Descarcă aplicația
educalingo
laideur

Înțelesul "laideur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LAIDEUR ÎN FRANCEZĂ

laideur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAIDEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAIDEUR ÎN FRANCEZĂ?

urât

Urât sau urât este, în general, caracteristică opusă frumosului. Câteodată urâtul este un dispreț caracteristic, dezaprobă; urâtul nu este deci o valoare estetică și poate fi opusă binelui.

Definiția laideur în dicționarul Franceză

Definiția urâțeniei în dicționar este caracterul, starea urâtă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LAIDEUR

aideur · ambassadeur · ardeur · demandeur · dévideur · froideur · grandeur · hideur · hybrideur · odeur · plaideur · profondeur · pudeur · raideur · roideur · splendeur · strideur · trucideur · vendeur · videur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LAIDEUR

laïciste · laïcité · laid · laide · laidement · laideron · laideronne · laie · laïka · lainage · laine · lainé · lainer · lainerie · lainette · laineur · laineuse · laineux · lainier · lainière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAIDEUR

accordeur · baladeur · baroudeur · brodeur · candeur · commandeur · débardeur · détendeur · entendeur · fondeur · gardeur · lourdeur · maraudeur · revendeur · répondeur · sondeur · soudeur · tendeur · tondeur · transbordeur

Sinonimele și antonimele laideur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LAIDEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «laideur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LAIDEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «laideur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «laideur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAIDEUR

Găsește traducerea laideur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile laideur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laideur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

丑陋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fealdad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ugliness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कुरूपता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قبح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

уродство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

feiúra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কদর্যতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

laideur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

keburukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Hässlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

醜悪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

추함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ugliness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự xấu đi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அருவருப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कुरुपता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çirkinlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

bruttezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

brzydota
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

потворність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

urâțenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασχημία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fulhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stygghet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laideur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAIDEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laideur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laideur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre laideur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LAIDEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul laideur.
1
Jules Barbey d’Aurevilly
La beauté est une. Seule la laideur est multiple.
2
Madame de Genlis
La laideur est la meilleure gardienne d'une jeune fille, après sa vertu.
3
Heinrich Heine
Je ne sais si elle a été vertueuse, mais elle a toujours été laide, et, en fait de vertu, la laideur, c'est la moitié du chemin.
4
Pierre Véron
Laideur : infirmité qui fait le désespoir d'une femme et la joie de toutes les autres.
5
Marquise du Châtelet
La laideur est un mécompte de la nature, mais la femme qui en est affligée en rend responsable chacun de ceux qui la remarquent.
6
François Ponsard
La dot à la laideur prête bien des appâts.
7
Jean Arp
Dans la nature, ce sont les hommes qui décrètent de la beauté ou de la laideur.
8
Hervé Bazin
Le meilleur préservatif, c'est la laideur.
9
Jean Cau
Le siècle est fou. Fou de lâchetés, de démissions, de mensonges, d'impostures et de laideur, et ce qu'on appelle "crise de civilisation" n'est en vérité que le refus apeuré de toute hauteur.
10
Thérèse Amiel
On s'habitue peu à peu, à la beauté comme à la laideur : chacune s'affadit avec le temps ; mais on ne s'habitue jamais à la bêtise.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAIDEUR»

Descoperă întrebuințarea laideur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laideur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Archipel de la laideur: essai sur l'art et la laideur
L'archipel de la laideur : un puissant levain esthétique ?
Michel Ribon, 1995
2
L'autre Laideur, l'autre folie
États-Unis, 1930.
Marc Males, 2014
3
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
LAIDEUR. La laideur est l'opposé dela beauté : c'est une défectuosité dans les proportions ordinaires qui nous choque et même nous repousse. Si ce sentiment va jusqu'à l'horreur, le laid devient horrible ; affreux, s'il cause de l'effroi ; hideux,  ...
Auguste Wahlen, 1843
4
Recherches philosophiques sur les principes de la science de ...
Sans introduire ni le mal, ni l'imperfection, ni la laideur en Dieu, la théorie de l' existence nous permet de comprendre comment dans l'infinité des choses possibles en Dieu, il s'en trouve qui ne sont pas douées de cette qualité particulière que ...
Paul Eugène Voituron, 1861
5
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
La laideur n'est point, comme on l'a dit, synonyme de difformité: ce dernier mot exprime l'altération à un haut degré , le renversement , la négation des formes proportionnelles; le premier désigne seulement l'irrégularité, le défaut d' harmonie ...
‎1842
6
La laideur se vend mal
Depuis la plus tendre enfance, Raymond Lowy rêve de locomotives, d'automobiles, de navires.
Raymond Loewy, 1990
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La difformité est un défaut remarquable dans les proportions, et la laideur un défaut dans les couleurs ou dans la superficie du visage. « Il n'est pas indifférent à l'âme, dit Cicéron, d'être dans un corps disposé et organisé de telle ou de telle  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Cancer du sein,: entre raison et sentiments
CANCER. OU. LAIDEUR? 04. L'énigme. du. sein. gauche. de. La. Nuit. par. Michel-Ange. Au détour de la rue, j'aperçus les murs de San Lorenzo et sa haute coupole. C'était en novembre, un matin bleu et frais. Quel bonheur de se retrouver à ...
Dominique Gros, 2009
9
Traité des facultés de l'âme, comprenant l'histoire des ...
Le contraire de la beauté c'est la laideur : elle apparaît aussi sous trois formes : la laideur morale, la laideur intellectuelle et la laideur physique. La représentation de la laideur peut avoir sa beauté relative, soit comme un contraste qui fait ...
Adolphe Garnier, 1865
10
Traité des facultés de l'ame ...
Le contraire de la beauté c'est la laideur : elle apparaît aussi sous trois formes : la laideur morale, la laideur intellectuelle et la laideur physique. La représentation de la laideur peut avoir sa beauté relative, soit comme un contraste qui fait ...
Adolphe Garnier, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAIDEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laideur în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France cycliste : le défilé écoeurant de la société de …
On a envie de dégoupiller une grenade. Au lieu de ça, je vide mon sac sur cette page. Ça n'enlève pas toute cette laideur, mais ça soulage. «Notre-Planete.Info, Iul 15»
2
Dans le halo de lune, face à la mer... : commentaire sur Face à la mer
La vision déformée par le verre qui lui permettait de l'apercevoir, sous le choc de sa laideur, elle recula vivement, effrayée bien que la paroi translucide la ... «pointscommuns.com, Iul 15»
3
Nancy Grand Cœur On est dans la bascule - La Semaine.fr
Avec l'aménagement de la place Thiers, c'est la renaissance d'un secteur urbain dont la configuration empreinte d'une certaine laideur était ... «lasemaine.fr, Iul 15»
4
Journal d'un festivalier en Avignon (9)
Il a séduit les uns en transformant sa laideur en atout, et terrorisé les autres par son absence totale de principes. Mais Richard est bien plus ambiguë qu'il n'y ... «Marianne, Iul 15»
5
Reddit veut dompter son côté sauvage, au risque de perdre son âme ?
"Reddit, c'est internet, et il montre tout le bien, le mal, et la laideur d'internet", a-t-elle commenté cette semaine dans une tribune publiée par le ... «Boursorama, Iul 15»
6
«Planète corps» : Bactérie cherche coach en relooking - Libération
Comment voulez-vous que nous ayons un peu d'empathie si vous vous confinez dans votre laideur ? Même les champignons essaient de faire ... «Ecrans, Iul 15»
7
Flaubert au bac : l'impossible épreuve
Le génial incipit qui pose les bases de la gentille médiocrité de Charles, comme sa casquette, "dont la laideur muette a des profondeurs ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
Festival d'Avignon: "Barbarians" d'Hofesh Shechter
Les notions de beauté et de laideur, celles du bien et du mal l'obsèdent, déclare-t-il. Et c'est donc autour d'elles que s'est construit, semble-t-il, ... «L'Obs, Iul 15»
9
Essai vidéo - Honda HRV 2 : seconde chance - Caradisiac
... commandes multiples digitales malpratiques, son GPS dépassé, sa sellerie d'ure rare laideur, autant de bonnes raisons de ne pas l'acheter. «Caradisiac.com, Iul 15»
10
Panama : les deux faces de la zone franche de Colon
L'inhospitalité s'ajoute à la laideur, car il n'y a ni restaurants ni logements sur place. Juste quelques vendeurs ambulants pour tromper la faim ... «Le Monde, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laideur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/laideur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO