Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "velouté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VELOUTÉ ÎN FRANCEZĂ

velouté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELOUTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELOUTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «velouté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

catifelat

Velouté

Un velouté este o supă îmbogățită cu cremă proaspătă și ouă. Principiul de a face o catifea este de a face o supă și de a adăuga la sfârșitul gătitului un preparat care este un amestec de cremă proaspătă și gălbenuș de ou. Unele supe sunt mai potrivite pentru acest tip de preparare. Unele dintre acestea sunt cunoscute publicului larg numai în această formă. Iată câteva felii catifelate: sparanghel catifelat; ▪ velouté de țelină; ▪ ciuperci catifelate; ▪ catifea cu midii. Un velouté est une soupe enrichie de crème fraîche et d'œuf. Le principe de réalisation d'un velouté consiste à réaliser une soupe et à lui ajouter en fin de cuisson une préparation qui est un mélange de crème fraîche et de jaune d'œuf. Certaines soupes sont plus adaptées à ce type de préparation. Certaines d'entre elles sont connues du grand public uniquement sous cette forme. Voici certains veloutés souvent cuisinés : ▪ velouté d'asperges ; ▪ velouté de céleri ; ▪ velouté de champignons ; ▪ velouté aux moules.

Definiția velouté în dicționarul Franceză

Definiția de catifea în dicționar este că are caracteristicile de catifea; care este făcută, dotată cu catifea. Set de caractere de catifea. Panglica de catifea. Care prezintă aplicații de catifea sau evocă catifea cu aspectul ei pufos, moale, strălucire.

La définition de velouté dans le dictionnaire est qui a les caractéristiques du velours; qui est fait, garni de velours. Ensemble des caractères du velours. Galon de velours. Qui présente des applications de velours ou qui évoque le velours par son aspect pelucheux, sa douceur, sa brillance.

Apasă pentru a vedea definiția originală «velouté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VELOUTÉ


abouté
abouté
ajouté
ajouté
arc-bouté
arc-bouté
bijouté
bijouté
bouté
bouté
caillouté
caillouté
caoutchouté
caoutchouté
clouté
clouté
dérouté
dérouté
dévelouté
dévelouté
inécouté
inécouté
écouté
écouté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VELOUTÉ

velot
velours
veloutage
veloutement
velouter
velouteux
veloutier
veloutine
veloutiné
veltage
velte
velter
velteur
velu
velue
velum
vélum
velvantine
velventine
velvet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELOUTÉ

amirauté
amputé
beauté
bleuté
buté
communauté
cruauté
discuté
député
futé
loyauté
muté
nouveauté
papauté
persécuté
primauté
principauté
royauté
réputé
sauté

Sinonimele și antonimele velouté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VELOUTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «velouté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în velouté

ANTONIMELE «VELOUTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «velouté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în velouté

Traducerea «velouté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VELOUTÉ

Găsește traducerea velouté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile velouté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «velouté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

天鹅绒般的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aterciopelado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

velvety
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मख़मली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مخملي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бархатистый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aveludado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মখলের পোশাকপরিহিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

velouté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

baldu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

samtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ビロード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부드러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

velvety
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mịn như nhung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மிருதுவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मखमलीसारखे मऊ व गुळगुळीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kadife gibi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vellutato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

aksamitny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

оксамитовий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

catifelat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βελούδινη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fluweelagtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sammetslen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fløyelsmyk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a velouté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELOUTÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «velouté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale velouté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «velouté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VELOUTÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «velouté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «velouté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre velouté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELOUTÉ»

Descoperă întrebuințarea velouté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu velouté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Petit Livre de - Mes petites soupes minceur
On ne présente plus les bienfaits de la soupe.
Nathalie VOGTLIN, 2012
2
Flux et reflux: Des adolescents à la maison de retraite
Menus du soir Veloutémsoupe-tapioca-velouté-vermicelles-tapioca- soupeVelouté-soupe-tapiocasvelouté-verrnicelles-tapioca-soupeVelouté-soupe- tapioca-velouté»vermicelles—tapioca—soupeVelouté-soupe- tapiocawveloutéwermicelles— ...
Bénédicte Parmentier, 2008
3
Potages & potager: Je cultive, je cuisine
101 Velouté d'artichauts aux foies de volaille .......................................................... .. 102 Velouté d'asperges aux noix ................................................................................... .. 103 Velouté aux cèpes du Forez .
Pierrick Le Jardinier,, 2010
4
300 recettes d'hiver
49 Soupe toute rouge 50 Soupe verte 51 Velouté au maroilles 52 Velouté auxcèpes 53 Velouté bonnemine auxravioles 54 Velouté chou-fleur et pomme verte 55 Velouté d'artichauts 56 Velouté d'endive 57 Velouté decarotte à l'orange 58 ...
Oeuvre collective
5
Délicieuses recettes de soupes
93 Soupe verte 94 Velouté au maroilles 95 Velouté aux cèpes 96 Velouté de courgette au comté 97 Velouté depanais 98 Velouté depetits pois au mascarpone 99 Velouté de pleurotes 100 Velouté de carotte à l'orange 101 Velouté ...
Oeuvre collective
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Plus- ne par f. Qu'elle eût vêlé, qu'elles eussent êlé. — Inf. prêt. Vêler. — Раме'. Avoir *lé Port. prés. Vêlant (ioY.). — Past. telé (Int.). — Passé comp. Ayant vêlé. U Tei.ODTRR, v. a., I" conj. (Velouté), ¡I. de mannt., donner l'apparencede veioura.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
7
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Il en résulte que le velouté est d'une solidité extrême; il tient tellement au (issu, qu'on peut le regarder comme un broché. L'avantage qui résulte de ce genre de fabrication est très-important, si l'on remarque que le velouté, d'abord très-solide  ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1846
8
Petit Livre de - Soupes Santé et Minceur
La soupe, plat inspiré de la cuisine de France et du monde entier, figure au menu de toutes les tables.
Nathalie VOGTLIN, 2012
9
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Deuxième coup de trame: Nous élevons la lisse de coton. nous passons un coup de trame coton fin. nous maintenons la lisse élevée. . i Troisième coup de trame : Nous élevons la lisse de velouté laine verte, nous passons un deuxième coup ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1869
10
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Trois larges bandes d'un beau noir velouté, surs. 01's. t. vi, p. 44s. L'éclat velouté de la cantpagne, la tiède température de l'air....sont à NapIes autant de séductions pour les sens, cmrexuen. Hart. liv. du soleil levant .le regardais venir ...
Emile Littré, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELOUTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul velouté în contextul următoarelor știri.
1
Marketing, export, standardisation: et la mondialisation créa le …
La douceur onctueuse du camembert, qui virait avec l'âge à l'âcreté mutine, et son arôme, où les fins gourmets décelaient des notes de velouté ... «L'Obs, Iul 15»
2
Le Master Muscadet, Donatien Bahaud, 2010
En bouche d'une belle vivacité, tout en étant gras, c'est riche, velouté, avec de belles saveurs de miel. Un muscadet surprenant. La fiche ... «Vin Québec, Iul 15»
3
Cuisines d'été: velouté de petits poids, coriandre et citron vert
Cuisines d'été: velouté de petits poids, coriandre et citron vert. Ingrédients pour 4 personnes : - 1 kilo de petits pois écossés - 1 oignon - 1 ... «BFMTV.COM, Iul 15»
4
Robert Plant, classe intemporelle
On regrette la frilosité de l'ingénieur du son en matière de guitares, trop discrètes et jamais tranchantes. Elles participent ainsi d'un son velouté, ... «Tribune de Genève, Iul 15»
5
Saint-Julien-Chapteuil : le ballet des bols au festival de la soupe
... comme la soupe Andine, la soupe au pesto rouge ou le velouté conti, le festival de la soupe se poursuit samedi soir à Saint-Julien-Chapteuil. «L'Eveil de la Haute-Loire, Iul 15»
6
WWF au Laurie Raphaël : Daniel Vézina s'engage dans une cause …
Morue noire (Vancouver, C.-B.) avec velouté de maïs, poêlée de girolles, amandes, bleuets et sauce au cari de Madras. morue. Homard (Îles ... «VOIR.CA, Iul 15»
7
Excellence interprétative à Beaune pour un prenant Jephtha
... dans l'italien de naguère en ces mêmes lieux (mais quel engagement, quel velouté dans l'aigu d'une voix magnifique), les solistes sont pour ... «ResMusica, Iul 15»
8
À Petit-Couronne, Jérémy Collin propose ses services de cuisinier à …
Sur son site Internet, il donne quelques exemples de menus avec des plats qui mettent l'eau à la bouche : brie chaud et pané, velouté de ... «Paris Normandie, Iul 15»
9
En images. Les plages les plus mythiques de la planète
La fille d'Ipanema » chantée par Astrud et João Gilberto, avec le saxophone velouté de Stan Getz, devient un tube planétaire. Le Brésil et la ... «Ouest-France, Iul 15»
10
A Epalinges, les gourmandises sudistes du Café du Village visent …
Idéal sous les grosses chaleurs aussi, ce velouté froid et dense de carotte et orange dominé par le gingembre. Où baignent quelques ... «24heures.ch, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Velouté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/veloute>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z