïe Clairville, Paul Siraudin, Ernest Blum, 1865
9
Manuel du cuisinier et de la cuisinière, à l'usage de la ...
DU VEAU . Observation , 127 Amourette , - , l - Amourctte de veau composée a la crêmc , lbRlanquette de veau , 1 23 Carré 'le veau, il)' Carre' de veau rôti aux fines lier1195 , il)' (jarre de veau piqué et rôti , 129 Carré delvîau a la Provençale,  ...
Henri Duval, 1833
10
La cuisinière bourgeoise: suivie de l'office, a l'usage de ...
Tête de veau farcie ib. Tete à ta Sainte -Mené» boutd. » G;) Des yeux de veau 70 Langues de diff. façons. . ib. Cervettes en matetote. ... ib. Cervettes au soleit...... ib .. Oreiltes de ditf. façons. ... . -;i Oreilles aux pois ib. Oreilles au fromage.
Menon, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veau în contextul următoarelor știri.
1
Escalopes de veau au vinaigre balsamique
A la fin de la cuisson, déglacez les escalopes de veau avec du vinaigre ... Ajoutez le fond de veau puis laissez légèrement réduire de nouveau ... «L'Express, Iul 15»
2
Carpaccio de veau à l'huile de coriandre
Le quasi de veau est le muscle fessier situé entre la cuisse et la région lombaire, sans doute l'un des meilleurs morceaux de l'animal, parfait à ... «L'Express, Iul 15»
3
Escalopes de veau au speck et à la sauge ("saltimbocca alla romana")
Le fumé du jambon speck se marie très bien avec le veau! Servez ces escalopes roulées avec des épinards sautés au beurre ou une ... «L'Express, Iul 15»
4
La chère de sa chair
... loucherbems (paleron, gîte, poire, araignée, jumeau…) au profit d'un classement pauvret prenant le mangeur pour un veau de stabulation. «Libération, Iul 15»
5
Commerce - Une nouvelle boucherie a ouvert en lieu et place de l …
Sur ses étals réfrigérés : bœuf, volaille, veau, agneau, abattus dans la plus pure tradition halal. On y trouve également des épices, du thé, ... «Est Républicain, Iul 15»
6
Vincent Palluzaro succède à Pierre Galy
Dès l'entrée on n'est pas dépaysé, la vitrine n'a pas changé : morceaux appétissants de bœuf, veau, agneau, porc, des pintades et poulets, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Comment manger de la viande française
En effet, malgré une réglementation assez stricte - en tout cas pour la viande bovine, soit le bœuf et le veau - les dérives sont fréquentes et ... «E-santé, Iul 15»
8
Madeleine. Après les boules, le veau marengo
Le concours du dimanche a rassemblé 28 équipes de toutes générations. Le week-end dernier, lors des fêtes du pardon de la Madeleine, ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Par Toutatis, donnez-nous du veau et des sesterces
Ce dernier va -en grand secret- élire la bête dans un élevage gaulois. C'est un veau de lait, qui vient juste de commencer à manger de l'herbe. «ladepeche.fr, Iul 15»
10
La tête de veau parisienne
Parigots, têtes de veau ! »… Le plat est si symbolique de l'esprit bistrotier parisien qu'il a inspiré ce dicton populaire. Cette fameuse “tête de ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/veau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z