Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vilainement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VILAINEMENT ÎN FRANCEZĂ

vilainement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VILAINEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VILAINEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vilainement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vilainement în dicționarul Franceză

Definiția de obraznic în dicționar este țăranul liber. Traiul în mediul rural Commoner.

La définition de vilainement dans le dictionnaire est paysan libre. Habitant de la campagne. Roturier.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vilainement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VILAINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VILAINEMENT

vil
vilain
vilainage
vilaine
vilayet
vile
vilebrequin
vilement
vilenage
vilené
vilenie
vileté
vilipendage
vilipendaison
vilipender
vilipendeur
vilité
vilitude
villa
villa-patio

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VILAINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele vilainement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VILAINEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vilainement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vilainement

Traducerea «vilainement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VILAINEMENT

Găsește traducerea vilainement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vilainement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vilainement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不吸引人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

unattractively
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unattractively
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

unattractively
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير جذاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

непривлекательно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

unattractively
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

unattractively
260 milioane de vorbitori

Franceză

vilainement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

unattractively
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unattractively
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

魅力的でありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

unattractively
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unattractively
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

unattractively
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

unattractively
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

unattractively
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

unattractively
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

unattractively
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieestetyczne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

непривабливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

unattractively
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

unattractively
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

unattractively
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

unattractively
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

unattractively
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vilainement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VILAINEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vilainement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vilainement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vilainement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VILAINEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vilainement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vilainement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vilainement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VILAINEMENT»

Descoperă întrebuințarea vilainement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vilainement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française: 7. éd., dans laquelle ...
VILAINEMENT. adv. D'une vilaine manière. Il s'emploie dans plusieurs accep— tions analogues à celles de l'adjectif Vilain. on l'a reçu vilainement , Grossièrement. Il s'enfuit vilainement, Honteusement et làchement. Il m'a vilainement trahi, ...
Académie française, 1884
2
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
VILAINEMENT, adv. D'une vilaine manière. Il s'emploie dans presque toutes les significations du mot de Vilain. On l'a reçu vilainement, pour, Grossièrement; Il s' enfuit vilainement, pour, Honteusement et lâchement; Il m'a vilainement trahi, ...
Académie Française (Paris), 1811
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
VlLAlNEMENT; adverbe. Turpi/er. D'une vilaine manière. Il s'emploie dans presque toutes les significations du mor de vilain. Ilsut vilainernent battu; pour dire , outrageusement. Il s'ensuit vilainement; pour dire , heureusement 8c lâchement.
Panckoucke, 1773
4
Le grand vocabulaire françois
D'une vilaine manière. U s'emploie dans presque toutes les significations du mot de vilain. II fut vilainement battu ; pour dire , outrageusement. // s'enfuit vilainement ; pour dire , honteusement & lâchement. // m'a vilainement trahi t vilainement ...
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
VILAINEMENT; adverbe. Turpirer. D'une vilaine manière. II s'emploie dans presque toutes les significations du mot de vilain. 11 fut vilainement battu ; pour dire , outrageusement. // s'enfuit vilainement ; pour dire , honteusement & lâchement.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
II sut vilainement battu, pour dire, Outrageusement. 11 s' ensuit vilainement, pour dire, Honteusement & lâchement. Ilm'a vilainement trahi , vilainement trompé. II nous a vilainement abandonnés , pour dire, d'Une manière infâme. // fait toutes ...
Académie Française (Paris), 1762
7
Dictionnaire de l'académie françoise
11 fut vilainement battu , po»r dire , Outr.igeu- seincnt. II s'enfuit vilainement , pour di- ic , Honteusement ôc lâchement. II m' a vilainement trahi , vilainement trompé. 11 nrus a vilainement abandonnés , pour di- le , d'Une manière infâme.
Académie française, 1778
8
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
Il mange vilainement (malproprement), lie eats dtrtily. Il fut vilainement battu, He was oul- rageoitsfy beaten. Il s'enfuit vilainement, He nui tway cmeardly. Il nous a vilainement abandonnés, He left u$ shamefully. Il fait toutes chuses vilainement ...
Louis Chambaud, 1815
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Vilainement, d'une vilaine manière. » 11 fut vilainement batu : il s'enfuit vilainement. » Il m'a vilainement trompé , trahi , abnndoné. » Ces médians enfans manquent vilainement à leurs pères dans une oecsion essentielle. Piron. » il s' est logé ...
Jean F. Ferraud, 1788
10
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
Et subst. C'est un vilain. vilainement, adv. (vi-lènn-man). Injucundè. D'une vilaine manière. On t'a reçu vilainement , grossièrement. Il s'enfuit vilainement, honteusement et lâchement. // m'a vilainement trahi, il nous a vilainement abandonnés ...
Académie française, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VILAINEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vilainement în contextul următoarelor știri.
1
L'appel d'élus locaux contre la nouvelle organisation territoriale de …
A l'heure où la loi appelée vilainement «NOTRE» a achevé son parcours parlementaire, nous souhaitons crier notre opposition à ce nouveau ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Max Nagl doit attendre…
... Max Nagl quant à lui, ayant loupé les trois dernières épreuves à ce jour après s'être vilainement abîmé une cheville aux essais à la veille de ... «Mx2K.com, Iul 15»
3
Le PSG oblige l'OL à renoncer au titre
Regalus. Change de disque pascal, celui là est vilainement rayé... Vous perdez Gourcuff, un de vos meilleurs jeunes, Lacazette sur le départ. «Foot01.com, Iul 15»
4
Les Mages : Caty Frautzchy s'en est allée
... avait fini par croire, par espérer que cela durerait et qu'elle avait même vaincu ce mal qui s'était incrusté perfidement, vilainement en elle. «Midi Libre, Iul 15»
5
Batman Arkham Knight : Warner au courant des bugs de la version …
Reste que l'image de marque de Warner s'en retrouve tout de même vilainement amochée. Damien Greffet par Damien Greffet le jeudi 2 juillet ... «Jeux Actu, Iul 15»
6
Une rentrée littéraire avec 589 romans, tous incontournables
L'année passée, la rentrée avait été vilainement entachée par la découverte d'un stock considérable de livres numériques piratés regroupant ... «Actualitté.com, Iun 15»
7
Dans le tempo du coupé-décalé
Architecturée à ses débuts sur une musique d'emprunt, la musique congolaise, et vilainement suturée par une armée de samples discordants, ... «Abidjan.net, Iun 15»
8
Rencontre de 150 résidents opposés au projet de réfection de l …
Je trouvais qu'il était attaqué vilainement. C'est pour ça que je pensais partir avant la fin de la réunion », a-t-elle expliqué. À la une. «Radio-Canada, Mai 15»
9
"L'ombre des femmes" : Clotilde Courau tire son épingle du jeu
Manon, elle, sent confusément que son mec n'est plus tout à fait le même et, vilainement délaissée, sort avec un autre type. Quand Pierre et ... «Glamour, Mai 15»
10
Cavaliers – Hawks, débrief du Game 3 : une belle désillusion de …
Dès l'entame de ces 5 minutes de rab, LeBron James retombe vilainement sur sa cheville endolorie, son chien de garde DeMarre Carroll fait ... «TrashTalk, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vilainement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vilainement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z