Descarcă aplicația
educalingo
verrue

Înțelesul "verrue" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERRUE ÎN FRANCEZĂ

verrue


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERRUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERRUE ÎN FRANCEZĂ?

neg

Negrul este o mică creștere a pielii sau o mică leziune care poate fi indusă de o microtraumă și poate apărea pe aproape fiecare regiune a corpului. Acesta poate fi găsit pe mână, cot, genunchi, față, picior, precum și pe organele genitale. Negii sunt tumori benigne ale pielii. Acestea provin din infecția pielii de un virus, papillomavirusul uman, din care sunt aproximativ cincizeci de tipuri diferite, unele dând mai ușor unele negi. Se pare că sunt acceptate în mod uzual că negi în mâini, coate și genunchi pot fi cauzate de micro traume, în timp ce cele ale picioarelor sunt favorizate de pardoselile bazinelor de înot, sălile de sport și dușurile lor. Se pot distinge mai multe tipuri de veruci: ▪ verucile comune cauzate de HPV 2 și 4; ▪ verucile plane datorate HPV 3, 10 și 28; ▪ verucile plantare, care pot fi unice ...

Definiția verrue în dicționarul Franceză

Prima definiție a verucilor în dicționar este creșterea mică a pielii, corneea și duritatea, de obicei de origine virală, constând în hipertrofie a papilelor dermei și așezat pe față, pe mâini sau pe picioare. O altă definiție a negi este o creștere cutanată, sub forma unui papilom implantat în grosimea dermei și care se observă la animalele tinere. Wart este, de asemenea, protuberanță pe o parte a plantei. Excresiunea care deformează, desprinde un sit, o construcție etc. defect, imperfecțiune.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERRUE

accrue · charrue · coquecigrue · crue · drue · décrue · grue · malotrue · menstrue · morue · motocharrue · queue-de-morue · recrue · rue · sprue · tractogrue · écrue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERRUE

verranne · verrat · verre · verré · verrée · verrerie · verrier · verrière · verrine · verroterie · verrou · verrouil · verrouillable · verrouillage · verrouillement · verrouiller · verrucaire · verrucosité · verruqueux · vers

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERRUE

avenue · belgique · catalogue · chaque · dialogue · due · historique · issue · langue · parque · physique · politique · porque · pratique · que · sue · technique · unique · vue · économique

Sinonimele și antonimele verrue în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VERRUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «verrue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verrue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERRUE

Găsește traducerea verrue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile verrue din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verrue» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

verruga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

wart
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मस्सा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ثؤلول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бородавка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

verruga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আঁচিল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

verrue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ketuat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Warze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

사마귀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wart
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hột cơm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கரணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चामखीळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

siğil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

verruca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

brodawka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

бородавка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

neg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κρεατοελλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vrat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vårta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vorte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verrue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERRUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verrue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verrue».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre verrue

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERRUE»

Descoperă întrebuințarea verrue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verrue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La verrue:
La verrue prend alors la parole, se souvient de leurs rencontres, commente leurs lettres, espère et tremble. D'enjeu, elle devient symbole. Celui d'un amour clandestin, résigné à la prudence, mais épris d'idéal.
Françoise Rey, 2011
2
Traité de pathologie interne
-DE Là VERRUE ET DU CONDYLOME. S-i. DE LA. VERRUE. 1. Définition. — On donne le nom de verrues h des excroissances de la peau , dures , inégales , de forme et de grandeur variables. 2. Siège. — Les verrues siègent le plus ...
Joseph Frank, 1837
3
Monographie des dermatoses: ou précis théorique et pratique ...
VERRUE. — VERRUCA. Verruca vulgaris, verrucœ persiles , porros , porra, fici, ficus, acrochor- dones , myrmecia , formica , formicaria , thymion , sjcosis , lophos , moros, thymus, acrothymitm , verrues , tannes, poireaux des Français ; wartt ...
Jean-Louis Alibert, Germer Baillière ((París)), 1835
4
Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve
La liste suivante donne un certain nombre de remèdes courants de ce genre: Verrues: Faire le signe de la croix sur la verrue avec un grain de sel. Avec un clou et on le jette à l'eau; à mesure que le clou rouille, la verrue disparaît. Avec un clou ...
Gary Reginald Butler, 1995
5
La force de l'orthographe
62 La verrue de Monsieur Ratin Cette verrue 'a' était de la grosseur d'un pois chiche ' ' et surmontée d'une petite houppe de poils très délicats, très hygrométriques 'c' aussi : car j'avais remarqué que, selon l'état de l'atmosphère, ils étaient ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004
6
Une peau zéro défaut
Évolution Généralement, une verrue disparaît spontanément après une durée de vie moyenne de deux ans. Mais l'évolution est capricieuse. Hn touchant une verrue, la contamination n'est pas obligatoire. Cependant si la verrue est écorchée, ...
Danielle Vautrin, 2005
7
La Royale Maison de Savoie
Kn effet, Mademoiselle de Luynes est née en France et épouse à treize ans le comte de Verrue. Le jeune couple, s'étant installé en Italie, ne peut vivre paisiblement parce que la mère du comte a trop d'emprise sur le nouveau foyer. D'autre ...
Alexandre Dumas, 2008
8
Dictionnaire des Dictionnaires de médecine français et ...
Alibert fait de la verrue le troisième genre des dermatoses hétéromorphes et en distingue deux espèces : la verrue vulgaire , verruea vulgaris , et la verrue achrochordon , verruca achrochordon. La verrue vulgaire est sans pédicule et formée ...
Antoine François Hippolyte Fabre
9
Dictionnaire des dictionnaire de médecine français & étrangers
Veut-on détruire une verrue ? Après l'avoir ramollie au moyen d'un cataplasme et l'avoir coupée au niveau de la surface de la peau, on y porte , au moyen d'une tige de verre que l'on trempe dans un acide concentré , une goutte de cet acide ...
Fabre, 1840
10
Les bobos de vos enfants: une mine de conseils pratiques ...
Les verrucides chimiques, à base d'acide salicylique ou lactique, vont brûler la verrue. Une vaseline salicylée (type pommade Cochon®) est un produit très efficace qui va « ronger » la verrue mais qui peut attaquer la peau autour de la verrue.
Christine Julien, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERRUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verrue în contextul următoarelor știri.
1
15 utilisations insoupçonnées de l'oignon : L'extraordinaire guérit tout
Pour se faire mettez un morceau d'oignon sur la verrue et recouvrez-la d'un pansement. Il la brûlera en quelques jours. Pour ne pas brûler la ... «Ferloo, Iul 15»
2
Je veux des pieds sortables cet été !
On plébiscite une nouvelle formule (Stylo ZeroVerrue de Méda), à base d'acide formique, qui assèche la verrue de l'intérieur. En une ... «maville.com, Iul 15»
3
Usinor, l'ombre des hauts fourneaux
Une énorme verrue. « Usinor s'est contenté de nettoyer en surface », avant de plier bagage, à la fin des années 1970. « Le maire André ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Les frères Morvan, la santé par les plantes
Par exemple, pour soulager une verrue, nous utilisons une plante spéciale qui pousse dans notre village de Saint-Nicodème, la chélidoine. «Ouest-France, Iul 15»
5
Une Place qui ne laisse pas indifférent
En deux mots une horreur, en un mot un manque de jugement, je me questionne sur le fait que cette verrue va faire partie de notre paysage», ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
6
Hesdin : la salle de basket va (enfin) faire peau neuve
Depuis des années, elle est un peu la verrue du stade municipal, un vilain bouton sur le nez de la ville. La municipalité a décidé de s'attaquer ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Flonflons d'accordéon et revendications
... eu de travaux d'envergure «depuis 50 ans» et la ruine du moulin démoli reste une verrue sur le nez de ce quartier historique et patrimonial, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
L'objet venu d'ailleurs
Anna était déjà dans la cuisine, en train de remuer la sauce pour les spaghettis du midi. Je l'aimais bien, Anna; pourtant avec sa verrue sur le ... «Info Dimanche, Iul 15»
9
Béthune : la salle Lagrange a perdu le match, sa démolition …
Lentement, il se dégrade, verrue faisant de l'ombre à sa voisine la piscine. Ses portes qu'on croit solides sont forcées, le bois des gradins est ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
10
10 millions d'euros sortent de terre
On construit une Halle alors que le vieux marché couvert est une verrue en plein centre-ville. Un dépotoir pour vieilleries et autres déchets ... «Clicanoo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verrue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/verrue>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO