Descarcă aplicația
educalingo
végétal

Înțelesul "végétal" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VÉGÉTAL ÎN FRANCEZĂ

végétal


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÉGÉTAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÉGÉTAL ÎN FRANCEZĂ?

de legume

În domnii: ▪ Cyanobacteria ▪ Thalophyta și sub-regatul: ▪ Tracheobionta Vezi text Clasificările științifice clasice clasifică împreună sub termenul plantelor mai multe linii ale organismelor vii care, în conformitate cu originea etimologică a termenului, vegetă. Spre deosebire de o idee larg răspândită, termenul de plante nu se referă numai la plante ,,,.

Definiția végétal în dicționarul Franceză

Definiția plantei în dicționar este un organism viu care vegetă, prezentând un thallus sau un set de rădăcini, tulpini, frunze, flori, formate din celule cu perete celular, capabile să își elaboreze materiile organice pornind de la elementele minerale și gazoase ale mediul înconjurător sau care trăiesc în simbioză, parazitismul cu alte specii, caracterizat prin mobilitate și sensibilitate relativ scăzută, reproducând sexual sau vegetativ.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÉGÉTAL

acétal · animo-végétal · bimétal · demi-métal · létal · métal · occipito-pariétal · ou quodlibétal · pariétal · quodlibétal · semi-métal · sublétal · variétal · étal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÉGÉTAL

védisme · végétabilité · végétable · végétalement · végétalien · végétalienne · végétaliser · végétalisme · végétalité · végétant · végétarien · végétarienne · végétarisme · végétateur · végétatif · végétation · végétativement · végétement · végéter · végétivore

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÉGÉTAL

brutal · capital · cristal · dental · digital · distal · fatal · horizontal · incidental · instrumental · intercontinental · marital · mental · natal · occidental · parental · pivotal · portal · postal · total

Sinonimele și antonimele végétal în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VÉGÉTAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «végétal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VÉGÉTAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «végétal» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «végétal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÉGÉTAL

Găsește traducerea végétal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile végétal din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «végétal» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

蔬菜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vegetal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

vegetal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सब्ज़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نباتي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

овощной
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vegetal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উদ্ভিজ্জ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

végétal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sayur-sayuran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gemüse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

野菜
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

야채
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sayur-sayuran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காய்கறி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भाजीपाला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sebze
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

verdura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

warzywo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

овочевий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

de legume
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λαχανικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

groente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vegetabiliska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vegetabilsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a végétal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉGÉTAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale végétal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «végétal».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre végétal

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VÉGÉTAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul végétal.
1
Julien Offray de La Mettrie
On sait depuis longtemps que ce sont les vents, ces messagers de l'amour végétal, qui portent aux plantes femelles le sperme des mâles. Ce n'est point en plein vent que les nôtres courent ordinairement de pareils risques !
2
Théodore Monod
Le monde pourrait vivre sans tuer ni animal ni végétal.
3
Père Monier
Dieu dort dans le minéral, rêve dans le végétal, s'éveille dans l'animal, pense et aime dans l'homme.
4
Erik Orsenna
Qu'est-ce que le métier de paysagiste ? Participer à l'inscription des équipements collectifs dans le paysage, en essayant de le blesser le moins possible, de réintroduire du végétal, de relancer une sorte de dialogue entre le bâti et le planté.
5
Boris Vian
Harmonieuse combinaison de l'os, de la chair et du système pileux qui réunit en l'homme le règne animal, le minéral et le règne végétal.
6
Jean Rostand
Un être humain, comme n'importe quel animal ou végétal, reçoit de ses parents un certain héritage substantiel, un certain patrimoine héréditaire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉGÉTAL»

Descoperă întrebuințarea végétal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu végétal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tableau du regne végétal, selon la méthode de Jussieu
"En effet, si l'eau est un élément , un principe indécomposable, en entrant dans la nutrition de la plante , elle ne doit donner que de l'eau , et le végétal ne nous doit présenter que ce liquide. Mais en considérant l'eau comme formée par la ...
Etienne Pierre Ventenat, 1799
2
Réaliser et entretenir un mur végétal
Mur végétal ou jardin vertical ,rien de plus logique que d'opter pour une réalisation totalement naturelle !
Léon-Hugo Bonte, 2010
3
Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles
Le Régal végétal, premier volume de cette encyclopédie, est consacré aux plantes sauvages comestibles.
François Couplan, 2009
4
Encyclographie de règne végétal ... accompagnée de ...
Pierre August Joseph Drapiez. VI. HEXANDHIE MONOCJYNtE. — FAMILLE DES LILIACÉES. GENRE LIS. — LILIVM. Corolla campanulata , scxpartita, regularis : sulcis ncctarifcris in laciniis; stylus cum stigmate tritoroso-capi- tato-clavatus ...
Pierre August Joseph Drapiez, 1835
5
Néolithisation précoce: premières traces d'anthropisation du ...
Human impact - mesolithischer Ackerbau.
‎2004
6
Végétal (Le)
L'image habituelle du végétal nous le représente comme symbolisant un type d' existence pacifique, globalement sympathique à l'homme, en tout cas essentiellement non dangereuse, du fait de son immobilité, de la lenteur de sa croissance.
Jean-Pierre Cléro, Alain Niderst
7
L'agronomie aujourd'hui
Bruno ANDRIEU, Jérémie LECŒUR, Gilles LEMAIRE, Bertrand NEY Les modes de représentation du peuplement végétal cultivé sont nombreux et peuvent être classés par leur degré d'explicitation des mécanismes impliqués et par le point ...
Thierry Doré, Marianne Le Bail, Philippe Martin, 2006
8
L'Homme et le milieu végétal dans le bassin du Lac Tchad: ...
RESUME La symbolique qui touche au végétal dans le bassin du lac Tchad est infinie. Nous signalons pour le Nord-Cameroun deux expressions : le végétal, principalement l'arbre, comme substitut du corps absent dans la tombe, et le ...
Réseau Méga-Tchad. Séminaire, Daniel Barreteau, René Dognin, 1997
9
Ces plantes qui guérissent l'habitat: Phytoépuration et ...
Les phytotechnologies regroupent toute utilisation de plantes vivantes, répondant à des problématiques d'épuration de l'eau et de l'air, contrôlant l'érosion, restaurant des sites dégradés, captant les gaz à effet de serre ou ...
Sébastien Illovic, Vincent Bonnarme, 2012
10
Traité des poisons tirés des règnes minéral, végétal et ...
Cependant, comme ce médicament ne présente pas d'avantages marqués sur le vinaigre , et que sa préparation est assez compliquée , on doit lui préférer cet acide végétal , que les besoins journaliers rendent excessivement commun. 4°.
Mathieu-Joseph-Bonaventure Orfila, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÉGÉTAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul végétal în contextul următoarelor știri.
1
"Il y a une communauté « végépolytaine » à construire"
Cette semaine, c'est le directeur Stratégie de Terres des Sciences, Jean-Luc Gaignard, qui nous parle de l'essor de l'Anjou végétal, de son ... «Angers Mag Info, Iul 15»
2
Environnement : condamnés, les gobelets en plastique ont encore …
Leur fabrication, à partir de bois, un tissu végétal, nécessite 13 fois plus d'eau et 2 fois plus d'électricité que les gobelets en matière plastique. «Les Échos, Iul 15»
3
Ile flottante sans lait - Le Parisien
Dans une casserole, porter à ébullition le lait végétal avec la gousse de vanille préalablement ouverte en deux. Dans une jatte, mélanger les ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Monein : la pêche Roussanne a séduit le public - La République …
Grâce aussi au savoir faire du conservatoire végétal Régional d'Aquitaine, qui continue d'oeuvrer activement pour la sauvegarde des quelque ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
5
Beuvrequen: Coryse Kiriluk et Jack Towndrow exposent à «Autres …
Au carrefour entre minéral, végétal et animal, d'autres objets composés à partir de crapaudines font penser à des méduses, des anémones de ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Beauté Congo », la grande mutation des artistes congolais - La Croix
... dans les années 1970-1980 la merveilleuse fusion des silhouettes humaines et du décor végétal de la brousse, il entonne le chant du cygne. «La Croix, Iul 15»
7
Xyllela fastidiosa: des mesures strictes pour protéger le patrimoine …
... la FDSEA et les JA demandent que des "mesures strictes d'information et de contrôle de toutes entrées de matériel végétal en provenance ... «Francetv info, Iul 15»
8
Labyrinthe végétal. Nocturne ce soir
Un jeu de piste en pleine nature. C'est ce que propose le labyrinthe végétal de Karaez Adrénaline. Le complexe de loisirs innove en proposant ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Lille : chez Végétal & Vous, un sandwich jambon-fromage 100 …
De la mayonnaise biologique sans œufs, de la bière sans gluten Végétal & Vous cultive le décalage rue Gambetta. Le seuil franchi, la surprise ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Labyrinthe végétal et ULM au Bernard
Passer un moment agréable en famille ou entre amis, en explorant le labyrinthe végétal d'un hectare truffé d'énigmes pour grands et petits. «Ouest-France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Végétal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vegetal>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO